| T’en trouveras d’autres des mecs comme moi |
Ты найдёшь других таких парней, как я, |
| Il y en aura pleins des gars pour toi |
Перед тобой будет много парней, |
| Tes boucles brunes ne s’évaporent |
Твои каштановые локоны не испаряются |
| Dans mon âme, dans mon corps. |
В моей душе, в моём теле. |
| Je te cherche dans mes songes, je te traque dans mes rêves |
Я ищу тебя в моих снах, преследую тебя в моих мечтах, |
| À l’aube ou dans l’ombre erre en vain sur tes lèvres, |
На заре или во мраке, я напрасно блуждаю по твоим губам, |
| Ecorchant les abîmes de mon cœur écarlate, |
Терзая глубины моего алого сердца, |
| Tu n’est que le point fixe de mes songes disparates |
Ты лишь опорная точка моих несвязных снов. |
| Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil, |
Люби меня в снегу, люби меня под солнцем, |
| Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeilles. |
Люби мою бежевую кожу посреди алых цветов. |
| J’vois des gens qui courent nus, j’vois des gens qui me sourient |
Я вижу бегущий обнажённых людей, я вижу людей, которые мне улыбаются, |
| Mais moi j’plane dans la rue, dans tes yeux, sous la pluie |
Но я кайфую на улице, в твоих глазах, под дождём, |
| Et je reste l’esprit de tes lointains souvenirs, dans mes songes ensevelis, tes larmes, tes rires |
И я остаюсь призраком твоих далёких воспоминаний в моих погребённых сновидениях, твоими слезами, твоим смехом, |
| Tu es ma femme iconique, tu es mon rubis saphir, je suis ta rose lyrique, je suis ces gens qui t’admirent |
Ты мой образ женщины, ты мой сапфировый рубин, я твоя страстная роза, я те люди, которыми ты восхищаешься. |
| Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil, |
Люби меня в снегу, люби меня под солнцем, |
| Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeilles. |
Люби мою бежевую кожу посреди алых цветов. |
| Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil, |
Люби меня в снегу, люби меня под солнцем, |
| Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeilles. |
Люби мою бежевую кожу посреди алых цветов. |
| Des jours durant, fuyant la nuit, j’parcours ta peau, j’parcours la ville |
На протяжении дней я избегал ночи, я прохожу по твоей коже, я прохожу по городу, |
| La fumée suave de ta bouche, file, s’échappe de jours en jours |
Нежный дым из твоего рта вьётся и с каждым днём исчезает, |
| Quand je règne dans la nuit, je suis seule sous mes vices |
Когда я правлю в ночи, я остаюсь наедине с моими пороками. |
| Je t’aime quand il pleut, tu es la nymphe de mes vœux, |
Я люблю тебя, когда идёт дождь, ты нимфа моих желаний, |
| Je t’embrasse dans mes rêves et je t’aime au bout des lèvres |
Я обнимаю тебя в мечтах и люблю тебя, едва касаясь губами, |
| Je déteste le gout mièvre de leurs bouches, de leurs rêves |
Я ненавижу томный вкус их губ, их мечтаний, |
| Dans la nuit tu me regardes, sous les nuages je divague. |
Ты видишь меня ночью, я брежу под облаками. |
| Avec toi je suis roi |
С тобой я король, |
| Toi je suis roi. |
С тобой я король. |
| Avec toi je suis roi |
С тобой я король, |
| Toi je suis roi. |
С тобой я король. |
| Avec toi je suis roi |
С тобой я король, |
| Toi je suis roi. |
С тобой я король. |
| Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil, |
Люби меня в снегу, люби меня под солнцем, |
| Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeilles. |
Люби мою бежевую кожу посреди алых цветов. |
| Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil, |
Люби меня в снегу, люби меня под солнцем, |
| Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeilles. |
Люби мою бежевую кожу посреди алых цветов. |
| Je suis un garçon de la nuit, moi je laisse tomber les filles, |
Я ночной парень, я бросаю девушек, |
| Je n’aime que tes bas résilles qui dans mes pensées grésillent. |
Я люблю лишь твои чулки в сетку, которые потрескивают в моих мыслях. |
| Je suis un garçon de la nuit, moi je laisse tomber les filles, |
Я ночной парень, я бросаю девушек, |
| Je n’aime que tes bas résilles qui dans mes pensées grésillent. |
Я люблю лишь твои чулки в сетку, которые потрескивают в моих мыслях. |
| Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil, |
Люби меня в снегу, люби меня под солнцем, |
| Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeilles. |
Люби мою бежевую кожу посреди алых цветов. |
| Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil, |
Люби меня в снегу, люби меня под солнцем, |
| Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeilles. |
Люби мою бежевую кожу посреди алых цветов. |
