| Every time that I look in the mirror |
Каждый раз, когда я смотрюсь в зеркало, |
| All these lines on my face getting clearer. |
Все морщины на моём лице становятся всё отчётливее. |
| The past is gone, it went by like dusk to dawn |
Прошлое позади, оно пролетело, как время от сумерек до рассвета. |
| Isn’t that the way, everybody got the dues in life to pay |
Разве всем в жизни не приходится платить по своим долгам. |
| I know nobody knows |
Я знаю, никому не известно, |
| Where it comes and where it goes |
Откуда что приходит и куда уйдёт. |
| I know it’s everybody’s sin |
Я знаю, это общих грех: |
| You got to lose to know how to win. |
Нужно проиграть, чтобы узнать, как выиграть. |
| Half my life’s in books’ written pages |
Половина моей жизни — на исписанных станицах книги. |
| Lived and learned from fools and from sages |
Я жил и учился у глупцов и у мудрецов. |
| You know it’s true |
Ты знаешь, что это правда: |
| All the things come back to you |
Всё возвращается к тебе. |
| Sing with me, sing for the year |
Пой со мной, пой ради этого года, |
| Sing for the laughter and sing for the tear |
Пой ради смеха и пой ради слёз, |
| Sing with me, just for today. |
Пой со мной лишь ради сегодняшнего дня, |
| Maybe tomorrow the good Lord’ll take you away. |
Может, завтра Господь заберёт тебя. |
| Sing with me, sing for the year |
Пой со мной, пой ради этого года, |
| Sing for the laughter and sing for the tear |
Пой ради смеха и пой ради слёз, |
| Sing with me, just for today |
Пой со мной, лишь ради сегодняшнего дня, |
| Maybe tomorrow the good Lord’ll take you away |
Может, завтра Господь заберёт тебя. |
| Dream on, dream on, dream on, |
Мечтай, мечтай, продолжай мечтать, |
| Dream until your dream come true |
Мечтай, пока не исполнятся мечта. |
| Dream on, dream on, dream on, |
Мечтай, мечтай, продолжай мечтать, |
| Dream until your dream come true |
Мечтай, пока не исполнятся мечта. |
| Dream on, dream on, |
Мечтай, продолжай мечтать, |
| Dream on, dream on, |
Мечтай, продолжай мечтать, |
| Dream on, dream on, |
Мечтай, мечтай, |
| Dream on. |
Продолжай мечтать. |
| Sing with me, sing for the year, |
Пой со мной, пой ради этого года, |
| Sing for the laughter and sing for the tear |
Пой ради смеха и пой ради слёз. |
| Sing with me, just for today |
Пой со мной лишь ради сегодняшнего дня. |
| Maybe tomorrow the good Lord’ll take you away |
Может, завтра Господь заберёт тебя. |
| Sing with me, sing for the year, |
Пой со мной, пой ради этого года, |
| Sing for the laughter and sing for the tear |
Пой ради смеха и пой ради слёз. |
| Sing with me, just for today |
Пой со мной лишь ради сегодняшнего дня. |
| Maybe tomorrow the good Lord’ll take you away. |
Может, завтра Господь заберёт тебя. |
