|
[Intro: Jenni Rivera] |
[Вступление: Jenni Rivera] |
| Este es mi hombre |
Это мой мужчина, |
| Y yo su gran señora |
А я его великая госпожа. |
| [Chorus: Becky G] |
[Припев: Becky G] |
| My man, my man is still my man |
Мой мужчина, мой мужчина всё ещё мой, |
| Don’t get misunderstand |
Не пойми меня неправильно, |
| Got big rock on my hand |
У меня большой драгоценный камень на руке, |
| Can’t take mine |
Ты не можешь забрать моё, |
| Nah, nah, nah, nah |
Нет, нет, нет, нет. |
| My man, my man is still my man |
Мой мужчина, мой мужчина всё ещё мой, |
| Don’t get misunderstand |
Не пойми меня неправильно, |
| Got big rock on my hand |
У меня большой драгоценный камень на руке, |
| Can’t take mine |
Ты не можешь забрать моё, |
| Nah, nah, nah, nah |
Нет, нет, нет, нет. |
| [Verse 1: Becky G] |
[Куплет 1: Becky G] |
| I don’t know what you heard |
Не знаю, что ты слышала, |
| What’s mine is mine it’s not yours |
То, что моё, принадлежит мне, а не тебе, |
| Run along, go ‘n find the next thing |
Ступай-ка и найди себе что-нибудь ещё, |
| Cuz you already know you was a flex thing |
Ведь ты уже знаешь, что ты любила покрасоваться, |
| I know he bought you that purse |
Знаю, он купил тебе ту сумочку, |
| But he copped me that first |
Но сначала он достал мне такую же, |
| Sendin’ nudes, yeah I see you sexting |
Отсылаешь голые фотки, да, я вижу, что вы занимаетесь сексом по переписке, |
| But I’m the main one that he invest in |
Но я основная, на кого он тратит деньги. |
| [Refrain: Becky G] |
[Рефрен: Becky G] |
| He might be stupid, foolish, crazy |
Он может быть глупым, дураком, чокнутым, |
| He might just act like you his lady |
Он может вести себя так, будто ты его женщина, |
| Don’t let his sweetness fool you, baby |
Не позволяй его очарованию одурачить тебя, малышка, |
| Cuz I’m that bitch so get to know me |
Потому что это я та сучка, так что познакомься со мной. |
| [Chorus: Becky G] |
[Припев: Becky G] |
| My man, my man is still my man |
Мой мужчина, мой мужчина всё ещё мой, |
| Don’t get misunderstand |
Не пойми меня неправильно, |
| Got big rock on my hand |
У меня большой драгоценный камень на руке, |
| Can’t take mine |
Ты не можешь забрать моё, |
| Nah, nah, nah, nah |
Нет, нет, нет, нет. |
| My man, my man is still my man |
Мой мужчина, мой мужчина всё ещё мой, |
| Don’t get misunderstand |
Не пойми меня неправильно, |
| Got big rock on my hand |
У меня большой драгоценный камень на руке, |
| Can’t take mine |
Ты не можешь забрать моё, |
| Nah, nah, nah, nah |
Нет, нет, нет, нет. |
| [Verse 2: Becky G] |
[Куплет 2: Becky G] |
| Qué importa que te diga lo que me dice a mí |
Какая разница, что он говорит тебе то, что говорит мне, |
| Qué importa si ese nene es solo mío, baby |
Какая разница, если этой малыш только мой, детка. |
| De rodillas siempre vuelve como un perro |
Он всегда возвращается на коленях, как пёс, |
| Ahí sí está’ jodía’ yo vine primero |
Если он трахнул тебя, значит, я уже кончила первой, |
| Te lo juro que nada de toa’ e’ personal |
Клянусь тебе, во всём этом нет ничего личного, |
| Pero ‘e lo mío tú no me lo vas a quitar (Ah) |
Но ты не отнимешь у меня моё, |
| De migaja’ no te haga’ mendiga |
Не будь попрошайкой, собирающей крошки, |
| Que en ese plan tú solo te castigas |
Потому что так ты только наказываешь себя. |
| [Refrain: Becky G] |
[Рефрен: Becky G] |
| He might be stupid, foolish, crazy |
Он может быть глупым, дураком, чокнутым, |
| He might just act like you his lady |
Он может вести себя так, будто ты его женщина, |
| Don’t let his sweetness fool you, baby |
Не позволяй его очарованию одурачить тебя, малышка, |
| Cuz I’m that bitch so get to know me |
Потому что это я та сучка, так что познакомься со мной. |
| [Chorus: Becky G] |
[Припев: Becky G] |
| My man, my man is still my man |
Мой мужчина, мой мужчина всё ещё мой, |
| Don’t get misunderstand |
Не пойми меня неправильно, |
| Got big rock on my hand |
У меня большой драгоценный камень на руке, |
| Can’t take mine |
Ты не можешь забрать моё, |
| Nah, nah, nah, nah |
Нет, нет, нет, нет. |
| My man, my man is still my man |
Мой мужчина, мой мужчина всё ещё мой, |
| Don’t get misunderstand |
Не пойми меня неправильно, |
| Got big rock on my hand |
У меня большой драгоценный камень на руке, |
| Can’t take mine |
Ты не можешь забрать моё, |
| Nah, nah, nah, nah |
Нет, нет, нет, нет. |
| [Bridge: Becky G] |
[Связка: Becky G] |
| I got the keys to the Hummer, ey-ey |
У меня ключи от «хаммера», эй, |
| So I get anything I wanna, ey-ey |
Так что я получу всё, что хочу, эй, |
| I was there from the come up, ey-ey |
Я была здесь с самого начала, эй, |
| So I get anything I wanna, ey-ey-ey-ey |
Так что я получу всё, что хочу, эй. |
| [Outro: Becky G] |
[Концовка: Becky G] |
| Nah, no, woh (Mí’, mío, mío, mi’, mío, mío, mí’, mío, mío) |
Нет, о нет, это моё, моё, моё… |
