| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Everything’s been so messed up here lately |
Последнее время всё идёт наперекосяк, |
| Pretty sure he don’t wanna be my baby |
Я вполне уверена, что он не хочет быть моим любимым, |
| Oh, he don’t love me, he don’t love me. |
О, он не любит меня, он не любит меня, |
| He don’t love me, he don’t love me. |
Он не любит меня, он не любит меня, |
| But that’s okay |
Но это нестрашно, |
| Cuz I love me, yeah, I love me |
Потому что я люблю себя, да, я люблю себя. |
| Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway. |
Да, я люблю себя, да, я всё равно люблю себя. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Everything’s gonna be alright |
Всё будет хорошо, |
| Everything’s gonna be OK |
Всё будет нормально, |
| It’s gonna be a good, good life |
У меня будет хорошая, хорошая жизнь, |
| That’s what my therapist say. |
Так говорит мой врач. |
| Everything’s gonna be alright |
Всё будет хорошо, |
| Everything’s gonna be just fine |
Всё будет отлично, |
| It’s gonna be a good, good life. |
У меня будет хорошая, хорошая жизнь. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I’m a mess, I’m a loser |
Я разбита, я неудачница, |
| I’m a hater, I’m a user |
Я хейтер, я юзер, |
| I’m a mess for your love, it ain’t new, |
Я разбита из-за твоей любви, ничего нового. |
| I’m obsessed, I’m embarrassed |
Я одержима, я растеряна, |
| I don’t trust no one around us |
Я не доверяю никому вокруг нас, |
| I’m a mess for your love, it ain’t new. |
Я разбита из-за твоей любви, ничего нового. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Nobody shows up unless I’m paying |
Никто не приходит, если я не заплачу, |
| Have a drink on me, cheers to the feeling. |
Выпей за мой счёт, за это чувство. |
| Oh, he don’t love me, he don’t love me. |
О, он не любит меня, он не любит меня, |
| He don’t love me, he don’t love me. |
Он не любит меня, он не любит меня, |
| But that’s okay |
Но это нестрашно, |
| Cuz I love me, yeah, I love me. |
Потому что я люблю себя, да, я люблю себя. |
| Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey. |
Да, я люблю себя, да, я всё равно люблю себя, эй. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Everything’s gonna be alright |
Всё будет хорошо, |
| Everything’s gonna be OK |
Всё будет нормально, |
| It’s gonna be a good, good life |
У меня будет хорошая, хорошая жизнь, |
| That’s what my therapist say. |
Так говорит мой врач. |
| Everything’s gonna be alright |
Всё будет хорошо, |
| Everything’s gonna be just fine |
Всё будет отлично, |
| It’s gonna be a good, good life. |
У меня будет хорошая, хорошая жизнь. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I’m a mess, I’m a loser |
Я разбита, я неудачница, |
| I’m a hater, I’m a user |
Я хейтер, я юзер, |
| I’m a mess for your love, it ain’t new, |
Я разбита из-за твоей любви, ничего нового. |
| I’m obsessed, I’m embarrassed |
Я одержима, я растеряна, |
| I don’t trust no one around us |
Я не доверяю никому вокруг нас, |
| I’m a mess for your love, it ain’t new. |
Я разбита из-за твоей любви, ничего нового. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Everything’s gonna be alright, alright |
Всё будет хорошо, хорошо, |
| Everything’s gonna be just fine, just fine. |
Всё будет здорово, просто здорово. |
| It’s gonna be a good, good life |
У меня будет хорошая, хорошая жизнь. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I’m a mess, I’m a loser |
Я разбита, я неудачница, |
| I’m a hater, I’m a user |
Я хейтер, я юзер, |
| I’m a mess for your love, it ain’t new, |
Я разбита из-за твоей любви, ничего нового. |
| I’m obsessed, I’m embarrassed |
Я одержима, я растеряна, |
| I don’t trust no one around us |
Я не доверяю никому вокруг нас, |
| I’m a mess for your love, it ain’t new. |
Я разбита из-за твоей любви, ничего нового. |
