|
Well the girl doesn’t get it |
А девочка не понимает, |
| And you can’t ever tell her, |
И ты никак не можешь ей объяснить, |
| She will go with whoever wants her |
Она гуляет с любым, кто хочет её. |
| It’s a myth that they’re selling |
Это миф, в котором люди пытаются убедить, |
| That there’s one perfect fella |
Что существует лишь один идеальный парень, |
| Take the pick of the cherries, go slow! |
Выбирай лучшего, не торопись! |
| There’s a world through the front door, |
Есть мир за входной дверью, |
| There are people who need more, |
Есть люди, которым нужно большее, |
| There is love in the supermarket. |
Есть любовь в супермаркете. |
| I got hopes for the future |
Я возлагаю надежды на будущее, |
| And it doesn’t need money, |
Для которого не нужны деньги |
| And it doesn’t need two-faced liars. |
И которому не нужны двуличные обманщики. |
| One face is smiling |
Одним лицом они улыбаются, |
| Telling us to be afraid |
Приказывают нам бояться, |
| Painting a world of darkness. |
Вырисовывая мир тьмы. |
| But the other face is hidden |
А другое лицо скрыто, |
| And the eyes are looking back in time |
И глаза бросают взгляд назад во времени |
| Gazing out on a fading empire. |
На угасающую империю. |
| You’re alone in the dark night |
Ты одинок в тёмной ночи, |
| Sitting down with your worries |
Сидишь один среди своих забот, |
| Cuz your glorious youth got fucked up. |
Ведь твоя чудесная молодость полетела к чертям под хвост. |
| You’re a train in the siding, |
Ты поезд, переведённый на запасной путь, |
| You’re a car in a pileup, |
Ты машина в массовой аварии, |
| You should dance till your heart is joyful. |
Тебе надо танцевать, пока на сердце не станет радостно. |
| I don’t want to be aloof, |
Не хочу стоять в стороне, |
| Wear the glasses of untruth |
Носить очки обмана, |
| I just want to become immortal |
Я всего лишь хочу стать бессмертным. |
| They’ll take profits over people, |
Они получают от людей прибыль, |
| They will make the country great again, |
Они сделают страну снова великой, |
| Just as long as it’s white and ugly. |
Лишь бы она была белой и отталкивающей. |
| Fear the immigrant workforce, |
Бойся иммигрантской рабочей силы, |
| Fear the kids raised on the internet. |
Бойся детей, выросших в Интернете. |
| They are scared if they can’t control you. |
Им страшно, если они не могут контролировать тебя. |
| Are you living or waiting |
Ты живёшь или ждёшь того момента, |
| For the time to get better? |
Когда станет лучше? |
| Between sorrow and nothing, choose pain. |
Межу скорбью и пустотой, выбирай боль. |
| If compassion was honoured |
Если бы сострадание было почётным, |
| All our dumb human problems |
Все наши глупые человеческие проблемы |
| Would belong in a bin marked history, |
Оказались бы в мусорном баке с пометкой «прошлое». |
| We will shake hands politely |
Мы вежливо пожмём друг другу руки, |
| Feel the pull of attraction |
Почувствуем силу притяжения, |
| Cuz love is our consolation. |
Ведь наше утешение — в любви. |
