|
Baby, goodbye |
Прощай, малышка, |
| Now I know that you’re no good for me |
Теперь я знаю, что ты мне не подходишь, |
| You don’t hear a single word, it seems |
Похоже, что ты не слышишь ни одного моего слова, |
| It’s over, read my lips tonight |
Всё кончено, прочитай по моим губам этой ночью, |
| Read my lips — baby, goodbye |
Прочитай по губам: прощай, малышка. |
| We were champagne |
Мы были похожи на шампанское, |
| Fizzy like we popped a bottle |
Искрились, как будто мы только открыли бутылку, |
| Crazy how you poured that bottle |
Подумать только, как ты вылила эту бутылку |
| Down the drain |
В канализацию. |
| Got nothing to say |
Мне нечего сказать, |
| I don’t wanna talk about it |
Я не хочу разговаривать об этом, |
| Maybe we should just forget it |
Может, нам стоит просто всё забыть, |
| Let it fade |
Пусть всё угаснет. |
| I know you get so offended |
Я знаю, ты так сильно обижаешься, |
| But you gotta stop pretending |
Но ты должна прекратить притворяться. |
| Baby, goodbye |
Прощай, малышка, |
| Now I know that you’re no good for me |
Теперь я знаю, что ты мне не подходишь, |
| You don’t hear a single word, it seems |
Похоже, что ты не слышишь ни одного моего слова, |
| It’s over, read my lips tonight |
Всё кончено, прочитай по моим губам этой ночью, |
| Read my lips — baby, goodbye |
Прочитай по губам: прощай, малышка. |
| We had no rain |
У нас не было дождя, |
| Till you made tears start falling |
Пока ты не начала лить слёзы, |
| You should know that I was all in |
Ты должна знать, что я ставил на кон всё, |
| It’s too latе |
Слишком поздно, |
| We burned out the flamе |
Наше пламя погасло, |
| And I don’t want you to relight it |
И я не хочу, чтобы ты его разжигала заново, |
| You changed and I don’t buy it |
Ты изменилась, но я не верю, |
| There’s no way |
Этого не может быть. |
| I know you get so offended |
Я знаю, ты так сильно обижаешься, |
| But you gotta stop pretending |
Но ты должна прекратить притворяться. |
| Baby, goodbye |
Прощай, малышка, |
| Baby, goodbye |
Прощай, малышка, |
| Now I know that you’re no good for me |
Теперь я знаю, что ты мне не подходишь, |
| You don’t hear a single word, it seems |
Похоже, что ты не слышишь ни одного моего слова, |
| It’s over, read my lips tonight |
Всё кончено, прочитай по моим губам этой ночью, |
| Read my lips — baby, goodbye |
Прочитай по губам: прощай, малышка. |
| Now I know that you’re no good for me |
Теперь я знаю, что ты мне не подходишь, |
| You don’t hear a single word, it seems |
Похоже, что ты не слышишь ни одного моего слова, |
| It’s over, read my lips tonight |
Всё кончено, прочитай по моим губам этой ночью, |
| Read my lips — baby, goodbye |
Прочитай по губам: прощай, малышка. |
