| Here’s a little song I wrote, |
Вот песенка, которую я написал. |
| You might want to sing it note for note |
Ты, возможно, захочешь спеть ее вслед за мной: |
| Don’t worry, |
Не переживай, |
| Be happy. |
Будь счастлив. |
| In every life we have some trouble |
У каждого в жизни бывают проблемы, |
| But when you worry you make it double. |
Но если переживать, они лишь удваиваются. |
| Don’t worry, |
Не переживай, |
| Be happy. |
Будь счастлив. |
| Don’t worry, |
Не переживай, |
| Be happy now. |
Будь счастлив сейчас. |
| Ain’t got no place to lay your head, |
Негде голову преклонить, |
| Somebody came and took your bed? |
Кто-то пришел и забрал твою кровать? |
| Don’t worry, |
Не переживай, |
| Be happy. |
Будь счастлив. |
| The landlord says your rent is late, |
Хозяин квартиры говорит, что ты просрочил день платы |
| He may have to litigate? |
И он, возможно, обратится в суд? |
| Don’t worry, |
Не переживай, |
| Be happy. |
Будь счастлив. |
| Look at me — I’m happy. |
Посмотри на меня — я счастлив. |
| Don’t worry |
Не переживай, |
| Be happy |
Будь счастлив. |
| Here, I give you my phone number. |
Вот мой номер телефона, |
| When you worry, call me, I make you happy. |
Когда будешь переживать, позвони мне, я сделаю тебя счастливым. |
| Don’t worry, |
Не переживай, |
| Be happy. |
Будь счастлив. |
| Ain’t got no cash, ain’t got no style, |
Нет ни денег, ни шика, |
| Ain’t got no girl to make you smile. |
Нет девушки, которая заставит тебя улыбнуться. |
| Don’t worry, |
Не переживай, |
| Be happy. |
Будь счастлив. |
| ‘Cause when you worry your face will frown |
Потому что когда ты переживаешь, ты хмуришься, |
| And that will bring everybody down. |
И от этого все тоже расстроятся. |
| Don’t worry, |
Не переживай, |
| Be happy. |
Будь счастлив. |
| Don’t worry, |
Не переживай, |
| Be happy now. |
Будь счастлив сейчас. |
| Don’t worry, |
Не переживай, |
| Don’t worry, |
Не переживай, |
| Don’t do it. |
Не надо. |
| Be happy. |
Будь счастлив. |
| Put a smile on your face. |
Улыбнись. |
| Don’t bring everybody down. |
Не расстраивай всех. |
| Don’t worry. |
Не переживай. |
| It will soon pass, whatever it is. |
Все скоро пройдет, что бы то ни было. |
| Don’t worry, |
Не переживай, |
| Be happy. |
Будь счастлив. |
| I’m not worried, |
Я не переживаю, |
| I’m happy… |
Я счастлив… |
