Architects — Royal Beggars перевод

Architects — Royal Beggars	Architects — Нищие-Короли
[Verse 1]	[Куплет 1]
Royal beggars, royal beggars	Нищие-короли, нищие-короли,
Do you, do you, do you wanna	Вы хотите, хотите
Live forever, live forever	Жить вечно, жить вечно
Alone, alone, alone?	Одни?
[Pre-Chorus 1]	[Предприпев 1]
Cuz we’re broken	Мы же раздавлены,
All hope is dead, but we’re coping	Надежда полностью умерла, но мы выкарабкиваемся,
Somebody, save our souls.	Кто-нибудь, спасите наши души.
[Chorus]	[Припев]
Like a bird in a cage, trying to fly away	Мы как птицы в клетке, пытаемся улететь,
Is this the price that we have to pay?	Неужели это та цена, которую нам нужно заплатить?
Overflowing with rage, yet we still obey	Нас переполняет гнев, но мы всё ещё подчиняемся,
Cuz we’re asleep in a hurricane.	Ведь мы спим во время урагана.
[Verse 2]	[Куплет 2]
Bitter lovers, bitter lovers	Любимые, как злейшие враги,
Let go, let go, let go cuz it’s	Отпусти, отпусти, ведь
Now or never, now or never	Или сейчас или никогда, сейчас или никогда.
Breathe in, breathe out, breathe in.	Вдохни, выдохни, вдохни.
[Pre-Chorus 2]	[Предприпев 2]
Cuz we’re choking	Мы же задыхаемся,
And left for dead, but we’re coping	Нас бросили умирать, а мы выкарабкиваемся,
Somebody, save our souls.	Кто-нибудь, спасите наши души.
[Chorus]	[Припев]
Like a bird in a cage, trying to fly away	Мы как птицы в клетке, пытаемся улететь,
Is this the price that we have to pay?	Неужели это та цена, которую нам нужно заплатить?
Overflowing with rage, yet we still obey	Нас переполняет гнев, но мы всё ещё подчиняемся,
Cuz we’re asleep in a hurricane.	Ведь мы спим во время урагана.
[Bridge]	[Связка]
Are you listening? You may not have noticed	Вы слушаете? Может, вы не замечали,
We have totally lost our way	Мы совсем заблудились.
Are you lost in the clouds? Or can you hold your focus?	Вы витаете в облаках? Или можете сосредоточиться?
It’s ourselves that we will betray.	Мы предадим лишь нас.
Are you listening? You may not have noticed	Вы слушаете? Может, вы не замечали,
We have totally lost our way	Мы совсем заблудились.
Are you lost in the clouds? Or can you hold your focus?	Вы витаете в облаках? Или можете сосредоточиться?
It’s ourselves that we will betray.	Мы предадим лишь нас.
[Chorus]	[Припев]
Like a bird in a cage, trying to fly away	Мы как птицы в клетке, пытаемся улететь,
Is this the price that we have to pay?	Неужели это та цена, которую нам нужно заплатить?
Overflowing with rage, yet we still obey	Нас переполняет гнев, но мы всё ещё подчиняемся,
Cuz we’re asleep in a hurricane.	Ведь мы спим во время урагана.
[Outro]	[Концовка]
We sit on a throne, waiting for God to bend the knee	Мы сидим на троне, ждём Бога, чтобы встать на колени,
But we’re nothing more than royal beggars	Но мы всего лишь нищие-короли,
Yeah	Да,
But I’m as guilty as the next man,	А я так же виноват, как и следующий человек,
Our eyes are open, but we’re not listening.	Наши глаза открыты, но мы не слушаем.