Amy Macdonald — Never Too Late перевод

Amy Macdonald — Never Too Late Эми Макдоналд — Никогда Не Поздно
I’ve always been a dreamer, Я всегда была мечтательницей,
With my head in the clouds. Летала в облаках.
Never one to choose my own way, Я никогда не выбирала свой собственный путь,
I’m happy to follow the crowds. Я счастлива следовать за толпой.
But something started and it won’t go away, Но появилось что-то, что не хочет уходить.
Stirring from deep inside. Оно пробуждает что-то глубине души.
Something’s changing, what it is I cannot say. Что-то меняется, что, не могу сказать.
I want to lead the way Я хочу указать дорогу.
Come crashing down Я падаю с грохотом,
Like water, like rain. Как вода, как дождь.
Something’s started Что-то началось,
I can feel again. Я чувствую снова.
Ain’t no use in sitting around Нет смысла сидеть и ждать,
Waiting for the world to changeю Когда изменится мир.
Never too late to stand your ground, Никогда не поздно стоять на своём,
Do what it takes to make them proud. Сделать то, что заставит гордиться тобой.
And never too late the change your mind, И никогда не поздно изменить решение,
The book has not been written. Книга ещё не написана.
The page is blank, the scene is set. Страница пуста, место действия описано.
Let’s start at the beginning. Давай начнём с начала.
Now I know exactly where I stand Теперь я точно знаю свою точку зрения,
Open my heart, the future in my hands Открываю своё сердце, будущее в моих руках.
How can it be that someone like me Как возможно такое, что такая, как я,
Can be the voice, a face, a choice, a future generation. Может быть голосом, лицом, выбором, будущим поколением.
And there’s no use in sitting around Нет смысла сидеть и ждать,
Waiting for the world to change. Когда изменится мир.
Never too late to stand your ground, Никогда не поздно стоять на своём,
Do what it takes to make them proud Сделать то, что заставит гордиться тобой.
And never too late the change your mind, И никогда не поздно изменить решение,
The book has not been written. Книга ещё не написана.
The page is blank, the scene is set. Страница пуста, место действия описано.
Let’s start at the beginning. Давай начнём с начала.
I heard a voice Я услышала голос,
Calling in my head Зовущий меня в моей голове,
Why wait until to tomorrow? Зачем ждать завтрашний день?
The future starts today. Будущее начинается сегодня.
Ain’t no use in sitting around Нет смысла сидеть и ждать,
Waiting for the world to changeю Когда изменится мир.
Never too late to stand your ground, Никогда не поздно стоять на своём,
Do what it takes to make them proud. Сделать то, что заставит гордиться тобой.
And never too late the change your mind, И никогда не поздно изменить решение,
The book has not been written. Книга ещё не написана.
The page is blank, the scene is set. Страница пуста, место действия описано.
Let’s start at the beginning. Давай начнём с начала.
And ain’t no use in sitting around Нет смысла сидеть и ждать,
Waiting for the world to changeю Когда изменится мир.
Never too late to stand your ground, Никогда не поздно стоять на своём,
Do what it takes to make them proud. Сделать то, что заставит гордиться тобой.
And never too late the change your mind, И никогда не поздно изменить решение,
The book has not been written. Книга ещё не написана.
The page is blank, the scene is set. Страница пуста, место действия описано.
Let’s start at the beginning. Давай начнём с начала.
And never too late the change your mind, И никогда не поздно изменить решение,
The book has not been written. Книга ещё не написана.
The page is blank, the scene is set. Страница пуста, место действия описано.
Let’s start at the beginning. Давай начнём с начала.