|
It doesn’t hurt me |
Мне не больно, |
| Do you wanna feel how it feels? |
Хочешь ощутить, каково это? |
| Do you wanna know, know that it doesn’t hurt me? |
Хочешь знать, знать, что мне не больно? |
| Do you wanna hear about the deal that I’m makin’? |
Хочешь услышать о сделке, которую я заключаю? |
| It’s you and me… |
Только ты и я… |
| And if I only could |
Если бы я только могла, |
| I’d make a deal with God |
Я бы заключила сделку с Богом |
| And I’d get him to swap our places |
И поменялась бы с ним местами, |
| Be runnin’ up that road |
Я бы взбежала по этой дороге, |
| Be runnin’ up that hill |
Я бы взбежала на этот холм, |
| Be runnin’ up that buildin’ |
Я бы взбежала на вершину этого здания, |
| Say, if I only could |
Слушай, если бы я только могла. |
| You don’t wanna hurt me |
Ты не хочешь причинять мне боль, |
| But see how deep the bullet lies |
Но посмотри, как глубоко вошла пуля, |
| Unaware, I’m tearin’ you asunder |
Не понимая того, я разрываю тебя на части, |
| Oh, there is thunder in our hearts |
О, в наших сердцах гремит гром, |
| Is there so much hate for the ones we love? |
Неужели в нас столько ненависти к тем, кого мы любим? |
| Tell me, we both matter, don’t we? |
Скажи мне, мы оба важны, разве не так? |
| It’s you and me… |
Только ты и я… |
| And if I only could |
Если бы я только могла, |
| I’d make a deal with God |
Я бы заключила сделку с Богом |
| And I’d get him to swap our places |
И поменялась бы с ним местами, |
| Be runnin’ up that road |
Я бы взбежала по этой дороге, |
| Be runnin’ up that hill |
Я бы взбежала на этот холм, |
| Be runnin’ up that buildin’ |
Я бы взбежала на вершину этого здания, |
| Say, if I only could |
Слушай, если бы я только могла. |
| Oh, come on, baby |
О, ну же, малыш, |
| Oh, come on, darlin’ |
О, ну же, милый, |
| Let me steal this moment from you now |
Дай мне сейчас украсть этот миг у тебя, |
| Oh, come on, angel |
О, ну же, ангел, |
| Come on, come on, darlin’ |
Ну же, ну же, милый, |
| Let’s exchange the experience |
Давай обменяемся переживаниями. |
| Say, if I only could, oh… |
Слушай, если бы я только могла… |
