BTS — Epiphany перевод

bts фото перевод

BTS — Epiphany BTS — Прозрение
[Verse 1] [Куплет 1]
참 이상해 분명 난 너를 너무 사랑했는데 (사랑했는데) Так странно, конечно, я так сильно любил тебя (я любил тебя),
모두 너에게 맞추고 널 위해 살고 싶었는데 Во всём приспособился к тебе, я хотел жить для тебя,
그럴수록 내 맘속의 폭풍을 감당할 수 없게 돼 Но в то же время меня мучит буря в моём сердце,
웃고 있는 가면속의 진짜 내 모습을 다 드러내 Я полностью раскрываю себя, настоящего себя за улыбающейся маской.
[Chorus] [Припев]
I’m the one I should love in this world Я единственный, кого мне нужно любить в этом мире,
빛나는 나를 소중한 내 영혼을 Я сияю, у меня драгоценная душа.
이제야 깨달아 So I love me Я наконец-то понял, поэтому я люблю себя,
좀 부족해도 너무 아름다운 걸 Не такого совершенного, но такого красивого,
I’m the one I should love Я единственный, кого мне нужно любить.
[Verse 2] [Куплет 2]
흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가 Я дрожу, я боюсь, но иду вперёд,
폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나 Я встречаю настоящую тебя, скрытую бурей,
왜 난 이렇게 소중한 날 숨겨두고 싶었는지 Почему я хотел так прятать свою ценную сущность,
뭐가 그리 두려워 내 진짜 모습을 숨겼는지 Чего я боялся? Почему я прятал своё истинное лицо?
[Chorus] [Припев]
I’m the one I should love in this world Я единственный, кого мне нужно любить в этом мире,
빛나는 나를 소중한 내 영혼을 Я сияю, у меня драгоценная душа.
이제야 깨달아 So I love me Я наконец-то понял, поэтому я люблю себя,
좀 부족해도 너무 아름다운 걸 Не такого совершенного, но такого красивого,
I’m the one I should love Я единственный, кого мне нужно любить.
[Bridge] [Связка]
조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라 Может, я немного грубоват, может, мне чего-то не хватает,
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라 Может, меня не окружает робкое сияние,
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸 Но это и есть я,
지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을 Мои руки, мои ноги, моё сердце, моя душа.
[Chorus] [Припев]
I’m the one I should love in this world Я единственный, кого мне нужно любить в этом мире,
빛나는 나를 소중한 내 영혼을 Я сияю, у меня драгоценная душа.
이제야 깨달아 So I love me Я наконец-то понял, поэтому я люблю себя,
좀 부족해도 너무 아름다운 걸 Не такого совершенного, но такого красивого,
I’m the one I should love Я единственный, кого мне нужно любить.
[Outro] [Концовка]
I’m the one I should love Я единственный, кого мне нужно любить.
I’m the one I should love Я единственный, кого мне нужно любить.