[Intro: Wisin & Yandel] |
[Вступление: Romeo Santos, Wisin и Yandel] |
¡Wisin y Yandel! |
Висин и Яндель! |
De regreso con el King |
Вернулись вместе с королём Ромео. |
[Verso 1: Romeo Santos] |
[Куплет 1: Romeo Santos] |
Encontré un cabello tuyo en mi cama |
Я нашёл твой волос на моей кровати, |
Me quedé pensando dónde estás ahora |
Продолжая думать, где же ты сейчас. |
Te esperaba hace un par de horas |
Я ждал тебя пару часов, |
Casi siempre todo sale a la luz, de horas |
Почти всегда всё за несколько часов становится ясно. |
Tengo el presentimiento de que no andas sola |
У меня предчувствие, что ты не одна, |
No me has escrito ni siquiera un «Hola» |
Ты не написала мне даже «привет», |
Tú sigues envolviéndome |
Ты продолжаешь пудрить мне мозги |
[Pre-Coro: Yandel] |
[Предприпев: Yandel] |
Con la misma historia |
Всё той же историей, |
Cuando te veo se me olvida todo |
Когда я вижу тебя, я забываю обо всём, |
No quiero hablar, prefiero hacerme loco |
Не хочу говорить, предпочитаю терять голову, |
Quitándote la ropa poco a poco |
Понемногу раздевая тебя. |
[Coro: Romeo Santos] |
[Припев: Romeo Santos] |
Aullando como loba (Auuh-uh-uh) |
Она воет, как волчица, |
Así quién no te perdona |
Так как не простить тебя, |
Si mi cama te añora |
Если моя кровать скучает по тебе, |
Cualquiera se enamora (Auuh-uh-uh) |
Любой может влюбиться, |
Si pasa una noche contigo |
Если проведёт ночь с тобой |
Y le haces lo que haces conmigo |
И ты сделаешь с ним то же, что делаешь со мной. |
[Verso 2: Yandel] |
[Куплет 2: Yandel] |
Yandel! |
Яндель! |
Explícame, si estás conmigo y estás con él (Él) |
Объясни, ты со мной или с ним, |
Así me busco otra yo también |
Поэтому я тоже ищу себе другую |
Y simplemente la pasamos bien |
И просто вместе хорошо проводим время. |
Decídete, porque yo sé |
Решай, ведь я знаю, |
Que a ti te gusta cómo lo hago yo |
Что тебе нравится то, что я делаю, |
A quién engaña’, no diga’ que no (Eh-eh) |
Тому, кто обманывает, говори только «нет», |
Por algo siempre acabamo’ los do’ |
Недаром же у нас всё всегда заканчивается |
Comiéndono’, baby |
Постелью, малышка. |
[Puente: Romeo Santos] |
[Связка: Romeo Santos] |
Qué suerte que tengo mala memoria |
Как мне везёт, что у меня плохая память, |
Sólo me acuerdo de la gloria |
Я помню только то блаженство, |
De cuando hacemos el amor |
Когда мы занимались любовью. |
[Pre-Coro: Yandel] |
[Предприпев: Yandel] |
Con la misma historia |
Всё той же историей, |
Cuando te veo se me olvida todo |
Когда я вижу тебя, я забываю обо всём, |
No quiero hablar, prefiero hacerme loco |
Не хочу говорить, предпочитаю терять голову, |
Quitándote la ropa poco a poco |
Понемногу раздевая тебя. |
[Coro: Romeo Santos] |
[Припев: Romeo Santos] |
Aullando como loba (Auuh-uh-uh) |
Она воет, как волчица, |
Así quién no te perdona |
Так как же не простить тебя, |
Si mi cama te añora |
Если моя кровать скучает по тебе, |
Cualquiera se enamora (Auuh-uh-uh) |
Любой может влюбиться, |
Si pasa una noche contigo |
Если проведёт ночь с тобой |
Y le haces lo que haces conmigo |
И ты сделаешь с ним то же, что делаешь со мной. |
[Verso 3: Wisin] |
[Куплет 3: Wisin] |
Baby, a mí tú no me coges más de pendejo; ¡W! |
Малышка, ты больше не трахаешься со мной, Висин! |
Beba, te esperaba |
Малышка, я ждал тебя, |
Y tú revolcándote en otra cama |
А ты кувыркалась в другой кровати, |
Sabiendo que con él no sientes nada-nada |
Зная, что с ним ты совсем ничего не чувствуешь. |
Yo soy el que te lleva a las nubes (Yeah), el que te sube (Yeah) |
Это я поднимаю тебя на седьмое небо, это я, да, |
El que con besos te calienta y rápido tú fluyes |
Распаляю тебя поцелуями и ты быстро возбуждаешься, |
Yo soy el hombre que te pega a la pared (Pah, pah, tra) |
Я тот, что прижимает тебя к стене, |
El que te quita el estrés |
Тот, кто избавляет тебя от стресса, |
Tú tiemblas cuando me ves (Yeh) |
Ты дрожишь, когда видишь меня. |
Es que ya yo sé lo que pasa, ¿por qué te disfrazas? |
Неужели я уже всё знаю, почему ты скрываешь чувства? |
Cuéntale a ese bobo cómo te lo hice en la terraza |
Расскажи этому дураку, как я делал это с тобой на открытой площадке клуба, |
Y le revelo, te puse en los ojos un pañuelo (Tra-tra-tra) |
А я открою ему, что я завязывал тебе глаза платком. |
Tenía ropa interior de terciopelo (Duro) |
На тебе было бархатное бельё, |
Todavía en mis sábanas encuentro tu cabello |
На моих простынях до сих пор остались твои волосы, |
Yo sé que tú no superas cuando te muerdo el cuello |
Я знаю, что лучше всего ты тогда, когда я кусаю тебе шею. |
[Verso 4: Romeo Santos, Yandel & Wisin] |
[Куплет 4: Romeo Santos, Yandel & Wisin] |
¡El King! |
Ромео «Король» Сантос! |
Si él supiera que tú nos divide’ en el calendario |
Если бы он знал, что ты распределяешь нас по календарю, |
Loba sin dueño no tiene horario |
Волчица без хозяина, у неё нет графика. |
Tú te has convertido en un mal necesario |
Ты стала необходимым злом, |
Y él se come tu cuento |
И он ведётся на твои басни, |
Lo que tú le digas como un niño te lo cree (Ajá) |
Он как ребёнок верит тому, что ты говоришь ему, |
Y yo disfruto de tu piel, viviéndome el momento |
А я наслаждаюсь твоей кожей и живу настоящим. |
[Coro: Romeo Santos] |
[Припев: Romeo Santos] |
Aullando como loba (Auuh-uh-uh) |
Она воет, как волчица, |
Así quién no te perdona |
Так как же не простить тебя, |
Si mi cama te añora |
Если моя кровать скучает по тебе, |
Cualquiera se enamora (Auuh-uh-uh) |
Любой может влюбиться, |
Si pasa una noche contigo |
Если проведёт ночь с тобой |
Y le haces lo que haces conmigo |
И ты сделаешь с ним то же, что делаешь со мной. |
[Outro: Wisin, Yandel & Romeo Santos] |
[Концовка: Wisin, Yandel & Romeo Santos] |
Aullando como loba |
Воет, как волчица, |
Seguramente en este momento te estás preguntando cómo lo hacen… |
Конечно, ты сейчас спрашиваешь себя, как они занимаются любовью… |
Señores, es la Champions League |
Сеньоры, это Лига Чемпионов, |
W, Yandel |
Висин и Яндель, |
The King, Romeo |
Ромео-Король, |
Cualquiera se enamora… |
Любой влюбится… |
Chris Jeday, Gaby Music (Eh-eh) |
Продюсеры Chris Jeday и Gaby Music, |
Los Campeones del Pueblo, W con Yandel (Eeeh-eh-eh) |
Это альбом Los Campeones del Pueblo, Висин вместе с Янделем, |
Jajajaja… |
Ха-ха-ха… |