|
[Intro] |
[Вступление] |
| This is a story about a girl named Lucky |
Это история о девушке по имени «Счастливая». |
| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Early morning, she wakes up |
Она просыпается рано утром — |
| Knock, knock, knock on the door |
«Тук, тук, тук» в дверь, |
| It’s time for make-up, perfect smile |
Пора делать макияж, безупречная улыбка, |
| It’s you they’re all waitin’ for |
Все они ждут именно тебя. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| They go, isn’t she lovely, this Hollywood girl? |
Люди говорят: «Разве она не прекрасна, эта голливудская девочка?» |
| And they say she’s so lucky, she’s a star |
Они говорят: «Ей так повезло, она звезда», |
| But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking |
Но она плачет, плачет, горько плачет в одиночестве, думая: |
| If there’s nothing missing in my life |
«Если в моей жизни есть всё, что нужно, |
| Then why do these tears come at night? |
Почему же тогда льются эти слёзы по ночам?» |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Lost in an image, in a dream |
Она затерялась в образе, во сне, |
| But there’s no one there to wake her up |
Но нет никого, кто бы её разбудил, |
| And the world keeps spinning, and she keeps on winning |
А мир вращается дальше, а она продолжает побеждать, |
| But tell me, what happеns when it stops? |
Но скажи мне, что будет, когда всё закончится? |
| [Chorus] |
[Припев] |
| They go, isn’t she lovely, this Hollywood girl? |
Люди говорят: «Разве она не прекрасна, эта голливудская девочка?» |
| And they say she’s so lucky, she’s a star |
Они говорят: «Ей так повезло, она звезда», |
| But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking |
Но она плачет, плачет, горько плачет в одиночестве, думая: |
| If there’s nothing missing in my life |
«Если в моей жизни есть всё, что нужно, |
| Then why do these tears come at night? |
Почему же тогда льются эти слёзы по ночам?» |
| [Interlude] |
[Интерлюдия] |
| «Best actress, and the winner is, Lucky!» |
«В номинации лучшая актриса побеждает «Счастливая»!» |
| «I’m Roger Johnson for Pop News, standing outside the arena waiting for Lucky» |
«Это Роджер Джонсон для Поп-Ньюз, я стою у арены в ожидании «Счастливой»». |
| «Oh my God, here she comes!» |
«О боже, вот и она!» |
| [Chorus] |
[Припев] |
| She’s so lucky, she’s a star |
Ей так повезло, она звезда, |
| But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking |
Но она плачет, плачет, горько плачет в одиночестве, думая: |
| If there’s nothing missing in my life |
«Если в моей жизни есть всё, что нужно, |
| Then why do these tears come at night? |
Почему же тогда льются эти слёзы по ночам?» |
| She’s so lucky, she’s a star |
Ей так повезло, она звезда, |
| But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking |
Но она плачет, плачет, горько плачет в одиночестве, думая: |
| If there’s nothing missing in my life |
«Если в моей жизни есть всё, что нужно, |
| Then why do these tears come at night? |
Почему же тогда льются эти слёзы по ночам?» |
