|
He wants minimal commitment so |
Он хочет минимум обязательств, |
| You’re in a difficult position now. |
И поэтому ты в трудном положении сейчас. |
| I’m not gonna fight for both of you, you |
Я не собираюсь сражаться за вас обоих, |
| I don’t think this is fixable. |
Я не думаю, что это можно исправить. |
| I’m not gonna get political |
Я не собираюсь использовать фразы политиков, |
| But darling there’s no hope for you, you |
Но, милая, у тебя нет никакой надежды. |
| You come knocking at my door |
Ты приходишь и стучишь в мою дверь, |
| And who’s gonna pick you up the floor? |
Кто поможет тебе встать с пола? |
| Yeah, who’s the one who’s really torn, torn? |
Да, кто же на самом деле сломан? |
| I will always be your mediator, |
Я всегда буду твоим посредником, |
| I will always be your mediator. |
Я всегда буду твоим посредником. |
| Let me talk to him, |
Дай я с ним поговорю, |
| Let me be your friend. |
Дай мне стать твоей подругой. |
| He’s no good for you, |
Он не достоин тебя, |
| He don’t need your help. |
Ему не нужна твоя помощь. |
| You can trust in me |
Ты можешь довериться мне, |
| And you can thank me later. |
А поблагодарить меня можешь потом. |
| There are times you’re conceivable, |
Иногда я могу тебя понять, |
| You look at me all crazy cool, |
Ты смотришь на меня, ты обалденная, |
| And you know that I’ll stick up for you, you. |
И ты знаешь, что я всегда поддержу тебя. |
| But taking sides is a foolish game. |
Выбирать виноватого — глупое занятие, |
| Cuz in the end they won’t remove the pain. |
Ведь в конечном счёте это не избавит от боли, |
| And I’m trying to give you the truth, truth. |
А я пытаюсь донести до тебя правду. |
| You come knocking at my door |
Ты приходишь и стучишь в мою дверь, |
| And who’s gonna pick you up the floor? |
Кто поможет тебе встать с пола? |
| Yeah, who’s the one who’s really torn, torn? |
Да, кто же на самом деле сломан? |
| I will always be your mediator, |
Я всегда буду твоим посредником, |
| I will always be your mediator. |
Я всегда буду твоим посредником. |
| Let me talk to him |
Дай я с ним поговорю, |
| Let me be your friend. |
Дай мне стать твоей подругой. |
| He’s no good for you |
Он не достоин тебя, |
| He don’t need your help |
Ему не нужна твоя помощь. |
| You can trust in me |
Ты можешь довериться мне, |
| And you can thank me later. |
А поблагодарить меня можешь потом. |
| Talk to me |
Поговори со мной, |
| I’ll hook you up with a |
Я встречусь с тобой, я прихвачу |
| Little bit of wine, smoke and uh |
Немного вина, сигарет, |
| Little bit of wine, pour it up. |
Немного вина, наливай, |
| Have you smiling again |
Я заставлю тебя вновь улыбаться. |
| I will always be your mediator, |
Я всегда буду твоим посредником, |
| I will always be your mediator. |
Я всегда буду твоим посредником. |
| Let me talk to him |
Дай я с ним поговорю, |
| Let me be your friend. |
Дай мне стать твоей подругой. |
| He’s no good for you |
Он не достоин тебя, |
| He don’t need your help |
Ему не нужна твоя помощь. |
| You can trust in me |
Ты можешь довериться мне, |
| And you can thank me later. |
А поблагодарить меня можешь потом. |
