|
Like a shot without a warning |
Как выстрел без предупреждения, |
| Lies a life that’s left behind |
Жизнь остаётся позади, |
| And though I try, it’s something I just can’t unsee |
Пусть я и пытаюсь, но не могу это развидеть, |
| It’s burned into my mind |
Это врезалось мне в память, |
| And I wake up in the morning |
И я просыпаюсь утром, |
| News keeps flashing on my eyes |
Новости мелькают перед моими глазами, |
| These dying streets are bruised and beaten |
Эти умирающие улицы покрыты синяками и ушибами, |
| And riot flags are waving |
И развеваются флаги восстания. |
| Poor and weak, we extend this streak |
Бедные и слабые, мы продолжаем серию побед, |
| These lives we could be saving |
Мы могли бы спасти эти жизни, |
| Life is cheap, I sit and weep |
Жизнь не стоит и гроша, я сижу и плачу, |
| Cuz there’s just no mistaking |
Потому что ошибки быть не может, |
| Oh, this is not utopia |
О, это не утопия, |
| The roots of America |
Истоки Америки — |
| Are the roots of hysteria |
Истоки истерии, |
| The rules don’t matter anymorе |
Правила, которые больше ничего не значат. |
| The roots of America |
Истоки Америки — |
| Are the roots of hysteria |
Истоки истерии, |
| And you don’t matter anymore |
И ты больше ничего не значишь. |
| The better angels of our nature |
Что ж, ангелы всего лучшего, что есть в нас, |
| Well, they’ve gone away to hide |
Исчезли и спрятались. |
| Brutality I can’t unsee |
Я не могу развидеть жестокость, |
| These pictures are just burned into my mind |
Эти образы врезались мне в память, |
| It’s commotion in slow motion |
Это суета в замедленной съёмке, |
| It’s humanity denied |
Это попрание человечности, |
| A violent race, punch in the face |
Бешеная гонка, удар с лицо, |
| With all this hate how can we all survive? |
Как нам выжить, когда вокруг вся эта ненависть? |
| And if a change is coming |
А если перемены грядут, |
| What makes it take so long? |
Что же так долго приходится ждать? |
| And if a change is coming |
А если перемены грядут, |
| Why sing the same old song? |
Зачем петь всё ту же старую песню? |
| Oh, this is not utopia |
О, это не утопия, |
| The roots of America |
Истоки Америки — |
| Are the roots of hysteria |
Истоки истерии, |
| The rules don’t matter anymorе |
Правила, которые больше ничего не значат. |
| The roots of America |
Истоки Америки — |
| The roots of hysteria |
Истоки истерии, |
| And you don’t matter anymore |
И ты больше ничего не значишь. |
| This is not utopia |
Это не утопия, |
| The roots of America |
Истоки Америки — |
| Are the roots of hysteria |
Истоки истерии, |
| And you don’t matter anymore |
И ты больше ничего не значишь. |
| So how long must we wait |
Сколько же нам ждать, |
| Until love conquers hate? |
Пока любовь не одолеет ненависть |
| And heal these hearts |
И не исцелит эти сердца, |
| Cuz it all starts right here |
Ведь всё начинается здесь и сейчас. |
