|
Let’s dance in style, let’s dance for a while |
Давай потанцуем с шиком, давай потанцуем немного, |
| Heaven can wait, we’re only watching the skies |
Небеса подождут, мы лишь смотрим на небо |
| Hoping for the best but expecting the worst |
С надеждой на лучшее, но в ожидании худшего: |
| Are you gonna drop the bomb or not? |
Вы сбросите бомбу или нет? |
| Let us die young or let us live forever |
Дайте нам умереть молодыми или дайте нам жить вечно, |
| We don’t have the power but we’ll never say never |
У нас нет власти, но мы никогда не скажем «никогда», |
| Sittin’ in a sandpit, life is a short trip |
Сидим в песочнице, жизнь — краткое путешествие, |
| The music’s for the sad men |
Эта музыка — для грустных людей. |
| Can you imagine when this race is won |
Можете ли вы представить, что когда эта гонка будет выиграна, |
| Turn our golden faces into the sun |
Мы обратим наши лица с золотистым загаром к солнцу, |
| Praising our leaders, we’re getting in tune |
Восхваляя наших вождей, мы настраиваемся |
| The music’s played by the, the mad man |
На музыку, которую исполняет безумец. |
| Forever young, I wanna be forever young |
Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым, |
| Do you really wanna live forever, forever and ever? |
Ты правда хочешь жить вечно, вечно и бесконечно? |
| Forever young, I wanna be forever young |
Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым, |
| Do you really wanna live forever, forever young? |
Ты правда хочешь жить вечно, вечно молодым? |
| Some are like water, some are like the heat |
Кто-то похож на воду, кто-то похож на жару, |
| Some are a melody and some are the beat |
Кто-то мелодия, а кто-то ритм, |
| Sooner or later, they all will be gone |
Рано или поздно всех их не станет, |
| Why don’t they stay young? |
Почему же они не останутся молодыми? |
| It’s so hard to get old without a cause |
Так трудно стареть без причины, |
| I don’t want to perish like a fading horse |
Я не хочу пропасть, как исчезающая вдали лошадь, |
| Youth’s like diamonds in the sun |
Молодость похожа на бриллианты в солнечном свете, |
| And diamonds are forever |
А бриллианты вечны. |
| So many adventures couldn’t happen today |
Столько много приключений сегодня не смогло случиться, |
| So many songs we forgot to play |
Столько много песен мы забыли сыграть, |
| So many dreams swinging out of the blue |
Столько много грёз появляется совсем нежданно, |
| We let them come true |
Мы позволяем им стать явью. |
| Forever young, I wanna be forever young |
Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым, |
| Do you really wanna live forever, forever and ever? |
Ты правда хочешь жить вечно, вечно и бесконечно? |
| Forever young, I wanna be forever young |
Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым, |
| Do you really wanna live forever, forever and ever? |
Ты правда хочешь жить вечно, вечно и бесконечно? |
| Forever young, I wanna be forever young |
Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым, |
| Do you really wanna live forever, forever… |
Ты правда хочешь жить вечно, вечно… |
