| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| I’m chasing |
Я гоняюсь, |
| I’m chasing shadows in the gallows |
Гоняюсь за призраками на виселице, |
| Collecting what was stolen from me |
Забирая то, что украдено у меня. |
| I got s-s-stammers and no manners |
Я за-за-заикаюсь и невоспитан, |
| I’m the man that’s gonna play it for keeps |
Я тот, кто пойдёт ва-банк, |
| Oceanic cinematic appetite for something bigger than free |
Океанический кинематографический аппетит к чему-то большему, чем свобода. |
| You lick it and you stick it |
Ты облизываешь, а потом вставляешь, |
| And it’s kinda like the taste |
И по вкусу это немного похоже |
| Of everyting |
На всё. |
| Emaciated kinda wasted |
Истощённый, довольно исхудавший, |
| Can’t remember what the time in which we met |
Не могу вспомнить в какое время мы с тобой встретились. |
| Somewhere in Tucson |
Где-то в Тусоне, штат Аризона, |
| I watched for one or two songs |
Я смотрел в течение пары песен, |
| Then I left |
А потом ушёл. |
| I give two cents and a dollar |
Я даю два цента и один доллар |
| For all the paranoia I forget |
За всю паранойю, которую забываю. |
| Well boredom is a killer |
Ну да, скука — убийца, |
| For me the sealer dealer |
Для меня это главное условие, |
| Now you’re dead |
Теперь ты мёртв. |
| (Come on) |
(Ну же) |
| You paid your debt |
Ты рассчитался с долгами, |
| You’re playing dead |
Притворяешься мёртвым, |
| There’s no respect |
Уважения нет. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| You’re just a broken little toy |
Ты всего лишь сломанная маленькая игрушка, |
| Silly little boy |
Глупый мальчишка. |
| Broken little toy |
Сломанная маленькая игрушка, |
| You’re just a silly little boy |
Ты всего лишь глупый мальчишка. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Lover, lover |
Любимая, любимая, |
| We had a flutter |
Мы вызывали друг у друга трепет, |
| Now I make you shudder |
Теперь я вызываю у тебя дрожь, |
| I wonder if you ever think of me |
Интересно, думаешь ли ты когда-нибудь обо мне. |
| Watching from the cupboard |
Ты смотришь из кухонного шкафа, |
| You think I’m narcissistic |
И я кажусь тебе самовлюблённым, |
| But if he’s in the picture |
Но если он на фотографии, |
| Then I’ll just be in the kitchen making tea |
То я буду на кухне, заваривая чай. |
| Do we agree on everything we discussed |
Соглашаемся ли мы во всём, что обсудили, |
| Remember when we begun |
Помнишь, когда мы начинали, |
| I never meant to disrupt |
У меня не было мыслей о разрыве. |
| You promised we’d stay in touch |
Ты обещала, что мы останемся на связи, |
| I know I’m on the sidelines |
Знаю, что я теперь в стороне, |
| But if you don’t mind I’ll stay |
Но если ты не против, я останусь, |
| You can let me be your puppy dog |
Можешь сделать себе из меня щеночка, |
| Leading you astray |
Который уводит тебя с нужного пути, |
| Fuck |
Чёрт. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| You’re just a broken little toy |
Ты всего лишь сломанная маленькая игрушка, |
| Silly little boy |
Глупый мальчишка. |
| Broken little toy |
Сломанная маленькая игрушка, |
| You silly little boy |
Ты глупый мальчишка. |
| Juh-juh-juh-juh-juh-juh-juh-juh |
Всего лишь, всего лишь, |
| You’re just a broken little toy |
Ты всего лишь сломанная маленькая игрушка, |
| Silly little boy |
Глупый мальчишка. |
| Broken little toy |
Сломанная маленькая игрушка, |
| You silly little boy |
Ты глупый мальчишка. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Sold for what I get |
Продан за столько, сколько я получил, |
| I’m burning dirty money to light a cigarette |
Я сжигаю грязные деньги, чтобы прикурить сигарету, |
| I’m not for sale |
Я не продаюсь, |
| I’m not for rent |
Я не сдаюсь в аренду, |
| I never repent |
Я никогда не каюсь, |
| Yes yes yes |
Да, да, да. |
| I teach a class in sinning |
Я преподаю совершение грехов, |
| I’m always winning |
Я всегда побеждаю |
| Just for you |
Только ради тебя, |
| Fictitious revenue |
Выдуманный доход. |
| Sold for what I get |
Продан за столько, сколько я получил, |
| I’m burning dirty money to light a cigarette |
Я сжигаю грязные деньги, чтобы прикурить сигарету, |
| I’m not for sale |
Я не продаюсь, |
| I’m not for rent |
Я не сдаюсь в аренду, |
| I never repent |
Я никогда не каюсь, |
| Yes yes yes |
Да, да, да. |
| I teach a class in sinning |
Я преподаю совершение грехов, |
| I’m always winning |
Я всегда побеждаю |
| Just for you |
Только ради тебя, |
| Fictitious revenue |
Выдуманный доход. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| You’re just a broken little toy |
Ты всего лишь сломанная маленькая игрушка, |
| Silly little boy |
Глупый мальчишка. |
| Broken little toy |
Сломанная маленькая игрушка, |
| You’re just a silly little boy |
Ты всего лишь глупый мальчишка. |
