| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| J’ai le cœur qui saigne, je le maquille |
Моё сердце истекает кровью, я гримирую его, |
| J’ai les yeux brillants, puis ils vacillent |
Мои глаза блестят, потом мерцают. |
| J’ai le cœur brûlant, j’ai le cœur doux |
Моё сердце горит, у меня нежное сердце, |
| Je me connais par cœur, c’est mon atout |
Я знаю себя наизусть, вот мой козырь. |
| Tu as le cœur lourd, tu as le cœur gros |
У тебя на сердце камень, скребут кошки, |
| Comme si demain je partais à nouveau |
Как будто завтра я снова уеду. |
| J’suis pas de celles qui te feront la peau |
Я не из тех, кто снимет с тебя кожу, |
| Même si les caresses n’apaisent pas tous tes mots |
Даже если ласки не могут смягчить все твои слова. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| O sueña y no llores |
Усни и не плачь, |
| Estoy prendado de ti |
Я влюбилась в тебя, |
| Entiendo lo que dices |
Я понимаю твои слова, |
| Estas prendado de mí. |
Ты влюбился в меня. |
| O sueña y no llores |
Усни и не плачь, |
| Estoy prendado de ti |
Я влюбилась в тебя, |
| Entiendo lo que dices |
Я понимаю твои слова, |
| Estas prendado de mí. |
Ты влюбился в меня. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Et dans ce dessin j’aime les ratures |
Мне нравятся кляксы на этом рисунке, |
| Aucun de ces traits ne semblent fioritures |
Кажется, что на нём нет ни одного вычурного штриха. |
| C’est à travers ses courbes posées à la craie |
По начерченным мелом изгибам |
| Que je devine tes doutes et ce qui te plait |
Я угадываю твои сомнения и то, что тебе нравится. |
| Madame sait chanter madame sait danser |
Мадам умеет петь, мадам умеет танцевать, |
| Madame fait ce qu’elle veut quand on la fait vibrer |
Мадам делает, что хочет, если в ней разожгут пламя, |
| Madame redoute la scène, et toutes ses tenues |
Мадам боится сцены и всех её нарядов, |
| Elle n’est plus la même tu as l’air déçu |
Она уже не та, ты кажешься разочарованным. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| O sueña y no llores |
Усни и не плачь, |
| Estoy prendado de ti |
Я влюбилась в тебя, |
| Entiendo lo que dices |
Я понимаю твои слова, |
| Estas prendado de mí. |
Ты влюбился в меня. |
| O sueña y no llores |
Усни и не плачь, |
| Estoy prendado de ti |
Я влюбилась в тебя, |
| Entiendo lo que dices |
Я понимаю твои слова, |
| Estas prendado de mí. |
Ты влюбился в меня. |
