Alan Walker feat. Sophia Somajo — Diamond Heart перевод
| Alan Walker feat. Sophia Somajo — Diamond Heart | Alan Walker при участии Sophia Somajo — Бриллиантовое Сердце |
|---|---|
| [Verse 1: Sophia Somajo] | [Куплет 1: Sophia Somajo] |
| Hello sweet grief | Здравствуй, милое горе, |
| I know you will be the death of me | Знаю, ты сведёшь меня в могилу, |
| Feel like the morning after ecstasy | Всё похоже на утро после бурного восторга, |
| I am drowning in an endless sea | Я тону в безбрежном море. |
| Hello old friend | Здравствуй, старый друг, |
| Here’s the misery that knows no end | Вот моё бесконечное несчастье, |
| So I am doing everything I can | Поэтому я делаю всё, что могу, |
| To make sure I never love again. | Чтобы уж точно никого больше не полюбить. |
| [Pre-Chorus: Sophia Somajo] | [Предприпев: Sophia Somajo] |
| I wish that I did not know | Я бы хотела не знать, |
| Where all broken lovers go | Куда уходят все отчаявшиеся влюблённые. |
| I wish that my heart was made of stone | Я бы хотела, чтобы моё сердце было из камня. |
| Yeah if I was bulletproof | Да, если бы я была пуленепробиваемой, |
| I’d love you black and blue | Я бы излюбила тебя до синяков, |
| If I was solid like a jewel | Если бы я была твёрдая, как драгоценный камень. |
| [Chorus: Sophia Somajo] | [Куплет: Sophia Somajo] |
| If I had a diamond heart (oh oh) | Если бы у меня было бриллиантовое сердце, |
| I’d give you all my love | Я бы подарила тебе всю мою любовь, |
| If I was unbreakable | Если бы я была небьющейся, |
| If I had a diamond heart (oh oh) | Если бы у меня было бриллиантовое сердце, |
| You could shoot me with a gun of gold | Ты мог бы застрелить меня из золотого ружья, |
| If I was unbreakable. | Если бы я была небьющейся. |
| [Post-Chorus: Sophia Somajo] | [После Припева: Sophia Somajo] |
| I’d walk straight through the bullet | Я бы прошла сквозь пулю, |
| Bendin’ like a tulip | Склоняясь, как тюльпан, |
| Blue-eyed and foolish | Голубоглазый и нелепый, |
| Never mind the bruises | Не обращая внимание на синяки, |
| Into the fire | В огонь, |
| Breakin’ through the wires | Прорываясь через проволоку, |
| Give you all I’ve got. | Дам тебе всё, что у меня есть. |
| If I had a diamond heart | Если бы у меня было бриллиантовое сердце, |
| I’d walk straight through the dagger | Я бы прошла сквозь кинжал, |
| Never break the pattern | Никогда не теряя своей формы. |
| Diamonds don’t shatter | Бриллианты не разбиваются вдребезги. |
| Beautiful and battered | Красива и избита, |
| Into the poison | Войду в яд, |
| Cry you an ocean | Пролью для тебя океан слёз, |
| Give you all I’ve got | Дам тебе всё, что у меня есть, |
| If I had a diamond heart | Если бы у меня было бриллиантовое сердце. |
| [Verse 2: Sophia Somajo] | [Куплет 2: Sophia Somajo] |
| Goodbye, so long | Прощай, пока, |
| I don’t know if this is right or wrong | Не знаю, правильно это или нет, |
| Am I giving up where I belong? | Неужели я отказываюсь от места, ко |
| Cuz every station is playing our song | Ведь на каждой радиостанции играет наша песня, |
| Goodbye my love | Прощай, моя любовь. |
| You are everything my dreams are made of | Ты всё, из чего состоят мои мечты, |
| You’ll be Prince and I’m the crying dove | Ты будешь Принсом, а я плачущим голубем*, |
| If I only were unbreakable | Если бы я только была небьющейся. |
| [Pre-Chorus: Sophia Somajo] | [Предприпев: Sophia Somajo] |
| I wish that I did not know | Я бы хотела не знать, |
| Where all broken lovers go | Куда уходят все отчаявшиеся влюблённые. |
| I wish that my heart was made of stone | Я бы хотела, чтобы моё сердце было из камня. |
| Yeah if I was bulletproof | Да, если бы я была пуленепробиваемой, |
| I’d love you black and blue | Я бы излюбила тебя до синяков, |
| If I was solid like a jewel | Если бы я была твёрдая, как драгоценный камень. |
| [Chorus: Sophia Somajo] | [Куплет: Sophia Somajo] |
| If I had a diamond heart (oh oh) | Если бы у меня было бриллиантовое сердце, |
| I’d give you all my love | Я бы подарила тебе всю мою любовь, |
| If I was unbreakable | Если бы я была небьющейся, |
| If I had a diamond heart (oh oh) | Если бы у меня было бриллиантовое сердце, |
| You could shoot me with a gun of gold | Ты мог бы застрелить меня из золотого ружья, |
| If I was unbreakable. | Если бы я была небьющейся. |
| [Post-Chorus: Sophia Somajo] | [После Припева: Sophia Somajo] |
| I’d walk straight through the bullet | Я бы прошла сквозь пулю, |
| Bendin’ like a tulip | Склоняясь, как тюльпан, |
| Blue-eyed and foolish | Голубоглазый и нелепый, |
| Never mind the bruises | Не обращая внимание на синяки, |
| Into the fire | В огонь, |
| Breakin’ through the wires | Прорываясь через проволоку, |
| Give you all I’ve got. | Дам тебе всё, что у меня есть. |
| If I had a diamond heart | Если бы у меня было бриллиантовое сердце, |
| I’d walk straight through the dagger | Я бы прошла сквозь кинжал, |
| Never break the pattern | Никогда не теряя своей формы. |
| Diamonds don’t shatter | Бриллианты не разбиваются вдребезги. |
| Beautiful and battered | Красива и избита, |
| Into the poison | Войду в яд, |
| Cry you an ocean | Пролью для тебя океан слёз, |
| Give you all I’ve got | Дам тебе всё, что у меня есть, |
| If I had a diamond heart. | Если бы у меня было бриллиантовое сердце. |
*Отсылка к песне американского певца Принса (Prince) «When Doves Cry» (Когда Плачут Голуби).
