Sometimes I wonder if you still wanna fuck me |
Иногда мне интересно, хочешь ли ты до сих пор трахнуть меня, |
Like you said on AIM in ’08 (totally) |
Как ты писал в AIM в 2008 году (конечно), |
Bible study, we were buddy-buddy |
Изучение Библии, мы были близкими друзьями, |
Then you said that we should fornicate (like, yeah) |
А потом ты сказал, что нам следует предаться блуду (типа, ага). |
In my gross Ugg boots, in your scene-king suit |
Я в своих вульгарных уггах, ты в своём костюме в стиле Scene Kids , |
Let your white studded belt hit the ground |
Пусть твой белый ремень с шипами упадёт на землю |
And my hair stay teased as I’m on my knees |
И моя причёска с начёсом не портится, когда я встаю на колени, |
Shut the Porta-Potty door and not a sound |
Закрой дверку биотуалета и не произноси не звука. |
And like every other shitty love story |
И как в любой другой паршивой истории любви, |
You came and went just like that |
Ты пришёл и ушёл, так просто, |
And I tried to call you desperately |
А я отчаянно пыталась позвонить тебе, |
But boy, you didn’t add me back, yeah |
Но ты, мальчик, не добавлял меня обратно, да. |
And baby, I know, I know whatever city you’re in |
Я знаю, малыш, я знаю, в каком бы городе ты ни был, |
You’re still the boy that I’d pick in a line up of like 30 hot guys |
Ты всё тот же мальчишка, которого я бы выбрала из очереди в 30 сексуальных парней, |
Your eyes are so, so pretty I bet |
Я уверена, твои глаза такие красивые, |
Your lips are probably wet with the lies of our relationship |
Твои губы, наверно, влажны от лжи наших отношений. |
Now it’s fine because I’m a whore |
Теперь уже не страшно, потому что я шлюха, |
And I sleep with guys just for fun and drugs but |
И я сплю с парнями просто для удовольствия и за наркотики, но |
Sometimes I stay inside and wonder why |
Иногда я остаюсь дома и думаю, почему так получилось. |
I thought we were cool |
Мне казалось, что у нас всё было классно |
In Vacation Bible School, Bible School, ooh |
В летнем христианском лагере, христианском лагере, |
Vacation Bible School, Bible School, ooh |
Летнем христианском лагере, христианском лагере, |
Vacation Bible School, Bible School, ooh |
Летнем христианском лагере, христианском лагере, |
Vacation Bible School, Bible School, ooh |
Летнем христианском лагере, христианском лагере, |
In Vacation Bible School |
В летнем христианском лагере. |
Scoo-bi-doop-doo-doo, Jesus |
Ску-би-дуп-ду-ду, господи Иисусе, |
Scoo-bi-doop-doo-doo, Jesus (nah, yeah) |
Ску-ди-дуп-ду-ду, господи Иисусе (не, ага), |
Scoo-bi-doop-doo-doo-doo-doo-doo |
Ску-би-дуп-ду-ду-ду-ду-ду-ду. |
Sometimes I wonder if Jesus is above me |
Иногда мне интересно, смотрит ли на меня сверху Иисус, |
Making sure we meet again (but when?) |
Стараясь, чтобы мы снова встретились (но когда?) |
And then when I saw you at our local mall, you |
А потом, когда я увидела тебя в нашем местном торговом центре, ты, |
You walked right by me with your friends (What a dick, literally) |
Ты просто прошёл мимо меня со своими друзьями (что за хрен, в прямом смысле слова). |
In my gross Ugg boots, in your scene-king suit |
Я в своих вульгарных уггах, ты в своём костюме в стиле Scene Kids, |
Let your white studded belt hit the ground |
Пусть твой белый ремень с шипами упадёт на землю |
And my hair stay teased as I’m on my knees |
И моя причёска с начёсом не портится, когда я встаю на колени, |
Shut the Porta-Potty door and not a sound |
Закрой дверку биотуалета и не произноси не звука. |
And like every other shitty love story |
И как в любой другой паршивой истории любви, |
You came and went just like that |
Ты пришёл и ушёл, так просто, |
And I tried to call you desperately |
А я отчаянно пыталась позвонить тебе, |
But boy, you didn’t add me back, yeah |
Но ты, мальчик, не добавлял меня обратно, да. |
And baby, I know, I know whatever city you’re in |
Я знаю, малыш, я знаю, в каком бы городе ты ни был, |
You’re still the boy that I’d pick in a line up of like 30 hot guys |
Ты всё тот же мальчишка, которого я бы выбрала из очереди в 30 сексуальных парней, |
Your eyes are so, so pretty I bet |
Я уверена, твои глаза такие красивые, |
Your lips are probably wet with the lies of our relationship |
Твои губы, наверно, влажны от лжи наших отношений. |
Now it’s fine because I’m a whore |
Теперь уже не страшно, потому что я шлюха, |
And I sleep with guys just for fun and drugs but |
И я сплю с парнями просто для удовольствия и за наркотики, но |
Sometimes I stay inside and wonder why |
Иногда я остаюсь дома и думаю, почему так получилось. |
I thought we were cool |
Мне казалось, что у нас всё было классно |
In Vacation Bible School, Bible School, ooh |
В летнем христианском лагере, христианском лагере, |
Vacation Bible School, Bible School, ooh |
Летнем христианском лагере, христианском лагере, |
In Vacation… |
В летнем… |
And one day I get to blame myself for this |
И однажды я буду винить себя за это, |
I can blame it on selfishness |
Я могу винить эгоизм в том, |
That you never really wanted my love |
Что никогда по-настоящему не хотел моей любви, |
And someday God will make you pay for this |
И однажды Бог заставить тебя поплатиться за это, |
I just wanted faithfulness |
Я хотела лишь верности, |
But you never really wanted my love |
Но ты никогда по-настоящему не хотел моей любви |
Or my backdoor |
Или моего «чёрного хода». |
And baby, I know, I know whatever city you’re in |
Я знаю, малыш, я знаю, в каком бы городе ты ни был, |
You’re still the boy that I’d pick in a line up of like 30 hot guys |
Ты всё тот же мальчишка, которого я бы выбрала из очереди в 30 сексуальных парней, |
Your eyes are so, so pretty I bet |
Я уверена, твои глаза такие красивые, |
Your lips are probably wet with the lies of our relationship |
Твои губы, наверно, влажны от лжи наших отношений. |
Now it’s fine because I’m a whore |
Теперь уже не страшно, потому что я шлюха, |
And I sleep with guys just for fun and drugs but |
И я сплю с парнями просто для удовольствия и за наркотики, но |
Sometimes I stay inside and wonder why |
Иногда я остаюсь дома и думаю, почему так получилось. |
I thought we were cool |
Мне казалось, что у нас всё было классно |
In Vacation Bible School, Bible School, ooh |
В летнем христианском лагере, христианском лагере, |
Vacation Bible School, Bible School, ooh |
Летнем христианском лагере, христианском лагере, |
Vacation Bible School, Bible School, ooh |
Летнем христианском лагере, христианском лагере, |
Vacation Bible School, Bible School, ooh |
Летнем христианском лагере, христианском лагере, |
In Vacation Bible School |
В летнем христианском лагере. |