Anitta — Tócame перевод

anitta анитта фото перевод

Anitta feat. Arcángel & De La Ghetto — Tócame Анитта при участии Arcángel и De La Ghetto — Трогай Меня
[Intro: Anitta] [Вступление: Анитта]
Ah-ah-ah-ah, A-Anitta… А-а-а-а-а, Анитта…
[Verso 1: Anitta] [Куплет 1: Анитта]
Vela, vela, vela cuando empieza el show Не спи, не спи, не спи, когда начинается шоу,
Prende los motores, tres, dos, uno, go! Заводи двигатели, три, два, один, поехали!
Ella se rebela porque tiene flow Она бунтует, потому что у неё есть свой флоу,
Toda la favela bailando dembow Вся фавела танцует дембоу*,
Booty que la gravedad desafía Моя попка бросает вызов силе тяжести,
Tengo a las mujeres en coreografía Я обхожу женщин по хореографии,
Poca ropa en la fotografía На мне мало одежды на фотографии,
Tus fantasías son mis fantasías Твои фантазии — мои фантазии.
[Coro: Anitta] [Припев: Анитта]
Y yo me muevo así И я двигаюсь так,
Cuando tú estás cerca de mí Когда ты рядом со мной,
Y el reggaetón me pone así И реггетон делает меня такой,
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь,
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь.
[Post-Coro: Anitta] [После Припева: Анитта]
La, la-la-la-la Ла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь.
[Verso 2: De La Ghetto] [Куплет 2: De La Ghetto]
Ella e’ naturola, hecha en Brasil Она натуральная, сделана в Бразилии,
Si tú quiere’ guerra, te mando este misil Если хочешь войны, я шлю тебе эту ракету,
Sola se toca, no le tengo que decir Она трогает себя сама, мне не нужно ей говорить,
En ese charco siempre me quiero hundir Мне всегда хочется утонуть в этой луже,
Que no me coja suelto, pasando por tu zona Чтобы ты не поймала меня, когда я без привязи прохожу по твоему району,
Con mi anaconda te hago la dormilona Я усыпляю тебя моей анакондой,
La baby ‘tá bien dura, la reina de la Amazona’ Девочка очень крутая, королева амазонок,
Bajamo’ en KTM a las favela’ haciendo dona’ Мы едем на мотоцикле марки KTM в фавелы, нарезая круги на асфальте,
Y dice: Ven mama-mama, ven mama-mama-mama Она говорит: «Давай, детка, давай, детка»,
Ven ma, pa’ castigarte como tu papa Приходи, детка, чтобы я наказал тебя, как твой папочка,
Ven mama-mama, ven mama-mama-mama (Dale) Давай, детка, давай, детка
Ven para castigarte como tu papa Приходи, чтобы я наказал тебя, как твой папочка.
[Coro: Anitta] [Припев: Анитта]
Y yo me muevo así И я двигаюсь так,
Cuando tú estás cerca de mí Когда ты рядом со мной,
Y el reggaetón me pone así И реггетон делает меня такой,
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь,
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь.
[Post-Coro: Anitta] [После Припева: Анитта]
La, la-la-la-la Ла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь.
[Verso 3: Arcángel] [Куплет 3: Arcángel]
Mafia, Sicilia Мафия, Сицилия,
Caribeño, Brasília Карибец, Бразилия,
Rugiendo el león como Narnia Лев рычит, как в «Хрониках Нарнии»*
Bailando este ritmo te sale una hernia Танцуя под этот ритм, ты заработаешь грыжу,
‘Tá pesa’o, violento Это тяжёлый, неудержимый ритм,
Sincroniza’o, rápido, lento Синхронизированный, быстрый, медленный,
Yo mato hasta cuando no intento Я убиваю, даже когда не намереваюсь,
Si tiene’ hambre, ven, que yo te alimento Если ты голоден, приходи, чтобы я тебя накормила,
Y seguimo’, bellaquera И мы продолжаем, я возбуждена,
Flow P.R. la noche entera Всю ночь напролёт у нас звучит пуэрто-риканский флоу,
Sigue la corriente, coopera Отдайся течению, взаимодействуй,
Pásala cabrón, Guantanamera Оттянись, козёл, Гуантанамера.
[Coro: Anitta] [Припев: Анитта]
Y yo me muevo así И я двигаюсь так,
Cuando tú estás cerca de mí Когда ты рядом со мной,
Y el reggaetón me pone así И реггетон делает меня такой,
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь,
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь.
[Post-Coro: Anitta] [После Припева: Анитта]
La, la-la-la-la Ла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь.
[Outro: Anitta & De La Ghetto] [Концовка: Анитта и Da La Ghetto]
La, la-la-la-la Ла, ла-ла-ла-ла,
You know what time is it, homie Ты знаешь, чьё время пришло, чувак,
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
De La Geezy De La Ghetto здесь,
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Okey Хорошо,
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь.
Geezy time, De La; let’s go Пришло время De La Ghetto, погнали.

* дембоу — танец и музыкальный стиль родом с Ямайки. Популярен в Доминиканской Республике и в Пуэрто-Рико.
* речь о льве Аслане, которого повстречала группа детей во время своих приключений в волшебной стране в фильме «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф» (2005).