BTS — Heartbeat перевод

bts фото перевод

BTS — Heartbeat BTS — Биение Сердца
[Intro: V & Jungkook] [Вступление: V & Jungkook]
It leaves me feeling seasick, baby У меня от этих мыслей начинается морская болезнь, детка,
꿈같은 현실 깊이가 주나봐 Я будто заперт в реальности, похожей на сон,
It spins me ’round and drives me crazy Эти мысли кружат и сводят меня с ума,
한낮의 뜬 달 같은 나인가봐 Я кажусь себе луной, которая взошла в полдень.
[Verse 1: Jimin] [Куплет 1: Jimin]
만약 나 혼자 였다면 Если бы я был совсем один,
혹시 눈물났다면 Если бы я не знал тебя,
포기 했을지 몰라 Может быть, я бы сдался,
Lost at sea Потерялся бы в море.
[Pre-Chorus: Jungkook, V, & Both] [Предприпев: Jungkook, V и Оба]
But my heart’s still on fire Но моё сердце пылает
With a burning desire Жгучим желанием,
다시 널 찾을거야, 운명처럼 Я верну тебя, как предначертано судьбой.
[Chorus: Jimin, Jin, Jungkook, & V] [Припев: Jimin, Jin, Jungkook и V]
I wish that you would love (love) me (me) Я хотел бы, чтобы ты любила меня,
어제처럼 다시 이 손 놓지말고 Как вчера, не отпускай больше мою руку,
And every time my heart (heart) beats (beats) И каждый раз, когда бьётся моё сердце,
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록 Шагай с ним в такт, чтобы больше никогда не уйти.
[Post-Chorus: Jungkook & Jimin] [После Припева: Jungkook и Jimin]
운명을 느껴 널 널 널 널 널 Я ощущаю твою судьбу,
운명을 느껴 날 날 날 날 날 Я ощущаю свою судьбу.
[Verse 2: RM & Jungkook] [Куплет 2: RM и Jungkook]
When you hear my heartbeat, baby Малыш, когда ты слышишь биение моего сердца,
You give me a new life, you give me a new birth Ты даришь мне новую жизнь, ты даришь мне рождение заново.
I feel you’re heartbeat away Я ощущаю, что ты на расстоянии биения сердца,
I been losing my mind Я сходил с ума,
I been cravin’ my shine Я жаждал моего света,
I know me before you was a ready-made me Я знаю, что до тебя я был лишь шаблоном себя,
But you designate me and you resume me Но ты дала мне имя и характеристику.
I been calling your name in this whole universe Я звал тебя по имени во всей этой вселенной,
(Now I need no space) Теперь мне не нужен космос,
I got youniverse, У меня есть вселенная — ты,
Done! Готово!
[Verse 3: J-Hope & Suga] [Куплет 3: J-Hope & Suga]
널 만난건 (Yeah) Да, встреча с тобой
이 우주가 빚어낸 한 편의 드라마 같아 Была похожа в этой вселенной на телевизионную драму,
수많았던 Так много
헤매임 끝이 보이지가 않던 방황 Скитаний, я без конца терял дорогу,
이 미로 속에서 나를 이끌어줄 너너는 Но ты провела меня по лабиринту,
나의 빛 이자 나의 구원 Ты мой свет и спасение,
이 미로 끝에 까지 Пока мы не выйдем из этого лабиринта,
니 손을 놓지 않을래 Я не отпущу твою руку.
[Chorus: Jimin & V] [Припев: Jimin и V]
I wish that you would love (love) me (me) Я хотел бы, чтобы ты любила меня,
어제처럼 다시 이 손 놓지말고 Как вчера, не отпускай больше мою руку,
And every time my heart (heart) beats (beats) И каждый раз, когда бьётся моё сердце,
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록 Шагай с ним в такт, чтобы больше никогда не уйти.
[Post-Chorus: Jungkook & Jin] [После Припева: Jungkook и Jin]
운명을 느껴 널 널 널 널 널 Я ощущаю твою судьбу,
운명을 느껴 날 날 날 날 날 Я ощущаю свою судьбу.
운명을 느껴 널 널 널 널 널 Я ощущаю твою судьбу,
운명을 느껴 날 날 날 날 날 Я ощущаю свою судьбу.
[Bridge: Jungkook & Jimin] [Связка: Jungkook и Jimin]
My heart’s on fire for your love Моё сердце пылает от твоей любви,
Oh my heart’s on fire for your love О, моё сердце пылает от твоей любви.
[Chorus: Jimin & V] [Припев: Jimin и V]
I wish that you would love (love) me (me) Я хотел бы, чтобы ты любила меня,
어제처럼 다시 이 손 놓지말고 Как вчера, не отпускай больше мою руку,
And every time my heart beats И каждый раз, когда бьётся моё сердце,
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록 Шагай с ним в такт, чтобы больше никогда не уйти.
[Post-Chorus: Jungkook & V] [После Припева: Jungkook и V]
운명을 느껴 널 널 널 널 널 Я ощущаю твою судьбу,
운명을 느껴 날 날 날 날 날 Я ощущаю свою судьбу.
운명을 느껴 널 널 널 널 널 Я ощущаю твою судьбу,
운명을 느껴 날 날 날 날 날 Я ощущаю свою судьбу.