Ava Max — Sweet But Psycho перевод

Ava Max — Sweet But Psycho	Эйва Макс — Милая, Но Чокнутая
[Chorus]	[Припев]
Oh, she’s sweet but a psycho	Она милая, но чокнутая,
A little bit psycho	Немного чокнутая.
At night she screamin’	По ночам она кричит:
«I’m-ma-ma-ma out my mind».	«Я сошла с ума».
Oh, she’s hot but a psycho	Она сексуальная, но чокнутая,
So left but she’s right though	Такая левая, но она же права.
At night she screamin’	По ночам она кричит:
«I’m-ma-ma-ma out my mind».	«Я сошла с ума».
[Verse 1]	[Куплет 1]
She’ll make you curse, but she a blessing	Она заставит тебя проклинать, но она благословение.
She’ll rip your shirt within a second	Она за секунду порвёт твою рубашку.
You’ll be coming back, back for seconds	Ты вернёшься, вернёшься с тарелкой
With your plate, you just can’t help it	За добавкой, ты не можешь ничего с собой поделать.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
No, no, you’ll play along	Нет, нет, ты будешь подыгрывать,
Let her lead you on, on, on	Дашь ей управлять тобой,
You’ll be saying, «No, no»	Ты скажешь: «Нет, нет»
Then saying, «Yes, yes, yes»	А потом: «Да, да, да»
Cuz she messin’ with your head.	Потому что она крутит тебе мозги.
[Chorus]	[Припев]
Oh, she’s sweet but a psycho	Она милая, но чокнутая,
A little bit psycho	Немного чокнутая.
At night she screamin’	По ночам она кричит:
«I’m-ma-ma-ma out my mind».	«Я сошла с ума».
Oh, she’s hot but a psycho	Она сексуальная, но чокнутая,
So left but she’s right though	Такая левая, но она же права.
At night she screamin’	По ночам она кричит:
«I’m-ma-ma-ma out my mind».	«Я сошла с ума».
[Post-Chorus]	[После Припева]
Grab-a-cop-gun kinda crazy	Она такая чокнутая, что может выхватить пистолет у полицейского,
She’s poison but tasty	Она яд, но вкусный.
Yeah, people say: «Run, don’t walk away»	Да, люди говорят: «Беги, не уходи»
Oh, she’s sweet but a psycho	О, она милая, но чокнутая,
A little bit psycho	Немного чокнутая,
At night she screamin’	По ночам она кричит:
«I’m-ma-ma-ma out my mind».	«Я сошла с ума».
[Verse 2]	[Куплет 2]
See, someone said, don’t drink her potions	Кто-то сказал: «Смотри не пей её зелья»
She’ll kiss your neck with no emotions	Она поцелует тебя в шею без эмоций.
When she’s mean, you know you love it	Ты знаешь, что тебе нравится, когда она злится,
Cuz she tastes so sweet, don’t sugarcoat it	Потому что она такая вкусная, не нужно сластить.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
No, no, you’ll play along	Нет, нет, ты будешь подыгрывать,
Let her lead you on, on, on	Дашь ей управлять тобой,
You’ll be saying, «No, no»	Ты скажешь: «Нет, нет»
Then saying, «Yes, yes, yes»	А потом: «Да, да, да»
Cuz she messin’ with your head.	Потому что она крутит тебе мозги.
[Chorus]	[Припев]
Oh, she’s sweet but a psycho	Она милая, но чокнутая,
A little bit psycho	Немного чокнутая.
At night she screamin’	По ночам она кричит:
«I’m-ma-ma-ma out my mind».	«Я сошла с ума».
Oh, she’s hot but a psycho	Она сексуальная, но чокнутая,
So left but she’s right though	Такая левая, но она же права.
At night she screamin’	По ночам она кричит:
«I’m-ma-ma-ma out my mind».	«Я сошла с ума».
[Post-Chorus]	[После Припева]
Grab-a-cop-gun kinda crazy	Она такая чокнутая, что может выхватить пистолет у полицейского,
She’s poison but tasty	Она яд, но вкусный.
Yeah, people say: «Run, don’t walk away»	Да, люди говорят: «Беги, не уходи»
Oh, she’s sweet but a psycho	О, она милая, но чокнутая,
A little bit psycho	Немного чокнутая,
At night she screamin’	По ночам она кричит:
«I’m-ma-ma-ma out my mind».	«Я сошла с ума».
[Bridge]	[Связка]
You’re just like me, you’re out your mind	Ты такой же чокнутый, как и я,
I know it’s strange, we’re both the crazy kind	Я знаю, это странно, мы оба из чокнутых.
You’re tellin’ me that I’m insane	Ты говоришь мне, что я сумасшедшая,
Boy, don’t pretend that you don’t love the pain.	Мальчик, не притворяйся, что тебе не нравится боль.
[Chorus]	[Припев]
Oh, she’s sweet but a psycho	Она милая, но чокнутая,
A little bit psycho	Немного чокнутая.
At night she screamin’	По ночам она кричит:
«I’m-ma-ma-ma out my mind».	«Я сошла с ума».
Oh, she’s hot but a psycho	Она сексуальная, но чокнутая,
So left but she’s right though	Такая левая, но она же права.
At night she screamin’	По ночам она кричит:
«I’m-ma-ma-ma out my mind».	«Я сошла с ума».
[Post-Chorus]	[После Припева]
Grab-a-cop-gun kinda crazy	Она такая чокнутая, что может выхватить пистолет у полицейского,
She’s poison but tasty	Она яд, но вкусный.
Yeah, people say: «Run, don’t walk away»	Да, люди говорят: «Беги, не уходи»
Oh, she’s sweet but a psycho	О, она милая, но чокнутая,
A little bit psycho	Немного чокнутая,
At night she screamin’	По ночам она кричит:
«I’m-ma-ma-ma out my mind».	«Я сошла с ума».