| [Couplet 1] |
[Куплет 1] |
| Losanalosa… |
Лейбл LosanaLosa Music… |
| Te demande pas à qui j’suis affilié (j’suis affilié) |
Не спрашивай, с кем я связан, |
| Mon train de vie ici-bas n’est pas assuré (pas assuré) |
У меня нет уверенности в моём образе жизни. |
| Des fleuves de larmes couleront à la mer (à la mer) |
Реки слёз текут в море, |
| Tout est si beau, les roses poussent dans la merde (skurt, skurt) |
Всё так красиво, розы вырастают из дерьма, |
| Lueur d’espoir m’éclaire mais j’suis mal luné (skurt, skurt) |
Лучик надежды светит мне, но я в плохом настроении, |
| Ce cœur de pierre finira par tout ruiner (ouh) |
Это каменное сердце в конце концов всё погубит. |
| Amour et guerre, souvent, n’font pas la paire (skurt, skurt) |
Любовь и война часто никуда не деваются, |
| Mes ennemis, sur la place, veulent me lapider |
Мои враги хотят побить меня камнями прямо здесь. |
| [Pré-refrain] |
[Предприпев] |
| J’suis en lunette Cartier (posé dans le quartier) |
Я в очках от Картье (расслабляюсь на квартале) |
| T’attends que j’te rappelle (ce soir, nan, j’vais pas rentrer) |
Ты ждёшь, что я тебе позвоню (нет, сегодня вечером я не вернусь) |
| J’dois surveiller l’Cartel (y a plus rien dans l’sachet et les grosses têtes vont s’fâcher) |
Я должен приглядывать за картелем (в пакете больше ничего нет и боссы разозлятся) |
| [Refrain] |
[Припев] |
| (Ah, ah, ah) Me parle plus d’amour même si t’es une bad girl car j’ai un sale mood (sale mood) |
Не говори мне о любви, если ты плохая девчонка, потому что у меня паршивое настроение. |
| (Ah, ah, ah) Me parle plus d’amour même si t’es une bad girl car j’ai un sale mood (sale mood) |
Не говори мне о любви, если ты плохая девчонка, потому что у меня паршивое настроение. |
| T’étais ma bad girl, |
Ты была моей плохой девочкой, |
| T’étais ma bad girl |
Ты была моей плохой девочкой, |
| Eh ouais, ma bad girl, ah, ah, ah |
Да, моей плохой девочкой, |
| Mais j’ai un sale mood |
Но у меня паршивое настроение. |
| [Couplet 2] |
[Куплет 2] |
| Tu m’aimes c’est ton problème, ce n’est pas le mien |
Ты любишь меня — это твоя проблема, не моя, |
| J’suis garé sur les Champs, j’claque 20 milles chez Balmain |
Я припарковался на Елисейских полях, я потратил 20 косарей на шмотки бренда Balmain. |
| J’ai signé pour le niquage, j’ai rempli le bon |
Я подписал контракт, чтобы задать всем жару, я заполнил чек, |
| N’hausse pas le ton, négro, ne fais pas le con |
Не повышай голос, ниггер, не тупи, |
| On s’est croisé à Orly Ouest, personne n’a pris l’avion |
Мы встретились в западном терминале аэропорта Париж-Орли, никто не улетел, |
| Mois d’août en hess au D4, j’ai bien retiendu la leçon |
Я провёл август в аду камеры D4, я хорошо усвоил урок, |
| J’ai vu l’ennemi en Veyron, hallucination |
Я увидел врага на Bugatti Veyron — это галлюцинация, |
| Faut à tout prix que j’me retire, sa période d’ovulation |
Мне во что бы то ни стало надо вынуть, у неё овуляция. |
| [Pré-refrain] |
[Предприпев] |
| J’suis en lunette Cartier (posé dans le quartier) |
Я в очках от Картье (расслабляюсь на квартале) |
| T’attends que j’te rappelle (ce soir, nan, j’vais pas rentrer) |
Ты ждёшь, что я тебе позвоню (нет, сегодня вечером я не вернусь) |
| J’dois surveiller l’Cartel (y a plus rien dans l’sachet et les grosses têtes vont s’fâcher) |
Я должен приглядывать за картелем (в пакете больше ничего нет и боссы разозлятся) |
| [Refrain] |
[Припев] |
| (Ah, ah, ah) Me parle plus d’amour même si t’es une bad girl car j’ai un sale mood (sale mood) |
Не говори мне о любви, если ты плохая девчонка, потому что у меня паршивое настроение. |
| (Ah, ah, ah) Me parle plus d’amour même si t’es une bad girl car j’ai un sale mood (sale mood) |
Не говори мне о любви, если ты плохая девчонка, потому что у меня паршивое настроение. |
| T’étais ma bad girl, |
Ты была моей плохой девочкой, |
| T’étais ma bad girl |
Ты была моей плохой девочкой, |
| Eh ouais, ma bad girl, ah, ah, ah |
Да, моей плохой девочкой, |
| Mais j’ai un sale mood |
Но у меня паршивое настроение. |
| [Pont] |
[Связка] |
| Si j’pars en vrille désolé, je fais le vide désolé |
Если я лажаю, прости, я остаюсь один, прости, |
| Que l’mépris pour m’épauler, plus aucune envie désormais |
Лишь презрение помогает мне держаться, больше не будет никаких желаний. |
| Si j’pars en vrille désolé, je fais le vide désolé |
Если я лажаю, прости, я остаюсь один, прости, |
| Que l’mépris pour m’épauler, plus aucune envie désormais |
Лишь презрение помогает мне держаться, больше не будет никаких желаний. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| (Ah, ah, ah) Me parle plus d’amour même si t’es une bad girl car j’ai un sale mood (sale mood) |
Не говори мне о любви, если ты плохая девчонка, потому что у меня паршивое настроение. |
| (Ah, ah, ah) Me parle plus d’amour même si t’es une bad girl car j’ai un sale mood (sale mood) |
Не говори мне о любви, если ты плохая девчонка, потому что у меня паршивое настроение. |
| T’étais ma bad girl, |
Ты была моей плохой девочкой, |
| T’étais ma bad girl |
Ты была моей плохой девочкой, |
| Eh ouais, ma bad girl, ah, ah, ah |
Да, моей плохой девочкой, |
| Mais j’ai un sale mood |
Но у меня паршивое настроение. |
