Bebe Rexha — Self Control перевод

Bebe Rexha — Self Control	Биби Рекса — Не Могу Сдерживать Себя
[Chorus]	[Припев]
Got no self control,	Не умею сдерживать себя,
And I don’t mean cigarettes and alcohol	И я сейчас не о сигаретах и алкоголе,
Cuz when it comes to you, I can’t say no	Ведь когда речь идёт о тебе, я не могу сказать «нет»,
I don’t want a taste, I want it all.	Я не хочу лишь попробовать, я хочу тебя целиком.
[Verse 1]	[Куплет 1]
When I get your call, I’m out the door, not a minute more	Когда ты звонишь, я сразу выхожу, ни минуты не задерживаюсь,
Like an animal, I lose control, it’s illogical (oh, oh)	Я теряю контроль, как животное, это не объяснить.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
One little kiss can turn into a thousand	Всего лишь один поцелуй превращается в тысячу поцелуев,
One little touch and I’m gone.	Всего одно прикосновение и я улетаю.
[Chorus]	[Припев]
Got no self control,	Не умею сдерживать себя,
And I don’t mean cigarettes and alcohol	И я сейчас не о сигаретах и алкоголе,
Cuz when it comes to you, I can’t say no	Ведь когда речь идёт о тебе, я не могу сказать «нет»,
I don’t want a taste, I want it all.	Я не хочу лишь попробовать, я хочу тебя целиком.
Got no self control,	Не умею сдерживать себя,
And I don’t mean cigarettes and alcohol	И я сейчас не о сигаретах и алкоголе,
Cuz when it comes to you, I can’t say no	Ведь когда речь идёт о тебе, я не могу сказать «нет»,
I don’t want a taste, I want it all.	Я не хочу лишь попробовать, я хочу тебя целиком.
[Post-Chorus]	[После Припева]
Na na na na na na,	На-на-на-на-на-на,
Na na na na na na na.	На-на-на-на-на-на-на.
Na na na na na na,	На-на-на-на-на-на,
Na na na na na na na.	На-на-на-на-на-на-на.
Na na na na na na,	На-на-на-на-на-на,
Na na na na na na na.	На-на-на-на-на-на-на.
Na na na na na na,	На-на-на-на-на-на,
Na na na na na na na.	На-на-на-на-на-на-на.
[Verse 2]	[Куплет 2]
I’m so predictable, fall every time, ain’t it pitiful?	Я так предсказуема, сдаюсь каждый раз, какая жалость,
And it’s not enough, I try to quit, but I’m giving up (oh, oh)	И этого недостаточно, я пытаюсь остановиться, но сдаюсь.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
One little kiss can turn into a thousand	Всего лишь один поцелуй превращается в тысячу поцелуев,
One little touch and I’m gone.	Всего одно прикосновение и я улетаю.
[Chorus]	[Припев]
Got no self control,	Не умею сдерживать себя,
And I don’t mean cigarettes and alcohol	И я сейчас не о сигаретах и алкоголе,
Cuz when it comes to you, I can’t say no	Ведь когда речь идёт о тебе, я не могу сказать «нет»,
I don’t want a taste, I want it all.	Я не хочу лишь попробовать, я хочу тебя целиком.
Got no self control,	Не умею сдерживать себя,
And I don’t mean cigarettes and alcohol	И я сейчас не о сигаретах и алкоголе,
Cuz when it comes to you, I can’t say no	Ведь когда речь идёт о тебе, я не могу сказать «нет»,
I don’t want a taste, I want it all.	Я не хочу лишь попробовать, я хочу тебя целиком.
[Post-Chorus]	[После Припева]
Na na na na na na,	На-на-на-на-на-на,
Na na na na na na na.	На-на-на-на-на-на-на.
Na na na na na na,	На-на-на-на-на-на,
Na na na na na na na.	На-на-на-на-на-на-на.
[Bridge]	[Связка]
And my hunger grows	Мой голод усиливается,
I’m craving you and my body knows	Я жажду тебя, и моё тело знает это,
Cuz it wakes me up hot through my chest	Ведь оно будит меня жаром в груди,
This could be love (this could be love)	Возможно, это любовь.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
One little kiss can turn into a thousand	Всего лишь один поцелуй превращается в тысячу поцелуев,
One little touch and I’m gone.	Всего одно прикосновение и я улетаю.
[Chorus]	[Припев]
Got no self control,	Не умею сдерживать себя,
And I don’t mean cigarettes and alcohol	И я сейчас не о сигаретах и алкоголе,
Cuz when it comes to you, I can’t say no	Ведь когда речь идёт о тебе, я не могу сказать «нет»,
I don’t want a taste, I want it all.	Я не хочу лишь попробовать, я хочу тебя целиком.
Got no self control,	Не умею сдерживать себя,
And I don’t mean cigarettes and alcohol	И я сейчас не о сигаретах и алкоголе,
Cuz when it comes to you, I can’t say no	Ведь когда речь идёт о тебе, я не могу сказать «нет»,
I don’t want a taste, I want it all.	Я не хочу лишь попробовать, я хочу тебя целиком.
[Post-Chorus]	[После Припева]
Na na na na na na,	На-на-на-на-на-на,
Na na na na na na na.	На-на-на-на-на-на-на.
Na na na na na na,	На-на-на-на-на-на,
Na na na na na na na.	На-на-на-на-на-на-на.