Koutev Bulgarian National Ensemble — Bre, Petrunko (Ho! Dear Petroona) перевод

Болгарский национальный ансамбль имени Ф.Кутева

Koutev Bulgarian National Ensemble — Bre, Petrunko (Ho! Dear Petroona) Болгарский национальный ансамбль имени Ф.Кутева — Эй, Петрунка*
Бре, Петрунко, мори, малай мо… Эй, Петрунка*, молодая ты,
Бре, Петрунко, малай моме Эй, Петрунка, молодая ты дивчина,
Все йодиме, мори, йобидо… Мы все ходили, всё ходим,
Все йодиме, йобидоме. Все ходили, всё ходим.
Нигде йоро, мори, не найдо… Нигде хоровод не нашли,
Нигдей оро, не найдоме. Нигде не нашли хоровод.
В ваше село, мори, дор три йо… В вашей же деревне три,
В ваше село, дор три йора В вашей же деревне три хоровода.
Първо йоро, мори, Петрунки… Первый хоровод, Петрунка,
Първой оро, Петрункино. Первый хоровод твой, Петрунка.
Петрунчица, море, йоро во… Милая Петрунка хоровод,
Петрунчица, йоро води. Милая Петрунка хоровод водит.
Йоздол иде, мори, лудо-мла… С горки идёт парень молодой,
Йоздол иде, лудо-младо. Парень молодой спустился с горки,
Не се фана, мори, на среда… Не вошёл он в круг,
Не се фана на средата. Не вошёл он в круг хоровода.
Най се фана, мори, на тане… Но он присоединился к танцу,
Най се фана на танецо. Но он присоединился к танцу.
На танецо, мори, до Петрун… К танцу с Петрункой,
На танецо, до Петрунка. К танцу с Петрункой.
С перчем коси, мори, китка ро… Из кос её слетает букет цветов,
С перчем коси, китка рони. Из кос её букет цветов слетает,
С нозе си их, мори, чехли ка… Снашиваются подошвы их башмаков,
С нозе си их чехли каля. Снашиваются подошвы их башмаков.

*Болгарская народная песня в исполнении болгарского национального ансамбля имени Филипа Кутева. Петрунка — старинное болгарское женское имя.