| A time to go, |
Пора отправиться в путь, |
| A time to live, |
Пора жить, |
| A place to be, |
Посетить какое-нибудь место, |
| A love to give. |
Отдать свою любовь, |
| When travelling around the world, |
Путешествуя по миру, |
| My army of lovers. |
Моя армия любовников. |
| Disney World to Yellowknife, |
От Дисней Уорлда до Йеллоунайфа, |
| America, my way of life. |
Это Америка, мой образ жизни. |
| Riding on a wave of love, |
Меня уносит волна любви, |
| My army of lovers. |
Моя армия любовников. |
| A cherry moon, |
Под вишнёвой луной |
| A night of fun, |
Ночь полна развлечений, |
| We dance into the rising sun, |
Мы танцуем на восходе солнца, |
| I lost my soul in Tokyo, |
Я оставила свою душу в Токио, |
| <em>My army of lovers</em>. |
Моя армия любовников. |
| Around the world, |
Вокруг света, |
| Around the world, |
Вокруг света, |
| Around the world (ee-ee-ah, ee-ee-ah). |
Вокруг света. |
| St. Tropez to La Défense, |
От Сен-Тропе до Ла-Дефанс, |
| A perfumed Latin lover’s scent, |
Аромат надушенного романского любовника, |
| A pleasure sweet, my body heat. |
Сладкое наслаждение моего разгорячённого тела, |
| My army of lovers. |
Моя армия любовников. |
| My gentleman, |
Мой джентельмен |
| Polite and proud, |
Горд и вежлив, |
| From London town I wave goodbye. |
Я машу на прощание из Лондона. |
| The Scorpio is rising high, |
Созвездие Скорпиона восходит, |
| My army of lovers. |
Моя армия любовников. |
| Around the world, |
Вокруг света, |
| Around the world, |
Вокруг света, |
| Around the world (ee-ee-ah, ee-ee-ah). |
Вокруг света. |
| Pour l’univers |
Мы оставляем Землю позади |
| On quitte la Terre, heureux, joyeux. |
И с радостью и счастьем направляемся в глубины вселенной. |
| L’amour de Dieu n’a pas de frontières |
Любовь Бога не имеет границ |
| Pour l’armée qui voyage sous la lumière. |
Для армии, путешествующей со светом. |
| In crystal snow |
Моя дворцовая стража |
| My palace guard, |
Покрыта кристальным снегом, |
| My cosmonaut from Leningrad, |
Мой космонавт из Ленинграда, |
| Come shoot me with your laser beam, |
Стреляй в меня своим лазерным лучом, |
| My army of lovers. |
Моя армия любовников. |
| Taj Mahal, |
Тадж-Махал, |
| I’ve come to rest, |
Я приехала отдохнуть. |
| A royal bed, |
Королевская кровать, |
| A lovers’ nest. |
Любовное гнёздышко. |
| Classic art we here explore, |
Здесь мы исследуем классическое искусство, |
| My army of lovers. |
Моя армия любовников. |
| Around the world, |
Вокруг света, |
| Around the world, |
Вокруг света, |
| Around the world (ee-ee-ah, ee-ee-ah). |
Вокруг света. |
| Around the world, |
Вокруг света, |
| My army of lovers. |
Моя армия любовников. |
| Around the world (ee-ee-ah, ee-ee-ah). |
Вокруг света. |
| Around the world, |
Вокруг света, |
| My army of lovers. |
Моя армия любовников. |
| Around the world (ee-ee-ah, ee-ee-ah). |
Вокруг света. |
