TRITICUM — Petrunko перевод
| TRITICUM — Petrunko | TRITICUM — Петрунка* |
|---|---|
| Бре, Петрунко, мори, малай мо… | Эй, Петрунка, молодая ты, |
| Бре, Петрунко, малай моме | Эй, Петрунка, молодая ты дивчина, |
| Все йодиме, мори, йобидо… | Мы все ходили, всё ходим, |
| Все йодиме, йобидоме. | Все ходили, всё ходим. |
| Нигде йоро, мори, не найдо… | Нигде хоровод не нашли, |
| Нигдей оро, не найдоме. | Нигде не нашли хоровод. |
| В ваше село, мори, дор три йо… | В вашей же деревне три, |
| В ваше село, дор три йора | В вашей же деревне три хоровода. |
| Първо йоро, мори, Петрунки… | Первый хоровод, Петрунка, |
| Първой оро, Петрункино. | Первый хоровод твой, Петрунка. |
| Петрунчица, море, йоро во… | Милая Петрунка хоровод, |
| Петрунчица, йоро води. | Милая Петрунка хоровод водит. |
| Йоздол иде, мори, лудо-мла… | С горки идёт парень молодой, |
| Йоздол иде, лудо-младо. | Парень молодой спустился с горки, |
| Не се фана, мори, на среда… | Не вошёл он в круг, |
| Не се фана на средата. | Не вошёл он в круг хоровода. |
| Най се фана, мори, на тане… | Но он присоединился к танцу, |
| Най се фана на танецо. | Но он присоединился к танцу. |
| На танецо, мори, до Петрун… | К танцу с Петрункой, |
| На танецо, до Петрунка. | К танцу с Петрункой. |
| С перчем коси, мори, китка ро… | Из кос её слетает букет цветов, |
| С перчем коси, китка рони. | Из кос её букет цветов слетает, |
| С нозе си их, мори, чехли ка… | Снашиваются подошвы их башмаков, |
| С нозе си их чехли каля. | Снашиваются подошвы их башмаков. |
* это ремикс песни болгарского национального ансамбля имени Филипа Кутева — Эй, Петрунка, песня исполняется на болгарском языке. Петрунка — старинное болгарское женское имя.
