|
Whenever the gloom leads me into wet concrete, and jokes about romance, |
Каждый раз, когда мрак ведёт меня к мокрому бетону и шуткам о романтике, |
| Whenever the black mist engulfs every inch of my soul and I’m paralysed, |
Каждый раз, когда чёрная мгла охватывает каждый кусочек моей души и я парализован, |
| Whenever the numbness overcomes my body, and holds me in a trance, |
Каждый раз, когда моё тело немеет и входит в транс, |
| I need to dance. |
Мне надо потанцевать. |
| Whenever the thoughts of unrequited love devour up the days, |
Каждый раз, когда мысли о безответной любви поглощают дни, |
| When every look is frozen and I am gutted, left a hollow shell, |
Когда каждый взгляд холоден как лёд и я опустошён, |
| When I’m consumed with things that never were and things that cannot be, |
Когда меня съедают мысли о том, чего никогда не было и никогда не может быть, |
| I need to dance, alone, |
Мне надо потанцевать, одному, |
| Let it all out, |
Отвести душу, |
| I need to dance |
Мне надо потанцевать. |
