|
[Camila Cabello] |
[Камила Кабельо] |
| You said you hated the ocean, but you’re surfin’ now |
Ты говорил, что ненавидишь океан, а теперь занимаешься сёрфингом, |
| I said I’d love you for life, but I just sold our house |
Я говорила, что буду любить тебя всю жизнь, но только что продала наш дом, |
| We were kids at the start, I guess we’re grown-ups now |
В начале мы были дети, наверно, теперь мы стали взрослыми, |
| Couldn’t ever imagine even havin’ doubts |
Я не могла даже представить себе, что у меня будут сомнения, |
| But not everything works out, no |
Но не всё складывается как надо, нет. |
| Now I’m out dancin’ with strangers |
Теперь я танцую с незнакомцами, |
| You could be casually datin’ |
Ты можешь встречаться без обязательств, |
| Damn, it’s all changin’ so fast |
Чёрт, всё так быстро меняется. |
| Así es la vida, sí |
Такова жизнь, да, |
| Yeah, that’s just life, baby |
Да, это просто жизнь, малыш, |
| Yeah, love came around and it knocked me down |
Да, любовь пришла и сбила меня с ног, |
| But I’m back on my feet |
Но я снова встала на ноги. |
| Así es la vida, sí |
Такова жизнь, да, |
| Yeah, that’s just life, baby |
Да, это просто жизнь, малыш, |
| I was barely standin’, but now I’m dancin’ |
Я едва стояла на ногах, но теперь я танцую, |
| He’s all over me (goza) |
Он ласкает меня (наслаждайся). |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Así es la vida… |
Такова жизнь… |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам. |
| [Ed Sheeran] |
[Эд Ширан] |
| It’s been a hell of a year, thank God we made it out |
Был ужасно тяжёлый год, слава богу, мы пережили, |
| Yeah, we were riding a wave, and trying not to drown |
Да, мы катились на волне и пытались не утонуть, |
| And on the surface I held it together |
И на поверхности я держал себя в руках, |
| But underneath I sorta came around |
Но под водой я менял своё мнение, |
| Where would I be? You’re all that I need |
Что бы со мной стало? Ты всё, что мне нужно, |
| My world, baby, you hold me down |
Мой мир, малыш, ты сдерживаешь меня. |
| You always hold me down but |
Ты всегда сдерживаешь меня, но |
| I’ve been a breaker and broken |
Я разбивал сердце и был разбит, |
| Every mistake hurts our moments |
Каждая ошибка причиняет боль нашим мгновениям, |
| Wouldn’t take anything back |
Я бы не хотел ничего изменить. |
| [Camila Cabello, Ed Sheeran] |
[Камила Кабельо, Эд Ширан] |
| Así es la vida, sí |
Такова жизнь, да, |
| Yeah, that’s just life, baby |
Да, это просто жизнь, малыш, |
| Yeah, love came around and it knocked me down |
Да, любовь пришла и сбила меня с ног, |
| But I’m back on my feet |
Но я снова встала на ноги. |
| Así es la vida, sí |
Такова жизнь, да, |
| Yeah, that’s just life, baby |
Да, это просто жизнь, малыш, |
| I was barely standin’, but now I’m dancin’ |
Я едва стояла на ногах, но теперь я танцую, |
| She’s all over me (he’s all over me) |
Она ласкает меня (он ласкает меня). |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam (ahí, ahí) |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам (здесь, здесь) |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente!) |
Ба-да-бам-бам-бам-бам (добавьте сахарку, мои люди!) |
| Y sigue bailando, hey |
И продолжай танцевать, эй, |
| Y sigue bailando, a-ha |
И продолжай танцевать, ага, |
| Keep dancing, yeah |
Продолжай танцевать, да. |
| Y sigue bailando |
И продолжай танцевать, |
| Keep dancing, yeah! |
Продолжай танцевать, да! |
| Y sigue bailando, hey, a-ha (hay amor en todos lados) |
И продолжай танцевать, эй, ага (любовь есть везде) |
| Y sigue bailando |
И продолжай танцевать, |
| Keep dancing, yeah |
Продолжай танцевать, да, |
| Sigue, sigue, sigue bailando |
Продолжай, продолжай, продолжай танцевать |
| Y sigue bailando (hay amor en todos lados) |
И продолжай танцевать (любовь есть везде) |
| Y sigue bailando, woah |
И продолжай танцевать, ух, |
| Sigue, sigue, sigue bailando |
Продолжай, продолжай, продолжай танцевать. |
| Así es la vida, sí |
Такова жизнь, да, |
| Yeah, that’s just life, baby |
Да, это просто жизнь, малыш, |
| Yeah, love came around and it knocked me down |
Да, любовь пришла и сбила меня с ног, |
| But I’m back on my feet |
Но я снова встала на ноги. |
| Así es la vida, sí |
Такова жизнь, да, |
| Yeah, that’s just life, baby |
Да, это просто жизнь, малыш, |
| I was barely standin’, but now I’m dancin’ |
Я едва стояла на ногах, но теперь я танцую, |
| She’s all over me |
Она ласкает меня. |
| Now I, now I’m dancin’ |
Теперь я, теперь я танцую, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Keep dancing, yeah |
Продолжай танцевать, да, |
| Now I, Now I’m dancin’ |
Теперь я, теперь я танцую. |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Keep dancing, yeah |
Продолжай танцевать, да. |
| Now I, now I’m dancin’ |
Теперь я, теперь я танцую. |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Keep dancing, yeah |
Продолжай танцевать, да, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам. |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| And now I’m dancin’ |
И теперь я танцую, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Keep dancing, yeah |
Продолжай танцевать, да, |
| Now I’m dancin’ |
Теперь я танцую, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam-bam-bam |
Ба-да-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
| Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah |
Продолжай танцевать, да, да, да, да, |
| Ba-da-bam-bam-bam-bam, yeah |
Ба-да-бам-бам-бам-бам, да. |
