|
When did we get so lost inside ourselves? |
Когда мы сумели потеряться внутри себя? |
| We used to be strong, now it’s like we don’t care. |
Мы были сильными, а теперь кажется, что нам всё равно. |
| Instead we’re calling out for help |
А мы взываем о помощи, |
| Don’t know where we went wrong, but it’s so hard to share. |
Не знаю, когда мы сбились с пути, но делиться этим так тяжело. |
| So hard to share… |
Делиться этим так тяжело… |
| All this weight left on our shoulders, |
Весь этот груз на наших плечах, |
| Too much for the both of us. |
Он для нас обоих слишком тяжёл. |
| When did it get so heavy? |
Когда стало так тяжело? |
| This love that’s in between us, |
Та любовь, что между нами, |
| It never used to feel this, |
Она никогда не казалась такой, |
| Feels so heavy, heavy… |
Такой тяжёлой… |
| Can’t get up off the ground, up off the ground, |
Не могу подняться с земли, подняться с земли, |
| It’s weighing us down. |
Она тянет нас вниз. |
| When did we get so bad at being honest? |
Когда мы разучились быть честными? |
| You got things on your mind, that you don’t wanna say |
У тебя много мыслей, которыми ты не хочешь делиться, |
| Thought that we had made a promise |
Я думала, что мы пообещали, |
| That we would never get this way… |
Что никогда такими не станем… |
| But all this weight left on our shoulders, |
Но весь этот груз на наших плечах, |
| Too much for the both of us. |
Он для нас обоих слишком тяжёл. |
| When did it get so heavy? |
Когда стало так тяжело? |
| This love that’s in between us, |
Та любовь, что между нами, |
| It never used to feel this, |
Она никогда не казалась такой, |
| Feels so heavy, heavy… |
Такой тяжёлой… |
| Can’t get up off the ground, up off the ground, |
Не могу подняться с земли, подняться с земли, |
| It’s weighing us down. |
Она тянет нас вниз. |
| It’s weighing us down. |
Она тянет нас вниз. |
| So heavy, baby… |
Так тяжело, малыш… |
| All these things we said that we never meant |
Все наши слова были не всерьёз, |
| Are we gonna let them hold us down? |
Неужели мы позволим им не дать нам подняться? |
| All these things we said that we never meant |
Все наши слова были не всерьёз, |
| Are we gonna let them hold us down? |
Неужели мы позволим им не дать нам подняться? |
| Cuz baby it’s too heavy |
Ведь нам тек тяжело, малыш, |
| This love that’s in between us, |
Та любовь, что между нами, |
| It never used to feel this, |
Она никогда не казалась такой, |
| Feels so heavy, heavy… |
Такой тяжёлой… |
| Can’t get up off the ground, |
Не могу подняться с земли, |
| Can’t get up off the ground. |
Не могу подняться с земли. |
| It’s weighing us down. |
Она тянет нас вниз. |
| It’s weighing us down, down, down. |
Она тянет нас вниз, вниз, вниз. |
| So heavy… |
Так тяжела… |
| It’s weighing us down, down, down. |
Она тянет нас вниз, вниз, вниз. |
| No, no, no, no… |
Нет, нет, нет, нет… |
| So heavy, |
Так тяжела, |
| When did it get so, when did it get so heavy? |
Когда стало так, когда стало так тяжело? |
