
Bomfunk MC’s — Freestyler перевод
Bomfunk MC’s — Freestyler | Bomfunk MC’s — Фристайлер |
---|---|
Freestyler, | Импровизацией |
Rock the microphone | Зажигаю в микрофон, |
Straight from the top of my dome. | Прямо из башки. |
Freestyler, | Импровизацией |
Rock the microphone. | Зажигаю в микрофон. |
Carry on with the freestyler. | Продолжаю свободным стилем. |
I got to throw on and go on | Я одеваюсь и двигаюсь вперёд, |
You know, I got to flow on, | Понимаешь, мне нужно продолжать читку, |
Select us on your radio, play us | Настрой радио на нашу музыку, |
‘Cause we’re friendly for ozone but that’s not all, so hold on tight | Потому что мы безопасны для атмосферы, но это не всё, держись крепче, |
As I rock the mike right, oh, excuse me, pardon | Пока я зажигаю в микрофон как надо, извините, пардон, |
As I synchronise with the analysed upcoming vibes. | Пока я синхронизирую проанализированные ритмы, что уже на подходе. |
The session, let there be a lesson, | Пусть эта запись будет уроком, |
Question: | Вопрос: |
You carry protection or will your heart go on | У тебя есть средства самообороны или твоё сердце будет биться |
Like Celine Dion, | Как у Селин Дион*, |
Karma Chameleon. | Кармический хамелеон*. |
Yeah, straight from the top of my dome | Да, прямо из башки |
As I rock-rock, rock-rock, rock the microphone. | Зажигаю,зажигаю,зажигаю в микрофон. |
Styles, steelos, we bring many kilos | Разные стили, разные примочки — у нас их килограммы, |
So you could pick yours from the various: | Так что выбирай стиль по душе: |
Ambitious, nutritious, delicious, delirious or vicious. | Вычурный, питательный, вкусный, безумный или злобный. |
Just tell us, we deliver anything | Просто скажи, мы доставим что угодно, |
From a cappellas to propellers, suckers get jealous | От а капеллы до пропеллера*, новички завидуют нам, |
But they’re soft like marshmallows, you know they can’t handle us. | Но они мягкие как зефир, им с нами не тягаться. |
Like «Debbie does Dallas», yeah, we come scandalous. | Мы шокируем, да, как «Дебби покоряет Даллас»*, |
So who the fuck is Alice, is she from the Buckingham Palace? | Так кто такая на хрен Элис*, она, что, из Букингемского дворца? |
* Отсылка к песне Селин Дион «Моё сердце будет биться», саундтрек фильма «Титаник».(Celine Dion «My Heart Will Go On»)
* «Кармический хамелеон» («Karma Chameleon») — хит 1983 года английской группы Culture Club.
*пропеллер — элемент брейкданса, заключающийся во вращениях на голове, плечах, руках и спине.
*»Дебби покоряет Даллас»(Debbie does Dallas) — один из наиболее известных американских порнофильмов.
* Элис — героиня хита 1976 года группы Smokie «Living Next Door To Alice»(Я жил по соседству с Элис).