| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Je trace des chemins qui n’attendent que toi |
Я прокладываю путь, который ждёт лишь тебя, |
| À toi l’enfant qui vient, je précède tes pas |
Я опережаю твои шаги, ты дитя, которое придёт, |
| Je murmure ton nom dans le souffle de ma voix |
Я шепчу твоё имя дуновением моего голоса, |
| Je t’offrirai le monde, toi que je ne connais pas |
Я подарю тебе мир, тебе, которого я не знаю. |
| Je t’ouvre grand mon cœur comme on ouvre ses mains |
Для тебя я распахну своё сердце так широко, как раскрывают объятья. |
| Je t’espère des bonheurs aussi grands que les miens. |
Я надеюсь, что ты будешь так же счастлив, как я. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Demain c’est toi… |
Ты завтрашний день… |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| J’apprends les alphabets de chacun de tes gestes |
Я учу алфавит всех твоих жестов, |
| Je te chante mes rêves d’espaces et de Far West |
Я пою тебе о моих мечтах о космосе и Дальнем Западе, |
| Je veux pour toi l’amour, le rare et le précieux |
Я желаю тебе любви, всего редкого и бесценного, |
| Toute la beauté du monde à portée de tes yeux |
Чтобы вся красота мира была у тебя перед глазами, |
| Les poings chauffés à blanc, je forge pour demain |
Нагретыми до белого каления кулаками я кую |
| Tes bonheurs que je souhaite aussi grands que les miens. |
Твоё завтрашнее счастье и надеюсь, что ты будешь счастлив, как я. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Demain c’est toi… |
Ты завтрашний день… |
| [Verse 3] |
[Куплет 3] |
| Je te donne les clés qui ouvrent tous les coffres |
Я даю тебе ключи от всех сейфов, |
| Je pulvérise les murs des prisons que l’on t’offre |
Я испепеляю стены тюрем, в которые тебя загоняют, |
| Je cours à l’infini pour ne pas te laisser |
Я бегу в бесконечность, чтобы не оставлять тебя, |
| Tout c’que je n’t’ai pas dit c’est parce que tu le sais |
Я не говорила тебе лишь того, что ты уже знаешь, |
| C’est parce que tu le sais |
Потому что ты уже это знаешь, |
| À toi l’enfant qui vient comme un petit matin |
Тебе, дитя, что приходит, как заря, |
| Je t’espère des bonheurs aussi grands que les miens. |
Я желаю такого же счастья, как есть у меня. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Demain c’est toi… |
Ты завтрашний день… |
