WILLOW — Wait A Minute! перевод

WILLOW — Wait A Minute!	WILLOW — Подожди Минутку!
Wait a minute	Подожди минутку,
I think I left my conscience on your front doorstep, oh-oh	Мне кажется, что я оставила совесть у тебя на пороге.
Wait a minute	Подожди минутку,
I think I left my consciousness in the sixth dimension	Мне кажется, что я оставила своё сознание в шестом измерении.
But I’m here right now, right now	Но я здесь прямо сейчас, прямо сейчас,
Right now, right now	Прямо сейчас, прямо сейчас,
Just sitting in a cloud, oh wow	Я витаю в облаках, о да,
I’m here right now, right now with you, oh wow, oh wow	Я здесь прямо сейчас, прямо сейчас с тобой, о да, о да,
Right now with you	Прямо сейчас с тобой,
I don’t even care	Мне всё равно,
I’ll run my hands through your hair	Я проведу пальцами по твоим волосам,
You wanna run your fingers through mine	Ты хочешь провести пальцами по моим,
But my dreads too thick and that’s alright	Но мои дреды слишком густые, и ничего страшного.
Hold on, wait a minute	Не спеши, подожди минутку,
Feel my heart’s intention, oh	Ощути намерение моего сердца.
Hold on, wait a minute	Не спеши, подожди минутку,
I left my consciousness in the sixth dimension	Мне кажется, что я оставила своё сознание в шестом измерении.
Left my soul in his vision	Я оставила душу в его видении,
Let’s go get it, oh, oh	Давай отправимся за ней,
Let’s go get it, oh, oh	Давай отправимся за ней.
Some things don’t work	Некоторые вещи не получаются,
Some things are bound to be	Некоторым вещам суждено сбыться,
Some things, they hurt	Некоторые вещи причиняют боль
And they tear apart me	И разрывают меня на части.
You left your diary at my house	Ты оставил свой дневник у меня дома,
And I read those pages, do you really love me, baby?	И я прочитала те страницы, ты правда любишь меня, малыш?
Some things don’t work	Некоторые вещи не получаются,
Some things are bound to be	Некоторым вещам суждено сбыться,
Some things, they hurt	Некоторые вещи причиняют боль
And they tear apart me	И разрывают меня на части.
But I broke my word, and you were bound to see	Но я нарушила своё слово, и ты был обязан увидеть,
And I cried at the curb	А я плакала, стоя на тротуаре,
When you first said, «Oel ngati kameie»	Когда ты впервые сказала: «Oel ngati kameie»*.
Hold on, wait a minute	Не спеши, подожди минутку,
Feel my heart’s intention, oh	Ощути намерение моего сердца.
Hold on, wait a minute	Не спеши, подожди минутку,
I left my consciousness in the sixth dimension	Мне кажется, что я оставила своё сознание в шестом измерении.
Left my soul in his vision	Я оставила душу в его видении,
Let’s go get it, oh, oh	Давай отправимся за ней,
Let’s go get it, oh, oh	Давай отправимся за ней.
Some people like to live	Некоторым людям нравится жить,
Some just tryin’ to get by	Некоторые просто пытаются свести концы с концами,
Some people like that hurt	Некоторым нравится эта боль,
Some just rather say goodbye, bye	Некоторые лучше просто скажут прощай, прощай.
Hold on, wait a minute	Не спеши, подожди минутку,
Feel my heart’s intention, oh	Ощути намерение моего сердца.
Hold on, wait a minute	Не спеши, подожди минутку,
I left my consciousness in the sixth dimension	Мне кажется, что я оставила своё сознание в шестом измерении.
Left my soul in his vision	Я оставила душу в его видении,
Let’s go get it, ah, ah	Давай отправимся за ней,
Let’s go get it, ah, ah	Давай отправимся за ней.
Let’s go get it…	Давай отправимся за ней…
Let’s go get it…	Давай отправимся за ней…

[↑] Oel ngati kameie — «я вижу тебя», форма приветствия на вымышленном языке на’ви, на котором говорили жители планеты Пандора в американском фильме «Аватар» (2009).