|
Slow down on Monday |
Не торопимся в понедельник, |
| Not a sound on Wednesday, yeah |
Не произносим ни звука в среду, да, |
| Might get loud on Friday |
Можем пошуметь в пятницу, |
| But on Saturday, Saturday, Saturday |
Но в субботу, субботу, субботу |
| We paint the town |
Мы кутим во всю. |
| Lose my sense a time or two |
Изредка я теряю чувство времени, |
| Weeks feel like days |
Недели кажутся днями, |
| Medicate in the afternoon |
После обеда я принимаю лекарство, |
| And I just want to know |
И мне просто хочется знать, |
| Have you lost your footing, too? |
Ты тоже потеряла точку опору? |
| I just pray that I’m not losing you |
Я лишь молюсь о том, что я не потеряю тебя. |
| Catch me floatin’ circles in my fishbowl |
Ты найдёшь меня плавающим по кругу в аквариуме, |
| Keep things fresh |
Поддерживаем свежесть отношений, |
| She said that I should change my clothes |
Она сказала, что мне нужно менять одежду, |
| I exaggerate the life we used to know, oh, oh |
Я переоцениваю жизнь, которую мы знали раньше. |
| Slow down on Monday |
Не торопимся в понедельник, |
| Not a sound on Wednesday, yeah |
Не произносим ни звука в среду, да, |
| Might get loud on Friday |
Можем пошуметь в пятницу, |
| But on Saturday, Saturday, Saturday |
Но в субботу, субботу, субботу |
| We paint the town |
Мы кутим во всю. |
| Oh, you’re good |
О, ты хороша, |
| These are my dancin’ shoes |
Это мои ботинки для танцев, |
| We paint the town |
Мы кутим во всю. |
| Oh, you’re good |
О, ты хороша, |
| Thought I would dance with you |
Я думал, что буду танцевать с тобой. |
| Might get loud on Friday |
Можем пошуметь в пятницу, |
| But on Saturday, Saturday, Saturday |
Но в субботу, субботу, субботу |
| We paint the town |
Мы кутим во всю. |
| Feelin’ great |
Чувствую себя прекрасно, |
| Life moves slow on the ocean floor |
Жизнь течёт медленно на дне океана. |
| Feelin’ great |
Чувствую себя прекрасно, |
| I can’t feel the waves anymore |
Я больше не ощущаю волн, |
| Did the tide forget to move? |
Может, приливные волны забыли о том, что должны двигаться? |
| I just pray that I’m not losin’ you |
Я лишь молюсь о том, что я не потеряю тебя. |
| Catch me floatin’ circles in my fishbowl |
Ты найдёшь меня плавающим по кругу в аквариуме, |
| Keep things fresh |
Поддерживаем свежесть отношений, |
| She said that I should change my clothes |
Она сказала, что мне нужно менять одежду, |
| I exaggerate the life we used to know, oh, yeah |
Я переоцениваю жизнь, которую мы знали раньше, о да. |
| Workin’ on music? |
Музыкой занят? |
| Yeah |
Да. |
| I-I’ll just go to bed, I’m tired |
А я пойду спать, устала. |
| I wanna watch Friends with you |
Я хочу посмотреть с тобой сериал «Друзья». |
| Oh, if you feel like you have time to do a song or you’re inspired |
О, если тебе кажется, что у тебя есть время сочинить песню или ощущаешь вдохновение, |
| You should just go for it |
То тебе стоит просто сделать это. |
| Slow down on Monday |
Не торопимся в понедельник, |
| Not a sound on Wednesday, yeah |
Не произносим ни звука в среду, да, |
| Might get loud on Friday |
Можем пошуметь в пятницу, |
| But on Saturday, Saturday, Saturday |
Но в субботу, субботу, субботу |
| We paint the town |
Мы кутим во всю. |
| Da-da-da-da-da-da-da-da |
Да-да-да-да-да-да-да-да, |
| We paint the, on |
Мы кутим во всю, |
| Might get loud on Friday |
Можем пошуметь в пятницу, |
| But on Saturday, Saturday, Saturday… |
Но в субботу, субботу, субботу… |
