|
[Intro: Paulo Londra, Becky G] |
[Вступление: Paulo Londra, Becky G] |
| Y cuando te vi, supe que no eras para mí (Paulo) |
Когда я увидел тебя, я знал, что ты не для меня, |
| Seguro tenías alguien que no lo ibas a dejar ir (Becky G), ey |
Конечно, у тебя был кто-то, кого ты не хотела отпускать, |
| Pero cuando te vi, te juro que me decidí |
Но когда я увидел тебя, клянусь тебе, я решил |
| A acercarme y decirte que |
Подойти и сказать тебе ,что |
| [Estribillo: Becky G, Paulo Londra, Ambos] |
[Припев: Becky G, Paulo Londra, Оба] |
| Cuando te besé, yeh-eh |
Когда я тебя целовал, |
| Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh |
Я ощущал, что прикасаюсь к небу, |
| Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no (ah, ah) |
И я не ошибся, нет-нет, |
| Porque lo haría de nuevo, ay, de nuevo, ay, de nuevo. |
Потому что я бы сделал это снова и снова. |
| Cuando te besé, yeh-eh |
Когда я тебя целовал, |
| Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh |
Я ощущал, что прикасаюсь к небу, |
| Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no (ah, ah) |
И я не ошибся, нет-нет, |
| Porque lo haría de nuevo, ay, de nuevo, ay, de nuevo. |
Потому что я бы сделал это снова и снова. |
| Yeah, yeah-yeah-yeah… |
Да, да, да… |
| [Verso 1: Becky G] |
[Verso 1: Becky G] |
| Todo comenzó caminando en la calle, me apretaste la mano |
Всё началось, когда я шла по улице, ты пожал мне руку, |
| Yeh-eh-eh (eh) |
Да, да, да… |
| Sentí ese no sé qué, no sé qué del que tanto hablé (no sé qué) |
Я ощутила, не знаю что, не знаю что, о чём я так много говорила, |
| Y no pensé que fuera a suceder |
И я не думала, что это случится, |
| Todo terminó en un beso y besarte fue un placer |
Всё закончилось поцелуем и целовать тебя было приятно. |
| Yeh-eh-eh-ey |
Да, да, да… |
| Sólo quería conocerte, me gustaste |
Я хотела лишь познакомиться с тобой, ты мне понравился, |
| No sé por qué todo el tiempo yo quiero besarte |
Не знаю, почему я постоянно хочу целовать тебя. |
| Quizá, tal vez, nací para amarte (nací para amarte) |
Может быть, может быть я рождена для того, чтобы любить тебя. |
| Nací para amarte |
Рождена, чтобы любить тебя. |
| Quiero volver a besarte, porque (yeh) |
Я хочу снова целовать тебя, потому что |
| [Estribillo: Becky G, Paulo Londra, Ambos] |
[Припев: Becky G, Paulo Londra, Оба] |
| Cuando te besé, yeh-eh |
Когда я тебя целовал, |
| Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh |
Я ощущал, что прикасаюсь к небу, |
| Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no (ah, ah) |
И я не ошибся, нет-нет, |
| Porque lo haría de nuevo, ay, de nuevo, ay, de nuevo. |
Потому что я бы сделал это снова и снова. |
| Cuando te besé, yeh-eh |
Когда я тебя целовал, |
| Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh |
Я ощущал, что прикасаюсь к небу, |
| Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no (ah, ah) |
И я не ошибся, нет-нет, |
| Porque lo haría de nuevo, ay, de nuevo, ay, de nuevo. |
Потому что я бы сделал это снова и снова. |
| Yeah (¡wouh!; yeah) |
Да, да, уоу! |
| [Verse 2: Paulo Londra] |
[Куплет 2: Paulo Londra] |
| Forever alone pero te vi a vo’ |
Я был всегда одинок, но я увидел тебя, |
| Y el mundo cambió, ya no pienso en na’ (¡ay!) |
И мир изменился, я уже не думаю ни о чём, |
| Siento una emoción y bailar con vos |
Я ощущаю чувство и танцевать с тобой — |
| E’ lo único que ahora me importa (¡wouh!) |
Единственное, что мне сейчас важно. |
| Ven conmigo (¿qué?), deja el miedo (¡ay!) |
Пошли со мной (что?), отбрось страх, |
| Un ratito pa’ bailar (yeah) |
Чуть-чуть потанцуем, |
| Ay, Dio’ mío, qué talento, eso’ paso’ me matan |
Ах, боже мой, какой талант, эти движения убивают меня, |
| Un ratito má, te lo pido por favor (yeah) |
Ещё чуточку, прошу тебя, пожалуйста, да, |
| No te vaya’ que se apaga mi ilusión (¡ay!) |
Не уходи, чтобы не погасла моя мечта, |
| Ere’ la única que puede calmar mi corazón, yeh, eh (¡wouh!) |
Ты единственная, кто может успокоить моё сердце, |
| Sabe’ bien que yo estoy sólo pendiente a ti (sólo a ti) |
Ты прекрасно знаешь, что я жду только тебя (только тебя) |
| Y que no puedo olvidar |
И что я не могу забыть |
| [Estribillo: Becky G, Paulo Londra, Ambos] |
[Припев: Becky G, Paulo Londra, Оба] |
| Cuando te besé, yeh-eh |
Когда я тебя целовал, |
| Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh |
Я ощущал, что прикасаюсь к небу, |
| Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no (ah, ah) |
И я не ошибся, нет-нет, |
| Porque lo haría de nuevo, ay, de nuevo, ay, de nuevo. |
Потому что я бы сделал это снова и снова. |
| Cuando te besé, yeh-eh |
Когда я тебя целовал, |
| Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh |
Я ощущал, что прикасаюсь к небу, |
| Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no (ah, ah) |
И я не ошибся, нет-нет, |
| Porque lo haría de nuevo, ay, de nuevo, ay, de nuevo. |
Потому что я бы сделал это снова и снова. |
| Yeah, yeah-yeah-yeah… |
Да, да, да… |
