| [Intro: Jimin] |
[Вступление: Чимин] |
| Do your thang |
Занимайся своим делом, |
| Do your thang with me now |
Занимайся своим делом со мной сейчас, |
| Do your thang |
Занимайся своим делом, |
| Do your thang with me now |
Занимайся своим делом со мной сейчас. |
| What’s my thang? |
Чем я занимаюсь? |
| What’s my thang? Tell me now |
Чем я занимаюсь? Скажи мне сейчас. |
| Tell me now |
Скажи мне сейчас. |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
Да, да, да, да. |
| [Verse 1: Suga] |
[Куплет 1: Шуга] |
| Ay, 심장이 뛰지 않는대 |
Эй, сердце больше не стучится бешено, |
| 더는 음악을 들을 때 |
Когда слышу звуки музыки. |
| Tryna pull up |
Пытаюсь не отставать от других, |
| 시간이 멈춘 듯해 |
Кажется, что время остановилось. |
| Oh, that would be my first death |
О, это станет моей первой смертью, |
| I been always afraid of |
Которой я всегда боялся. |
| [Verse 2: RM] |
[Куплет 2: АрЭм] |
| 이게 나를 더 못 울린다면 |
Если это больше не находит во мне отклик, |
| 내 가슴을 더 떨리게 못 한다면 |
Не заставляет моё сердце дрожать, |
| 어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마 |
То это станет моей первой смертью, |
| But what if that moment’s right now, right now? |
Но что если этот миг наступит прямо сейчас, прямо сейчас? |
| [Pre-Chorus: V, Jimin] |
[Предприпев: Ви, Чимин] |
| 귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump |
Сердце стучит в ушах, стучит, стучит, стучит, |
| 벗어날래도 그 입속으로 jump, jump, jump |
Пытаюсь убежать, но меня затягивает бездна, прыгай, прыгай, прыгай, |
| 어떤 노래도 와닿지 못해 |
Больше ни одна песня не трогает меня, |
| 소리 없는 소릴 질러 |
Я испускаю бесшумный крик. |
| [Chorus: All] |
[Припев: Все] |
| 모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah |
Вокруг океан, не пропускающий свет, да, да, да, |
| 길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah |
Мои странствующие ноги не могут выбраться из колеи, да, да, да, |
| 어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah |
Все звуки и шум вырезаны, да, да, да, |
| Killin’ me now, killin’ me now |
Ты меня убиваешь, убиваешь меня сейчас, |
| Do you hear me? Yeah |
Ты слышишь меня? Да. |
| 홀린 듯 천천히 가라앉아, nah, nah, nah |
Я медленно тону, будто в трансе, нет, нет, нет, |
| 몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah |
Сопротивляюсь, но вокруг океанское дно, нет, нет, нет, |
| 모든 순간들이 영원이 돼, yeah, yeah, yeah |
Каждый миг становится вечностью, да, да, да. |
| Feelin’ me now, feelin’ me now |
Ты чувствуешь меня, чувствуешь меня сейчас, |
| Do you hear me? Yeah |
Ты слышишь меня? Да. |
| [Bridge: Jimin, V] |
[Связка: Чимин, Ви] |
| Do your thang |
Занимайся своим делом, |
| Do your thang with me now |
Занимайся своим делом со мной сейчас, |
| Do your thang |
Занимайся своим делом, |
| Do your thang with me now |
Занимайся своим делом со мной сейчас. |
| What’s my thang? |
Чем я занимаюсь? |
| What’s my thang? Tell me now |
Чем я занимаюсь? Скажи мне сейчас. |
| Tell me now |
Скажи мне сейчас. |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
Да, да, да, да. |
| [Verse 3: j-hope] |
[Куплет 3: Джей-Хоуп] |
| Deeper |
Глубже, |
| Yeah, I think I’m goin’ deeper |
Да, мне кажется, что я опускаюсь всё глубже, |
| 자꾸 초점을 잃어 |
Я теряю ориентацию, |
| 이젠 놓아줘 싫어 |
Нет, просто отпусти меня, |
| 차라리 내 발로 갈게 |
Пусть мои ноги сами несут меня, |
| 내가 뛰어들어갈게 |
Я войду сам |
| 가장 깊은 곳에서 |
В самую бездну, |
| 나는 날 봤어 |
Которую видел собственными глазами. |
| [Verse 4: Suga] |
[Куплет 4: Шуга] |
| 천천히 난 눈을 떠 |
Я медленно открываю глаза, |
| 여긴 나의 작업실 내 스튜디오 |
Я в своей рабочей комнате, это моя студия, |
| 거센 파도 깜깜하게 나를 스쳐도 |
Терзающие волны колышутся во тьме, |
| 절대 끌려가지 않을 거야 다시 또 |
Но меня больше никогда не унесёт это течение, |
| Inside I saw myself, myself |
Я заглянул в глубину себя, себя. |
| [Pre-Chorus: V, Jimin] |
[Предприпев: Ви, Чимин] |
| 귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump |
Сердце стучит в ушах, стучит, стучит, стучит, |
| 벗어날래도 그 입속으로 jump, jump, jump |
Пытаюсь убежать, но меня затягивает бездна, прыгай, прыгай, прыгай, |
| 어떤 노래도 와닿지 못해 |
Больше ни одна песня не трогает меня, |
| 소리 없는 소릴 질러 |
Я испускаю бесшумный крик. |
| [Chorus: All] |
[Припев: Все] |
| 모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah |
Вокруг океан, не пропускающий свет, да, да, да, |
| 길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah |
Мои странствующие ноги не могут выбраться из колеи, да, да, да, |
| 어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah |
Все звуки и шум вырезаны, да, да, да, |
| Killin’ me now, killin’ me now |
Ты меня убиваешь, убиваешь меня сейчас, |
| Do you hear me? Yeah |
Ты слышишь меня? Да. |
| 홀린 듯 천천히 가라앉아, nah, nah, nah |
Я медленно тону, будто в трансе, нет, нет, нет, |
| 몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah |
Сопротивляюсь, но вокруг океанское дно, нет, нет, нет, |
| 모든 순간들이 영원이 돼, yeah, yeah, yeah |
Каждый миг становится вечностью, да, да, да. |
| Feelin’ me now, feelin’ me now |
Ты чувствуешь меня, чувствуешь меня сейчас, |
| Do you hear me? Yeah |
Ты слышишь меня? Да. |
| [Bridge: Jin, Jungkook] |
[Связка: Джин, Чонгук] |
| Do your thang |
Занимайся своим делом, |
| Do your thang with me now |
Занимайся своим делом, со мной сейчас, |
| Do your thang |
Занимайся своим делом, |
| Do your thang with me now |
Занимайся своим делом со мной сейчас. |
| What’s my thang? |
Какое у меня дело? |
| What’s my thang? Tell me now |
Какое у меня дело? Скажи мне сейчас. |
| Tell me now |
Скажи мне сейчас. |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
Да, да, да, да. |
