| Lucky, lucky, lucky me! |
Как же, как же мне повезло! |
| I’m a lucky son of a gun. |
Я везучая чертовка: |
| I work eight hours, I sleep eight hours |
Работаю восемь часов, сплю восемь часов |
| That leaves eight hours for fun. |
И остаётся восемь часов на развлечения. |
| Lucky, lucky, lucky me! |
Как же, как же мне повезло! |
| Even though I haven’t a dime, |
Пусть у меня нет ни гроша, |
| I laugh and play in a carefree way |
Я смеюсь, беззаботно играю |
| And I have a wonderful time. |
И прекрасно провожу время. |
| I smile at the sun and when daylight is done |
Я улыбаюсь солнцу, а когда темнеет, |
| Every evening is loaded with charms. |
Каждый вечер пленит своими чарами. |
| I wish on the moon, and I whistle a tune |
Я загадываю желание на луну, насвистываю мелодию |
| And I dream of a boy in my arms. |
И мечтаю о парне в моих объятьях. |
| Lucky, lucky, lucky me! |
Как же, как же мне повезло! |
| You can kiss your worries goodbye. |
Ты можешь распрощаться со своими тревогами, |
| Your life’s a chuckle and Lady Luck will |
Твоя жизнь это радость, и госпожа Удача |
| Make you as lucky as I. |
Сделает тебя таким же счастливым, как я. |
| Lucky, lucky, lucky me! |
Как же, как же мне повезло! |
| I’m a lucky son of a gun. |
Я везучая чертовка: |
| I work eight hours, I sleep eight hours |
Работаю восемь часов, сплю восемь часов |
| That leaves eight hours for fun. |
И остаётся восемь часов на развлечения. |
| Lucky, lucky, lucky me! |
Как же, как же мне повезло! |
| Even though I haven’t a dime, |
Пусть у меня нет ни гроша, |
| I laugh and play in a carefree way |
Я смеюсь, беззаботно играю |
| And I have a wonderful time. |
И прекрасно провожу время. |
| I smile at the sun and when daylight is done |
Я улыбаюсь солнцу, а когда темнеет, |
| Every evening is loaded with charms. |
Каждый вечер пленит своими чарами. |
| I wish on the moon, and I whistle a tune |
Я загадываю желание на луну, насвистываю мелодию |
| And I dream of a boy in my arms. |
И мечтаю о парне в моих объятьях. |
| Lucky, lucky, lucky me! |
Как же, как же мне повезло! |
| You can kiss your worries goodbye. |
Ты можешь распрощаться со своими тревогами, |
| Your life’s a chuckle and Lady Luck will |
Твоя жизнь это радость, и госпожа Удача |
| Make you as lucky as I. |
Сделает тебя таким же счастливым, как я. |
| Lucky, lucky, lucky me! |
Как же, как же мне повезло! |
| I’m a lucky son of a gun. |
Я везучая чертовка: |
| I work eight hours, I sleep eight hours |
Работаю восемь часов, сплю восемь часов |
| That leaves eight hours for fun. |
И остаётся восемь часов на развлечения. |
| Lucky, lucky, lucky me! |
Как же, как же мне повезло! |
| Even though I haven’t a dime, |
Пусть у меня нет ни гроша, |
| I laugh and play in a carefree way |
Я смеюсь, беззаботно играю |
| And I have a wonderful time. |
И прекрасно провожу время. |
| I smile at the sun and when daylight is done |
Я улыбаюсь солнцу, а когда темнеет, |
| Every evening is loaded with charms. |
Каждый вечер пленит своими чарами. |
| I wish on the moon, and I whistle a tune |
Я загадываю желание на луну, насвистываю мелодию |
| And I dream of a boy in my arms. |
И мечтаю о парне в моих объятьях. |
| Lucky, lucky, lucky me! |
Как же, как же мне повезло! |
| You can kiss your worries goodbye. |
Ты можешь распрощаться со своими тревогами, |
| Your life’s a chuckle and Lady Luck will |
Твоя жизнь это радость, и госпожа Удача |
| Make you as lucky as I. |
Сделает тебя таким же счастливым, как я. |
