| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| It’s like you got superpowers |
Ты словно обладаешь суперспособностями, |
| Turn my minutes into hours |
Превращаешь мои минуты в часы, |
| You got more than 20/20, babe |
У тебя не просто стопроцентное зрение, малыш, |
| Made of glass, the way you see through me |
Я как будто из стекла, ты видишь меня насквозь. |
| You know me better than I do |
Ты знаешь меня лучше, чем я, |
| Can’t seem to keep nothing from you |
Кажется, что я ничего не могу утаить от тебя, |
| How you touch my soul from the outside |
Как ты прикасаешься извне к моей душе, |
| Permeate my ego and my pride |
Проникая сквозь моё самолюбие и мою гордость. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I wanna love me |
Я хочу любить себя так, |
| The way that you love me |
Как ты любишь меня, |
| Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too |
За всё красивое и безобразное во мне, |
| I’d love to see me from your point of view |
Я бы хотела увидеть себя с твоей точки зрения. |
| I wanna trust me |
Я хочу доверять себе так, |
| The way that you trust me |
Как ты доверяешь мне. |
| Cuz nobody ever loved me like you do |
Ведь никто никогда не любил меня так, как ты, |
| I’d love to see me from your point of view |
Я бы хотела увидеть себя с твоей точки зрения. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| I’m getting used to receiving |
Я привыкаю получать, |
| Still getting good at not leaving |
Всё ещё учусь не уходить, |
| I’ma love you even though I’m scared |
Я буду любить тебя, пусть мне и страшно, |
| Learnin’ to be grateful for myself |
Я учусь быть благодарной за саму себя. |
| You love my lips cuz they say the |
Ты любишь мои губы за то, что они произносят |
| Things we’ve always been afraid of |
Слова, которых мы всегда боялись, |
| I can feel it startin’ to subside |
Я чувствую, как напряжение спадает, |
| Learnin’ to believe in what is mine |
Я учусь верить в то, что принадлежит мне. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I wanna love me |
Я хочу любить себя так, |
| The way that you love me |
Как ты любишь меня, |
| Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too |
За всё красивое и безобразное во мне, |
| I’d love to see me from your point of view |
Я бы хотела увидеть себя с твоей точки зрения. |
| I wanna trust me |
Я хочу доверять себе так, |
| The way that you trust me |
Как ты доверяешь мне. |
| Cuz nobody ever loved me like you do |
Ведь никто никогда не любил меня так, как ты, |
| I’d love to see me from your point of view |
Я бы хотела увидеть себя с твоей точки зрения. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| I couldn’t believe it or see it for myself |
Я не могла поверить и осознать это сама, |
| Know I be impatient |
Знаю, что я нетерпелива, |
| But now I’m out here, fallin’, fallin’ |
Но вот я здесь, падаю, падаю, |
| Frozen, slowly thawing, got me right |
Замёрзла, медленно оттаиваю, ты зацепил меня, |
| I won’t keep you waitin’, waitin’ |
Я не заставлю тебя ждать, ждать, |
| All my baggage fadin’ safely |
Весь мой багаж благополучно исчезает из виду, |
| And if my eyes deceive me |
И если глаза обманывают меня, |
| Won’t let them stray too far away |
Я не отпущу багаж слишком далеко от себя. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I wanna love me |
Я хочу любить себя так, |
| The way that you love me |
Как ты любишь меня, |
| Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too |
За всё красивое и безобразное во мне, |
| I’d love to see me from your point of view |
Я бы хотела увидеть себя с твоей точки зрения. |
| I wanna trust me |
Я хочу доверять себе так, |
| The way that you trust me |
Как ты доверяешь мне. |
| Cuz nobody ever loved me like you do |
Ведь никто никогда не любил меня так, как ты, |
| I’d love to see me from your point of view |
Я бы хотела увидеть себя с твоей точки зрения. |
| Yeah… |
Да… |
