| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Calling California, is there anybody home? |
Звоню Калифорнии, есть кто дома? |
| Hello California won’t you please pick up the phone |
Алло, Калифорния, подними трубку, пожалуйста, |
| I wanna say I love you but I’m a million miles away |
Я хочу сказать, что люблю тебя, но нас разделяют миллион миль, |
| And I am thinking of you I miss you and LA |
А я думаю о тебе, я скучаю по тебе и Лос-Анджелесу. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| For you and you alone I’ll lay my monsters down |
Ради тебя, ради тебя одного я уложу спать своих монстров, |
| And we’ll watch the sun come up over California |
И мы вместе посмотрим, как солнце всходит над Калифорнией. |
| For you and you alone I’ll find my way back home |
Ради тебя, ради тебя одного я найду путь домой, |
| And I’ll love you like the sun loves California |
И буду любить тебя, как солнце любит Калифорнию, |
| You’re my California |
Ты моя Калифорния. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| I have made you suffer left you waiting in the rain |
Я причинила тебе страдания, оставив ждать меня под дождём, |
| While I was chasing demons in the deserts of my pain |
Пока гналась за демонами по пустыням своей боли, |
| You know me better than the poison in my veins |
Ты знаешь меня лучше, чем яд в моих венах, |
| So my love remember when God forgets my name |
Помни же меня, любимый, когда Бог забывает моё имя. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| For you and you alone I’ll lay my monsters down |
Ради тебя, ради тебя одного я уложу спать своих монстров, |
| And we’ll watch the sun come up over California |
И мы вместе посмотрим, как солнце всходит над Калифорнией. |
| For you and you alone I’ll find my way back home |
Ради тебя, ради тебя одного я найду путь домой, |
| And I’ll love you like the sun loves California |
И буду любить тебя, как солнце любит Калифорнию, |
| My California… |
Моя Калифорния… |
| [Bridge] |
[Связка] |
| I wanna feel the ocean breeze |
Я хочу ощутить океанский бриз, |
| Let the waves wash over me |
Отдаться приливу волн, |
| I’ll leave my winters in the sand |
Я оставлю свои зимы на песке, |
| Hey California, California… |
Эй, Калифорния, Калифорния… |
| [Chorus] |
[Припев] |
| For you and you alone I’ll lay my monsters down |
Ради тебя, ради тебя одного я уложу спать своих монстров, |
| And we’ll watch the sun come up over California |
И мы вместе посмотрим, как солнце всходит над Калифорнией. |
| For you and you alone I’ll find my way back home |
Ради тебя, ради тебя одного я найду путь домой, |
| And I’ll love you like the sun loves California |
И буду любить тебя, как солнце любит Калифорнию, |
| California, you’re my California |
Калифорния, ты моя Калифорния. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| My California, you’re my California… |
Калифорния, ты моя Калифорния… |
