Главная T The Clarstone The Clarstone feat. Lola Torres — Fandango перевод

The Clarstone feat. Lola Torres — Fandango перевод

The Clarstone feat. Lola Torres — FandangoThe Clarstone при участии Lola Torres — Фанданго
Tres velitas lindasТри красивые свечи
Van quemando la mesaОсвещают стол,
Consumiendo la ceraПроходят часы,
Como pasan las horas.Воск плавится.
Tres velitas blancasТри белые свечи,
Que no valen ni un realКоторые не стоят и гроша,
Van escogiendo la luzПредпочитают свет
De un recuerdo pasadoУшедших воспоминаний.
Y en la oscuridadА в темноте
El maldito silencioПроклятая тишина,
Como luto en la luzКак скорбь света,
Esa no está en tu suerteЭтого нет в твоей судьбе,
Sobresalen las palabrasПоявляются лишь слова из
En Fandango olvidado…Забытого фанданго*…
Una mesa grandeБольшой стол,
Una silla vacíaПустой стул,
Un retrato ahumadoДымчатый портрет,
Un reloj sin manillaЧасы без браслета.
Hija de la huertaДочь смерти,
Del dolor de la miseriaБоли и нищеты,
Así como fue tu nombreВот чем было твоё имя,
Así se cuenta tu historia.Вот как рассказывают твою историю.
Y en oscuridadА в темноте
El maldito silencioПроклятая тишина,
Contemplando la luzПристально смотрит на свет,
Deseando la muerteИ желает ему смерти.
Sobresalen las palabrasПоявляются лишь слова из
En Fandango olvidado…Забытого фанданго…
Imagen de mi almaОбраз моей души,
Como ejemplo de vidaКак пример жизни,
Hasta el pan que me comoДаже хлеб, который я ем
Con aceite de olivaС оливковым маслом.
Tus besos tus cariñosТвои поцелуи, твои ласки
Me dieron alegríaДарили мне радость,
Te hablaremos de tíМы будем говорить о тебе,
Mientras me quede de vidaПока во мне ещё осталась жизнь.
Tres velitas lindas…Три красивые свечи…
Tres velitas blancas…Три белые свечи…
En Fandango olvidado…Из забытого фанданго…
Y si la oscuridadАеслитемнота
No me deja tranquilaНе оставит меня в покое,
Si de pensar en tíЕсли от мыслей о тебе
Me salen lagrimitasУ меня выступают слёзы,
Será porque me dueleТо это потому, что мне больно от
La sombra de tu risaТени твоего смеха,
Será para que recuerde…Это для того, чтобы ты помнил
Tu Fandango olvidado…Твоё забытое фанданго…

*Фанданго — старинный испанский народный танец, сопровождаемый пением под аккомпанемент гитары и кастаньет.

Поделиться в соц сетях: