Hot girls, where I’m from, we don’t look like models |
Горячие девчонки, там, откуда я родом, мы не похожи на моделей, |
Tan lines, big curves and the energy glows |
Линии загара, сочные фигуры, излучаем энергию. |
You’ll be falling in love with the girl from Rio (yeah, yeah, yeah) |
Ты влюбишься в девчонку из Рио (да, да, да) |
Let me tell you ’bout a different Rio |
Дай я расскажу тебе о другом Рио-де-Жанейро, |
The one I’m from, but not the one that you know |
О том, откуда я родом, но не о том, который тебе знаком, |
The one you meet when you don’t have no real |
О том, с которым ты познакомишься, когда у тебя нет денег, |
Baby, it’s my love affair, it’s my love affair, yeah |
Малыш, это моё любовное приключение, это моё любовное приключение, да, |
Just found out I have another brother |
Я только что узнала, что у меня есть ещё брат, |
Same daddy, but a different mother |
От одного и того же папы, но разные мамы, |
There’s just something that I always wanted |
Это то, что я всегда хотела, |
Baby, it’s a love affair, it’s a love affair, yeah |
Малыш, это любовное приключение, это любовное приключение, да. |
Oh woah, I got it, I got it, I got it, I got it |
Ох да, это во мне, это во мне, это во мне, |
It runs in my blood, oh |
Это у меня в крови, |
I love it, I love it, I love it, I love it |
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, |
You already know, oh |
Ты уже знаешь, |
A dime a dozen |
Таких полным-полно, |
I’m lucky, I’m lucky, I’m lucky |
Мне повезло, мне повезло, мне повезло, |
I know, oh |
Я знаю, |
It’s my love affair, yeah |
Это моё любовное приключение, да. |
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models |
Горячие девчонки, там, откуда я родом, мы не похожи на моделей, |
Tan lines, big curves and the energy glows |
Линии загара, сочные фигуры, излучаем энергию. |
You’ll be falling in love with the girl from Rio |
Ты влюбишься в девчонку из Рио, |
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta |
Давай, чертовка, мои песни поют гринго, поёт весь мир. |
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models |
Горячие девчонки, там, откуда я родом, мы не похожи на моделей, |
Tan lines, big curves and the energy glows |
Линии загара, сочные фигуры, излучаем энергию. |
You’ll be falling in love with the girl from Rio |
Ты влюбишься в девчонку из Рио, |
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta |
Давай, чертовка, мои песни поют гринго, поёт весь мир. |
Honório Gurgel forever (sou eu) |
Район Рио-да-Жанейро Онориу Гуржель в моём сердце навсегда (это я), |
Babies havin’ babies like it doesn’t matter |
У малышек рождаются малышки, как будто так и надо, |
Yeah the streets have raised me, I’m favela (demais) |
Да, меня вырастили улицы, я из фавел (даже слишком), |
Baby, it’s my love affair, it’s my love affair, yeah |
Малыш, это моё любовное приключение, это моё любовное приключение, да, |
I just had to leave another lover (mais um?) |
Мне только что пришлось уйти от очередного возлюбленного (лишний?) |
Guess he couldn’t handle my persona (não fala!) |
Наверно, ему моя личность оказалась не под силу (не говори!) |
Cuz I’m cold like winter, hot like summer (yeah) |
Потому что я холодна, как зима, горяча, как лето (да), |
Baby, it’s my love affair, it’s my love affair, yeah (yeah, yeah) |
Малыш, это моё любовное приключение, это моё любовное приключение, да-да. |
Oh woah, I got it, I got it, I got it, I got it |
Ох да, это во мне, это во мне, это во мне, |
It runs in my blood, oh |
Это у меня в крови, |
I love it, I love it, I love it, I love it |
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, |
You already know, oh |
Ты уже знаешь, |
A dime a dozen |
Таких полным-полно, |
I’m lucky, I’m lucky, I’m lucky |
Мне повезло, мне повезло, мне повезло, |
I know, oh |
Я знаю, |
It’s my love affair, yeah (vai, vai, vai) |
Это моё любовное приключение, да (давай, давай, давай) |
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models |
Горячие девчонки, там, откуда я родом, мы не похожи на моделей, |
Tan lines, big curves and the energy glows |
Линии загара, сочные фигуры, излучаем энергию. |
You’ll be falling in love with the girl from Rio |
Ты влюбишься в девчонку из Рио, |
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta |
Давай, чертовка, мои песни поют гринго, поёт весь мир. |
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models |
Горячие девчонки, там, откуда я родом, мы не похожи на моделей, |
Tan lines, big curves and the energy glows |
Линии загара, сочные фигуры, излучаем энергию. |
You’ll be falling in love with the girl from Rio |
Ты влюбишься в девчонку из Рио, |
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta |
Давай, чертовка, мои песни поют гринго, поёт весь мир. |
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models |
Горячие девчонки, там, откуда я родом, мы не похожи на моделей, |
Tan lines, big curves and the energy glows |
Линии загара, сочные фигуры, излучаем энергию. |
You’ll be falling in love with the girl from Rio |
Ты влюбишься в девчонку из Рио. |