Black M — #Askip перевод

Black M — #Askip Black M — Так Говорят
Welcome, welcome, Добро пожаловать,
Ladies and gentlemen, welcome, Дамы и господа,
Askip TV, FM, comme vous voulez. «Так говорят» — это ТВ или радио, как вам угодно.
One, two, one, two Раз, два, раз, два.
Askip le rap est démodé. Так говорят, что рэп из моды вышел,
On est loin de l’époque de M.O.P Осталась позади эпоха группы M.O.P.
Askip, le Black est surcoté Так говорят, что Black M переоценили
Sa fin est proche, il devrait se mettre sur l’côté Его конец близок, ему пора бы на отдых.
Askip, si je n’vais pas voter Так говорят, что если я не пойду на выборы,
Ils vont renvoyer ma communauté. Мою общину депортируют.
Askip, j’suis revenu pour tout rafler Так говорят, что я вернулся заграбастать себе всё.
Dites aux jaloux qu’ils pourront jamais me saboter (oh). Скажите завистникам, что им не получится сорвать мои планы.
The roof is on fire, Горит крыша,
Mes gars sont tous die Мои парни уже замучились,
La miss, elle fait des manières Девчонка жеманится,
Et, moi, j’suis complètement ailleurs. А я словно где-то в другом месте.
The roof is on fire, Горит крыша,
Mes gars sont tous die Мои парни уже замучились,
La miss, elle fait des manières Девчонка жеманится,
Et, moi, j’suis complètement ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs. А я словно где-то в другом месте.
Askip, j’suis revenu faire le show, Так говорят,что я вернулся, чтобы делать шоу,
J’en fais un peu trop И я уже переборщил.
J’vais vous faire oublier Я заставлю вас забыть
Vos super-héros. Ваших супергероев.
Askip, j’suis revenu faire le show, Так говорят,что я вернулся, чтобы делать шоу,
J’en fais un peu trop И я уже переборщил.
J’vais vous faire oublier Я заставлю вас забыть
Huh, huh. Ага, ага.
Pour commencer, je vous emmerde tous Начну с того, что мне на всех вас плевать,
J’ai commencé et je finirai tout seul. Я начинал и закончу в одиночестве.
Ils font zerma, mais ils m’écoutent en douce Они выпендриваются, но тайком меня слушают.
Bienvenue dans mon monde où tu peux pas dire : «Pouce! « Добро пожаловать в мой мир, где нельзя сказать: » Я так не играю!»
T’as pas un rond, les gens vont te dire : «Pousse-toi». У тебя нет бабла, тебе скажут: » Иди-ка, погуляй».
C’est pas marrant quand tu viens de la brousse Не смешно, когда ты из глубинки,
Demande à papa qui s’est fait éclabousser. Спроси у папы, который дал запачкать себя грязью.
À peine arrivé, on te dit : «Allez, ouste». Только пришёл, а уже тебе говорят: «Проваливай!»
Il y a de l’or mais je me demande : «Où ça ?» Есть и золото, но я спрашиваю: «Где оно?»
T’es dans la merde si tu t’appelles Moussa. Тебе не повезло, если тебя зовут Мусса.
Ils veulent ma peau parce que j’ai dit le mot «kufar» Меня хотят уничтожить за то,ч то я сказал «неверный».
Je suis comme Michael, je me demande : «Who’s bad ?» Я как Майкл Джексон спрашиваю себя: «Кто плохой?»
À la base, j’ai pas demandé tout ça. В глубине души, я не просил всего этого.
Va là-bas, le rap, c’est nous, on ne bouge pas. Иди туда, рэп это мы, никому не двигаться.
Paw-paw-paw : ça tire, mais ça ne me touche pas. Пиф-паф, это интересно, но меня не волнует.
Bla-bla-bla : marmonne le forum sur Booska. Болтовня, одна болтовня на рэп-форуме в интернете.
The roof is on fire, Горит крыша,
Mes gars sont tous die Мои парни уже замучились,
La miss, elle fait des manières Девчонка жеманится,
Et, moi, j’suis complètement ailleurs. А я словно где-то в другом месте.
The roof is on fire, Горит крыша,
Mes gars sont tous die Мои парни уже замучились,
La miss, elle fait des manières Девчонка жеманится,
Et, moi, j’suis complètement ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs. А я словно где-то в другом месте.
Askip, j’suis revenu faire le show, Так говорят,что я вернулся, чтобы делать шоу,
J’en fais un peu trop И я уже переборщил.
J’vais vous faire oublier Я заставлю вас забыть
Vos super-héros. Ваших супергероев.
Askip, j’suis revenu faire le show, Так говорят,что я вернулся, чтобы делать шоу,
J’en fais un peu trop И я уже переборщил.
J’vais vous faire oublier Я заставлю вас забыть
Huh, huh. Ага, ага.
Ouais, c’est du son pour nous ou c’est du son pour ‘tou-bab’ ? Ага, это музыка для нас или для «белых»?
Les yeux sur toi et tu te prends pour 2Pac Все смотрят на тебя и ты строишь из себя Тупака,
Ils attendent d’être validés par Booba Они ждут, когда их одобрит Booba*,
Moi, j’attends mon chèque mais, ça, faut le dire tout bas. А я жду свой чек, но об этом нужно говорить потише.
Baisse la tête au cas où le coup part. Опусти голову, вдруг будут стрелять.
J’suis comme Benzema : j’suis pas du tout coupable. Я как Карим Бензема, я не виноват,
Non, messieurs, je ne suis pas un loubard. Нет, господа, я не шпана,
Mais, Dawa’, dis-leur que quand on tire, on ne loupe pas. Но, Dawala*, скажи им, что если стреляешь, не надо промахиваться.
Fouille ma vie, regarde-la à la loupe Покопайся в моей жизни, рассматривай её через лупу,
Tu verras la racine africaine à la Fally Ipupa. Ты увидишь африканские корни, как у Fally Ipupa.
J’sais qu’ça dérange les pures souches Я знаю, что это беспокоит коренных французов.
Odeur mafé, gros couscous От меня пахнет соусом мафе и кускусом.
Sûr de moi, non, je n’ai pas la frousse. Я в себе уверен, нет, я не боюсь,
Je suis comme Mesrine vs. le commissaire Broussard Я как Мерин против комиссара Бруссара.
Depuis l’début, ils sont tous à mes trousses. С самого начала они за мной ходят по пятам.
Sexion d’Assaut, Wati B, akhi, oui, c’est mon crew, ça. Sexion d’Assaut, Wati B*, братишка, это моя команда, да.
Et on dit (on dit) А говорят, говорят,
On dit (on dit) Говорят, говорят,
Que je suis (que je suis) Что я, что я,
Dans ma folie (oh, oh) Сошёл с ума.
Oui, on dit (oui, on dit) Да, говорят, говорят,
On dit (on dit) Говорят, говорят,
Que je suis (que je suis) Что я, что я
Dans ma folie (oh, oh, oh) Сошёл с ума.
Oui, on dit (oui, on dit) Да, говорят, говорят,
On dit (on dit) Говорят, говорят,
Que je suis (que je suis) Что я, что я
Dans ma folie (oh, oh, oh) Сошёл с ума.
The roof is on fire, Горит крыша,
Mes gars sont tous die Мои парни уже замучились,
La miss, elle fait des manières Девчонка жеманится,
Et, moi, j’suis complètement ailleurs. А я словно где-то в другом месте.
The roof is on fire, Горит крыша,
Mes gars sont tous die Мои парни уже замучились,
La miss, elle fait des manières Девчонка жеманится,
Et, moi, j’suis complètement ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs. А я словно где-то в другом месте.
Askip, j’suis revenu faire le show, Так говорят,что я вернулся, чтобы делать шоу,
J’en fais un peu trop И я уже переборщил.
J’vais vous faire oublier Я заставлю вас забыть
Vos super-héros. Ваших супергероев.
Askip, j’suis revenu faire le show, Так говорят,что я вернулся, чтобы делать шоу,
J’en fais un peu trop И я уже переборщил.
J’vais vous faire oublier Я заставлю вас забыть
Huh, huh. Ага, ага.

 

*Booba, Dawala, Sexion d’Assaut, Wati B — французские рэперы.