|
[Verse 1: Anne-Marie] |
[Куплет 1: Anne-Marie] |
| They tell me I should make a plan for a life |
Мне говорят, что мне следует составить план на жизнь, |
| All I’m thinkin’ ’bout is what to do tonight |
А я думаю лишь о том, что делать сегодня вечером, |
| Hundred miles an hour, no headlights |
Сто миль в час, фары выключены, |
| On an open road home |
По пустой дороге домой. |
| We do what we can to dull the pain |
Мы делаем, что можем, чтобы приглушить боль, |
| Pinky promise things still stay the same |
Даём клятву на мизинчиках, что всё будет по-прежнему, |
| Even when I’m old, I’ll know your name |
Даже когда я состарюсь, я буду знать твоё имя, |
| Anywhere we go, oh |
Куда бы мы ни шли. |
| [Pre-Chorus: Anne-Marie] |
[Предприпев: Anne-Marie] |
| Dye my hair a million colours |
Я крашу волосы в миллион разных цветов, |
| Dream I’ll make a billion dollars |
Мечтаю о том, что я заработаю миллиард долларов, |
| I swear that day can’t come soon enough |
Клянусь, этот день не может настать очень скоро, |
| In the meantime, we just |
Ну а пока мы просто |
| [Chorus: Anne-Marie] |
[Припев: Anne-Marie] |
| Fall in love, broken heart |
Влюбляемся, разбитое сердце, |
| Break the rules, drink too much |
Нарушаем правила, слишком много пьём, |
| We’re all a mess, but I guess |
Мы совершенно запутались, но мне кажется, |
| This is what it feels like to be young |
Что именно так чувствуешь себя, когда молод. |
| Take a punch, get back up |
Прими удар, поднимайся вновь, |
| Act a fool, give a fuck |
Валяй дурака, плевать на всё. |
| We’re all a mess, but I guess |
Мы совершенно запутались, но мне кажется, |
| This is what it feels like to be young |
Что именно так чувствуешь себя, когда молод. |
| [Verse 2: Anne-Marie] |
[Куплет 2: Anne-Marie] |
| Small town and we’re drinkin’ all the liquor |
Маленький городок, и мы выпиваем весь алкоголь |
| Every night, tryna feel something bigger |
Каждую ночь, пытаясь ощутить что-то большее. |
| Hotbox in the car in the winter |
Курим травку в машине зимой, |
| We don’t wanna go home |
Не хотим идти домой. |
| [Pre-Chorus: Anne-Marie] |
[Предприпев: Anne-Marie] |
| Dye my hair a million colours |
Я крашу волосы в миллион разных цветов, |
| Dream I’ll make a billion dollars |
Мечтаю о том, что я заработаю миллиард долларов, |
| I swear that day can’t come soon enough |
Клянусь, этот день не может настать очень скоро, |
| In the meantime, we just |
Ну а пока мы просто |
| [Chorus: Anne-Marie] |
[Припев: Anne-Marie] |
| Fall in love, broken heart |
Влюбляемся, разбитое сердце, |
| Break the rules, drink too much |
Нарушаем правила, слишком много пьём, |
| We’re all a mess, but I guess |
Мы совершенно запутались, но мне кажется, |
| This is what it feels like to be young |
Что именно так чувствуешь себя, когда молод. |
| Take a punch, get back up |
Прими удар, поднимайся вновь, |
| Act a fool, give a fuck |
Валяй дурака, плевать на всё. |
| We’re all a mess, but I guess |
Мы совершенно запутались, но мне кажется, |
| This is what it feels like to be young |
Что именно так чувствуешь себя, когда молод. |
| [Verse 3: Doja Cat] |
[Куплет 3: Doja Cat] |
| This can’t be real life, don’t even feel high |
Это не может быть наяву, я даже не ощущаю себя под кайфом, |
| Maybe if you take one with me, then it’ll feel right |
Может, если ты выкуришь косячок со мной, то всё будет путём, |
| Don’t wanna know what staying still would even feel like |
Не хочу даже знать, каково это, стоять на месте, |
| Wanted to fit in when I didn’t, now I know |
Я хотела вписаться, хотя мне не было места, теперь я знаю, |
| And I just want freedom, can’t be lonely |
И я хочу лишь свободы, я не могу быть одинокой, |
| Heartless, hopeful, stupid, phony |
Бездушной, оптимистичной, глупой, фальшивой, |
| Say they love me, but won’t show me |
Мне говорят, что любят, но не проявляют любовь, |
| Is this how it feels like to be young? |
Неужели именно так чувствуешь себя, когда молод? |
| [Chorus: Anne-Marie, Doja Cat] |
[Припев: Anne-Marie, Doja Cat] |
| Fall in love, broken heart |
Влюбляемся, разбитое сердце, |
| Break the rules, drink too much |
Нарушаем правила, слишком много пьём, |
| We’re all a mess, but I guess |
Мы совершенно запутались, но мне кажется, |
| This is what it feels like to be young |
Что именно так чувствуешь себя, когда молод. |
| Take a punch, get back up |
Прими удар, поднимайся вновь, |
| Act a fool, give a fuck |
Валяй дурака, плевать на всё. |
| We’re all a mess, but I guess |
Мы совершенно запутались, но мне кажется, |
| This is what it feels like to be young |
Что именно так чувствуешь себя, когда молод. |
| [Outro: Anne-Marie] |
[Концовка: Anne-Marie] |
| Yeah-oh-oh-oh |
Да, о-о-оу, |
| Yeah-oh-oh-oh |
Да, о-о-оу, |
| This is what it feels like to be young, young |
Именно так чувствуешь себя, когда молод, молод. |
| This is what it feels like to be young |
Именно так чувствуешь себя, когда молод. |
