Anitta — Tócame перевод
Anitta feat. Arcángel & De La Ghetto — Tócame | Анитта при участии Arcángel и De La Ghetto — Трогай Меня |
---|---|
[Intro: Anitta] | [Вступление: Анитта] |
Ah-ah-ah-ah, A-Anitta… | А-а-а-а-а, Анитта… |
[Verso 1: Anitta] | [Куплет 1: Анитта] |
Vela, vela, vela cuando empieza el show | Не спи, не спи, не спи, когда начинается шоу, |
Prende los motores, tres, dos, uno, go! | Заводи двигатели, три, два, один, поехали! |
Ella se rebela porque tiene flow | Она бунтует, потому что у неё есть свой флоу, |
Toda la favela bailando dembow | Вся фавела танцует дембоу*, |
Booty que la gravedad desafía | Моя попка бросает вызов силе тяжести, |
Tengo a las mujeres en coreografía | Я обхожу женщин по хореографии, |
Poca ropa en la fotografía | На мне мало одежды на фотографии, |
Tus fantasías son mis fantasías | Твои фантазии — мои фантазии. |
[Coro: Anitta] | [Припев: Анитта] |
Y yo me muevo así | И я двигаюсь так, |
Cuando tú estás cerca de mí | Когда ты рядом со мной, |
Y el reggaetón me pone así | И реггетон делает меня такой, |
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí | Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь, |
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí | Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь. |
[Post-Coro: Anitta] | [После Припева: Анитта] |
La, la-la-la-la | Ла, ла-ла-ла-ла, |
La-la-la-la, la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, |
La-la-la-la, la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, |
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí | Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь. |
[Verso 2: De La Ghetto] | [Куплет 2: De La Ghetto] |
Ella e’ naturola, hecha en Brasil | Она натуральная, сделана в Бразилии, |
Si tú quiere’ guerra, te mando este misil | Если хочешь войны, я шлю тебе эту ракету, |
Sola se toca, no le tengo que decir | Она трогает себя сама, мне не нужно ей говорить, |
En ese charco siempre me quiero hundir | Мне всегда хочется утонуть в этой луже, |
Que no me coja suelto, pasando por tu zona | Чтобы ты не поймала меня, когда я без привязи прохожу по твоему району, |
Con mi anaconda te hago la dormilona | Я усыпляю тебя моей анакондой, |
La baby ‘tá bien dura, la reina de la Amazona’ | Девочка очень крутая, королева амазонок, |
Bajamo’ en KTM a las favela’ haciendo dona’ | Мы едем на мотоцикле марки KTM в фавелы, нарезая круги на асфальте, |
Y dice: Ven mama-mama, ven mama-mama-mama | Она говорит: «Давай, детка, давай, детка», |
Ven ma, pa’ castigarte como tu papa | Приходи, детка, чтобы я наказал тебя, как твой папочка, |
Ven mama-mama, ven mama-mama-mama (Dale) | Давай, детка, давай, детка |
Ven para castigarte como tu papa | Приходи, чтобы я наказал тебя, как твой папочка. |
[Coro: Anitta] | [Припев: Анитта] |
Y yo me muevo así | И я двигаюсь так, |
Cuando tú estás cerca de mí | Когда ты рядом со мной, |
Y el reggaetón me pone así | И реггетон делает меня такой, |
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí | Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь, |
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí | Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь. |
[Post-Coro: Anitta] | [После Припева: Анитта] |
La, la-la-la-la | Ла, ла-ла-ла-ла, |
La-la-la-la, la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, |
La-la-la-la, la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, |
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí | Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь. |
[Verso 3: Arcángel] | [Куплет 3: Arcángel] |
Mafia, Sicilia | Мафия, Сицилия, |
Caribeño, Brasília | Карибец, Бразилия, |
Rugiendo el león como Narnia | Лев рычит, как в «Хрониках Нарнии»* |
Bailando este ritmo te sale una hernia | Танцуя под этот ритм, ты заработаешь грыжу, |
‘Tá pesa’o, violento | Это тяжёлый, неудержимый ритм, |
Sincroniza’o, rápido, lento | Синхронизированный, быстрый, медленный, |
Yo mato hasta cuando no intento | Я убиваю, даже когда не намереваюсь, |
Si tiene’ hambre, ven, que yo te alimento | Если ты голоден, приходи, чтобы я тебя накормила, |
Y seguimo’, bellaquera | И мы продолжаем, я возбуждена, |
Flow P.R. la noche entera | Всю ночь напролёт у нас звучит пуэрто-риканский флоу, |
Sigue la corriente, coopera | Отдайся течению, взаимодействуй, |
Pásala cabrón, Guantanamera | Оттянись, козёл, Гуантанамера. |
[Coro: Anitta] | [Припев: Анитта] |
Y yo me muevo así | И я двигаюсь так, |
Cuando tú estás cerca de mí | Когда ты рядом со мной, |
Y el reggaetón me pone así | И реггетон делает меня такой, |
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí | Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь, |
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí | Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь. |
[Post-Coro: Anitta] | [После Припева: Анитта] |
La, la-la-la-la | Ла, ла-ла-ла-ла, |
La-la-la-la, la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, |
La-la-la-la, la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, |
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí | Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь. |
[Outro: Anitta & De La Ghetto] | [Концовка: Анитта и Da La Ghetto] |
La, la-la-la-la | Ла, ла-ла-ла-ла, |
You know what time is it, homie | Ты знаешь, чьё время пришло, чувак, |
La-la-la-la, la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, |
De La Geezy | De La Ghetto здесь, |
La-la-la-la, la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, |
Okey | Хорошо, |
Así que tócame, tócame, tócame, tócame aquí | Поэтому трогай, трогай, трогай меня здесь. |
Geezy time, De La; let’s go | Пришло время De La Ghetto, погнали. |
* дембоу — танец и музыкальный стиль родом с Ямайки. Популярен в Доминиканской Республике и в Пуэрто-Рико.
* речь о льве Аслане, которого повстречала группа детей во время своих приключений в волшебной стране в фильме «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф» (2005).