|
[Chorus] |
[Припев] |
| I know I fucked up, I’m just a loser |
Я знаю, что облажалась, я просто неудачница, |
| Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter |
Я не должна быть с тобой, наверно, я размазня, |
| While you’re out there drinkin’, I’m just here thinkin’ |
Пока ты там пьёшь, я здесь лишь думаю |
| ‘Bout where I should’ve been |
О том, где мне надо было бы быть. |
| I’ve been lonely, mmh, ah, yeah |
Мне было одиноко, да. |
| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Water pouring down from the ceiling |
Вода льётся с потолка, |
| I knew this would happen, still hard to believe it |
Я знала, что это произойдёт, всё равно трудно поверить, |
| Maybe I’m dramatic, I don’t wanna seem it |
Может, я слишком впечатлительная, не хочу такой казаться, |
| I don’t wanna panic |
Не хочу паниковать. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| I’m a sad girl in this big world, it’s a mad world |
Я грустная девушка в этом большом мире, это безумный мир, |
| All of my friends know what’s happened, you’re a bad thing (Ah) |
Все мои друзья знают, что произошло, ты плохой. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I know I fucked up, I’m just a loser |
Я знаю, что облажалась, я просто неудачница, |
| Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter |
Я не должна быть с тобой, наверно, я размазня, |
| While you’re out there drinkin’, I’m just here thinkin’ |
Пока ты там пьёшь, я здесь лишь думаю |
| ‘Bout where I should’ve been |
О том, где мне надо было бы быть. |
| I’ve been lonely, mmh, ah, yeah |
Мне было одиноко, да. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| La-la-la-la, la-la-la-la, lonely (I’m a lonely bitch) |
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, одинокая (я одинокая сучка) |
| La-la-la-la, la-la-la-la, lonely (superlonely) |
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, одинокая (суперодинокая) |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Now I’m in the bathtub cryin’ |
Вот я сижу ванной и плачу, |
| Think I’m slowly sinking |
Мне кажется, что я медленно тону. |
| Bubbles in my eyes now |
У меня уже в глазах пузыри, |
| Maybe I’m just dreamin’ |
Может, я просто сплю, |
| Now I’m in the sad club |
Теперь я вступила в клуб тех, кому грустно, |
| Just tryna get a back rub (lonely) |
Всего лишь пытаюсь найти того, кто помассажирует мне спинку (одинокая) |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| I’m a sad girl in this big world, it’s a mad world |
Я грустная девушка в этом большом мире, это безумный мир, |
| All of my friends know what’s happened, you’re a bad thing (Ah) |
Все мои друзья знают, что произошло, ты плохой. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I know I fucked up, I’m just a loser |
Я знаю, что облажалась, я просто неудачница, |
| Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter |
Я не должна быть с тобой, наверно, я размазня, |
| While you’re out there drinkin’, I’m just here thinkin’ |
Пока ты там пьёшь, я здесь лишь думаю |
| ‘Bout where I should’ve been |
О том, где мне надо было бы быть. |
| I’ve been lonely, mmh, ah, yeah |
Мне было одиноко, да. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| La-la-la-la, la-la-la-la, lonely (I’m a lonely bitch) |
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, одинокая (я одинокая сучка) |
| La-la-la-la, la-la-la-la, lonely (superlonely) |
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, одинокая (суперодинокая) |
| [Bridge] |
[Связка] |
| I loathe romancing in itself, yeah, I’d be damned to try |
Я ненавижу ухаживания сами по себе, да, чёрт меня возьми, если я попытаюсь, |
| I’m only dancin’ by myself, so I don’t slam my Irish buck |
Я всего лишь танцую в одиночестве, поэтому я не пью залпом свой коктейль «Ирландский бак». |
| Compostable cups, B-B-BENEE, I can’t stress this enough |
Биоразлагаемые стаканчики, B-B-ENEE, я не могу передать, насколько ты для меня важна, |
| I would hate to mess things up, but my boogie still stays restless as fuck, yeah |
Я бы не хотел всё портить, но я продолжаю танцевать свой чертовски неугомонны танец буги-вуги, да. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I know I fucked up, I’m just a loser |
Я знаю, что облажалась, я просто неудачница, |
| Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter |
Я не должна быть с тобой, наверно, я размазня, |
| While you’re out there drinkin’, I’m just here thinkin’ |
Пока ты там пьёшь, я здесь лишь думаю |
| ‘Bout where I should’ve been |
О том, где мне надо было бы быть. |
| I’ve been lonely, mmh, ah, yeah |
Мне было одиноко, да. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| La-la-la-la, la-la-la-la, lonely (I’m a lonely bitch) |
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, одинокая (я одинокая сучка) |
| La-la-la-la, la-la-la-la, lonely (superlonely) |
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, одинокая (суперодинокая) |
| [Outro] |
[Концовка] |
| La-la-la-la, la-la-la-la (I’ve been lonely, I’ve been lonely) |
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла (мне было одиноко, мне было одиноко) |
| Lonely (I’ve been lonely, by the way) |
Одинокая (кстати, мне было одиноко) |
| La-la-la-la, la-la-la-la ( lonely, I’ve been lonely) |
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла (одинокая, мне было одиноко) |
