| [Intro] |
[Вступление] |
| Now we’re livin’ on love… |
Мы теперь живём любовью… |
| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| You said marriage has a nice ring to it |
Ты сказала, что «свадьба» звучит неплохо, |
| And my jaw dropped down like the kick drum knew it |
А у меня отвисла челюсть, как будто бас-барабан знал об этом. |
| I can’t stop and let you go |
Я не могу остановиться и отпустить тебя, |
| Baby, I gotta mind to let you know |
Малышка, я не прочь сообщить тебе, |
| I’m not one to take it fast |
Что я не из тех, кто быстро принимает решения, |
| I got the best seat back in history class |
В школе у меня была лучшая парта на уроках истории. |
| One last chance to make it real |
Остался последний шанс воплотить это в жизнь, |
| Baby, I wanna tell you how I feel |
Малышка, я хочу рассказать тебе о своих чувствах, |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Sayin’ you |
Я говорю, что с тобой, |
| You make me feel so brand new |
С тобой я чувствую себя совсем другим, |
| What can I do? |
Что же мне делать? |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Let’s toast the ones who got away |
Давай поднимем бокал за тех, кто сумел сбежать, |
| Three cheers for what we didn’t say |
Да здравствуют те слова, которые мы не сказали. |
| Well, if it matters |
Ну, если это важно, |
| Here’s some flowers |
Вот тебе цветы, |
| Cuz we’re livin’ on love |
Ведь мы живём любовью, |
| Let’s drink to everything we got |
Давай выпьем за всё, что у нас есть, |
| Let’s dance for everything we’re not |
Давай потанцуем ради всего, чем мы не являемся, |
| And for the wackos |
И ради психов, |
| And the assholes |
И ради козлов, |
| Now we’re livin’ on love |
Теперь мы живём любовью. |
| Livin’ on love, livin’ on love, livin’ on love |
Живём любовью, живём любовью, живём любовью, |
| Livin’ on love, livin’ on love, livin’ on love |
Живём любовью, живём любовью, живём любовью, |
| Now we’re livin’ on love |
Мы теперь живём любовью. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| Oh (hey), oh (hey), oh, now we’re livin’ on love |
Мы теперь живём любовью. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| We’ll be found in Frankie’s town |
Нас найдут в городе Фрэнки, |
| And tell the world we’re gonna shake the ground |
Расскажи всему миру, что мы сотрясём землю. |
| One last chance to make it real |
Остался последний шанс воплотить это в жизнь, |
| Baby, I wanna tell you how I feel |
Малышка, я хочу рассказать тебе о своих чувствах, |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Sayin’ you |
Я говорю, что с тобой, |
| You make me feel so brand new |
С тобой я чувствую себя совсем другим, |
| What can I do? |
Что же мне делать? |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Let’s toast the ones who got away |
Давай поднимем бокал за тех, кто сумел сбежать, |
| Three cheers for what we didn’t say |
Да здравствуют те слова, которые мы не сказали. |
| Well, if it matters |
Ну, если это важно, |
| Here’s some flowers |
Вот тебе цветы, |
| Cuz we’re livin’ on love |
Ведь мы живём любовью, |
| Let’s drink to everything we got |
Давай выпьем за всё, что у нас есть, |
| Let’s dance for everything we’re not |
Давай потанцуем ради всего, чем мы не являемся, |
| And for the wackos |
И ради психов, |
| And the assholes |
И ради козлов, |
| Now we’re livin’ on love |
Теперь мы живём любовью. |
| Livin’ on love, livin’ on love, livin’ on love |
Живём любовью, живём любовью, живём любовью, |
| Livin’ on love, livin’ on love, livin’ on love |
Живём любовью, живём любовью, живём любовью, |
| Now we’re livin’ on love |
Мы теперь живём любовью. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| Oh (hey), oh (hey), oh, now we’re livin’ on love |
Мы теперь живём любовью. |
| Oh (hey), oh (hey), oh, now we’re livin’ on love |
Мы теперь живём любовью. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Hey, you’re the one I wait for |
Эй, ты та, кого я жду, |
| Wait each and every day for |
Я жду тебя каждый божий день. |
| You (you!), you (you!), baby |
Тебя, тебя, малышка. |
| That rhythm all around us |
Этот ритм, который окружает нас, |
| Sweet love, it finally found us |
Нежная любовь наконец-то нашла нас, |
| You, baby girl, oh |
Ты, малышка, о, |
| Da-da-da-da, da-da-da, oh! |
Да-да-да-да, да-да-да, о! |
| Oh (hey), oh (hey), oh, now we’re livin’ on love |
Мы теперь живём любовью. |
| Oh (hey), oh (hey), oh, now we’re livin’ on love |
Мы теперь живём любовью. |
