Becky G, KAROL G — MAMIII перевод

Becky G, KAROL G — MAMIII	Бекки Джи, Кароль Джи — Детка
Ovy On The Drums	Продюсер трека — Ovy On The Drums…
Salud, mami	Привет, детка.
Lo que no sirve que no estorbe	Пусть не мешает то, от чего нет пользы,
Te metiste autogol por torpe	Ты забил сам себе гол из-за своей неуклюжести,
Te quedó grande este torque	Всё закрутилось слишком сильно для тебя,
Ya no estoy pa’ que de mí te enamores, baby	Я здесь теперь не для того, чтобы ты влюблялся, малыш,
Sin visa ni pasaporte	Без визы и паспорта
Mandé tu falso amor de vacaciones	Я отправила твою ненастоящую любовь в отпуск,
Pa’ la mierda y nunca vuelvas	Иди на хрен и никогда не возвращайся,
Que todo se te devuelva,	Пусть всё тебе вернётся,
De lo que me hiciste si no te acuerda’	За всё, что сделал мне, если ты не помнишь.
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el cеlular	Не звони мне больше, потому что я даже выкинула сотовый,
De lo tóxico que erеs, se volvió perjudicial	Твоя токсичность нанесла вред,
Lo que se va, se va	Что ушло, то прошло,
Conmigo no te equivoques	Не пойми меня неправильно,
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más	Из-за твоей токсичности я не хочу больше тебя видеть.
Llegué pa’l party, saca la botella	Я приехала на вечеринку, тащи бутылку,
La que te quería, no sé quién es ella	Я уже не знаю ту, что любила тебя.
Te dejé el review, no te puse ni una estrella	Я оставила о тебе отзыв, не поставила тебе ни одной звезды,
Y te olvidé porque no dejaste huella	И забыла тебя, потому что тебя и след простыл,
Ya no miro pa’trás, ni pa’ parquearme	Я больше не оглядываюсь назад, даже когда паркуюсь,
Tengo a uno que está listo pa’ llevarme	У меня есть человек, который заберёт меня,
El segundo está esperando en el hotel	Другой ждёт в гостинице,
Y el tercero lo conozco esta noche	А с третьим я познакомлюсь сегодня ночью.
No me llames, que mi número cambié	Не звони мне, мой номер сменился,
Si quieres que te lo dé	Если хочешь, чтобы я тебе его дала,
Llama 1-800-jódete	Позвони 1-800-иди-ты-на-хрен.
No sé si me escuchaste	Не знаю, услышал ли ты меня,
No me llames, que mi número cambié	Не звони мне, мой номер сменился,
Si quieres que te lo dé	Если хочешь, чтобы я тебе его дала,
Llama 1-800-jódete	Позвони 1-800-иди-ты-на-хрен.
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el cеlular	Не звони мне больше, потому что я даже выкинула сотовый,
De lo tóxico que erеs, se volvió perjudicial	Твоя токсичность нанесла вред,
Lo que se va, se va	Что ушло, то прошло,
Conmigo no te equivoques	Не пойми меня неправильно,
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más	Из-за твоей токсичности я не хочу больше тебя видеть.
Ay, yo lo lamento	Ах, мне жаль,
Tu’ gana’ de volver murieron en el intento	Твоё желание вернуться умерло в зародыше,
Lo hiciste ver como que perdiste el tiempo	Ты выставил всё так, будто ты лишь терял время,
Quedaste bien porque lo mío ni lo cuento	У тебя это удалось, потому что я не считала своё время,
Te veo en la’ rede’, no puedo creerlo, qué pena de ti	Вижу тебя в соцсетях, не могу поверить, как тебя жалко,
Yo que fui buena y tú qué gonorrea pagándome así	Я была к тебе добра, а ты отплатил мне, как гонорея,
Rata de dos patas, lo dijo Paquito	«Двуногая крыса» — так сказал Пакито,
Un animal rastrero	Пресмыкающаяся тварь,
Que se come todo lo que se atraviesa	Которая есть всё, что ей попадётся.
Diablo, tú ere’ un cuero	Чёрт, ты просто подстилка.
No digas «Te quiero,» mejor sé sincero	Не говори «хочу тебя», лучше будь честен,
No digas «Te amo» porque eso fue en vano	Не говори «люблю тебя» потому что это было зря,
Llorando estaba’ tú y como no te salí	Ты плакал, и раз я с тобой не пошла,
Andas comiéndote a otra, pero estás pensando en mí	Ты трахаешь другую, но думаешь обо мне.
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el cеlular	Не звони мне больше, потому что я даже выкинула сотовый,
De lo tóxico que erеs, se volvió perjudicial	Твоя токсичность нанесла вред,
Lo que se va, se va	Что ушло, то прошло,
Conmigo no te equivoques	Не пойми меня неправильно,
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más	Из-за твоей токсичности я не хочу больше тебя видеть.
Repítelo, mami	Повтори, детка,
«Que a veces no te cambian por algo mejor	«Иногда тебя не меняют на что-то лучшее
Y ni siquiera por algo más rico»	И даже на что-то более сладкое».
KAROL G y Becky G	Кароль Джи и Бекки Джи,
It’s the real G’s, baby	Настоящие гангстерши, детка,
Ovy On The Drums…	Продюсер трека — Ovy On The Drums…