|
[Intro: will.i.am] |
[Вступление: will.i.am] |
| Four, tres, two, uno… |
Четыре, три, два, один… |
| [Chorus: will.i.am] |
[Припев: will.i.am] |
| It’s my life, bitch (Ah) |
Это моя жизнь, сука, |
| It’s my life, bitch |
Это моя жизнь, сука, |
| It’s my life, bitch |
Это моя жизнь, сука, |
| Four, tres, two, uno |
Четыре, три, два, один. |
| [Verse 1: will.i.am] |
[Куплет 1: will.i.am] |
| Don’t you know I’m loco? |
Разве ты не знаешь, что я чокнутый? |
| No quiero no problemo |
Я не хочу проблем, |
| Them girls they love the coco |
Девчонки любят кокаин, |
| Don’t need to call the po-po |
Не нужно звонить в полицию, |
| Judging me’s a no, no |
Нет, не надо меня осуждать. |
| If you scroll through my photo |
Если ты пролистаешь мои фотки, |
| I do not live in slow mo |
Я не живу в замедленном темпе, |
| I live my life in turbo |
Я живу своей жизнью в турбо-режиме. |
| [Refrain: will.i.am] |
[Рефрен: will.i.am] |
| Cuz it’s mi vida loca, it’s mi vida loca |
Потому что это моя безумная жизнь, моя безумная жизнь, |
| I do what I wanna |
Я делаю, что хочу, |
| I do what I wanna |
Я делаю, что хочу, |
| You can’t tell me nothing, baby |
Ты не можешь ничего сказать мне, малышка, |
| No me diga’ nada |
Не говори мне ничего, |
| Bitch, you not my mama, nah, nah |
Сука, ты не моя мама, нет-нет. |
| [Pre-Chorus: will.i.am & J. Rey Soul] |
[Предприпев: will.i.am и J. Rey Soul] |
| It’s mi vida loca |
Это моя безумная жизнь, |
| So cállate tu boca (Yeah, cállate tu boca) |
Так что закрой свой рот (да, закрой свой рот) |
| I already told ya, I told ya |
Я уже сказал тебе, сказал тебе, |
| I’m livin’ la vida loca (la vida loca) |
Я живу безумной жизнью (безумной жизнью) |
| [Chorus: will.i.am] |
[Припев: will.i.am] |
| It’s my life, bitch (Ah) |
Это моя жизнь, сука, |
| It’s my life, bitch |
Это моя жизнь, сука, |
| It’s my life, bitch |
Это моя жизнь, сука, |
| Four, tres, two, uno |
Четыре, три, два, один. |
| [Verse 2: Nicky Jam & will.i.am] |
[Куплет 2: Nicky Jam и will.i.am] |
| Vida loca y no e’ la de Ricky |
Безумная жизнь, и это не Рики Мартин, |
| Con una canción yo me busco el ticket |
Я с помощью песни стараюсь заработать себе чек, |
| Dinero, ‘tamo pa’ eso |
Деньги, мы здесь ради них, |
| Will, tírame el beat, que yo rompo el verso |
Will.i.am, дай мне бит, чтобы я зажёг своим куплетом, |
| Esto lo hicimo’ pa’ romper la discoteca |
Мы сделали это, чтобы раскачать дискотеку, |
| Aquí no hay miedo, lo dejamo’ en la gaveta |
Здесь нет страха, мы положили его в дальний ящик. |
| [Refrain: Nicky Jam & will.i.am] |
[Рефрен: Nicky Jam и will.i.am] |
| Es mi vida loca, es mi vida loca |
Это моя безумная жизнь, моя безумная жизнь, |
| Nadie me la toca (Ah), nadie me la toca |
Никто не вмешается в неё, никто не вмешается в неё, |
| Es mi vida loca algarete y no me importa |
Это моя безумная безбашенная жизнь, и мне всё равно, |
| Bitch, you’re not my mama |
Сука, ты мне не мама. |
| [Pre-Chorus: will.i.am & J. Rey Soul] |
[Предприпев: will.i.am и J. Rey Soul] |
| It’s mi vida loca |
Это моя безумная жизнь, |
| So cállate tu boca (Yeah, cállate tu boca) |
Так что закрой свой рот (да, закрой свой рот) |
| I already told ya, I told ya |
Я уже сказал тебе, сказал тебе, |
| I’m livin’ la vida loca (la vida loca) |
Я живу безумной жизнью (безумной жизнью) |
| [Chorus: will.i.am] |
[Припев: will.i.am] |
| It’s my life, bitch (Ah) |
Это моя жизнь, сука, |
| It’s my life, bitch |
Это моя жизнь, сука, |
| It’s my life, bitch |
Это моя жизнь, сука, |
| Four, tres, two, uno |
Четыре, три, два, один. |
| [Verse 3: Tyga] |
[Куплет 3: Tyga] |
| Ah, this a big face (Yeah), give me big space |
А, это большая шишка, да, дайте мне много места, |
| Bring that ass back, make it rotate |
Оттопыривай свою задницу, крути ей, |
| Shoot my shot, all I need is one take |
Я подкатываю, мне нужна лишь одна попытка, |
| House party poppin’ on a Monday |
Вечеринка на хате в понедельник идёт полным ходом, |
| Can’t tell me nothing like Kanye |
Ты не можешь ничего мне сказать, как Канье Уэст, |
| And I never backtrack, get it my way (Yeah) |
И я никогда не сдаю назад, всегда добиваюсь своего, да, |
| Do what I say, be fiancé |
Делай, что я говорю, будь невестой, |
| I got girls light skin like Sade |
У меня есть девчонки со светлой кожей, как у певицы Шаде Аду, |
| Dark skin, skin like cake |
С тёмной кожей, с кожей, похожей на тортик, |
| Mhm, mhm, okay (Okay) |
Ммм, ммм, хорошо, хорошо, |
| Flat stomach (Yeah), no waist |
Плоский живот, да, никакой талии, |
| She wanna kiss ‘n make up, olé |
Она хочет поцеловаться и помириться, о да, |
| Don’t you act up them boys in the back |
Не заводи парней, что сзади, |
| And they won’t think twice, just ha! and react |
Они не будут долго думать, отреагируют сразу |
| My life a movie, another hit, it’s a wrap |
Моя жизнь — фильм, очередной хит, снято! |
| Tell a hater relax |
Скажи хейтеру, чтобы расслабился. |
| [Bridge: will.i.am & J. Rey Soul] |
[Связка: will.i.am и J. Rey Soul] |
| It’s mi vida loca |
Это моя безумная жизнь, |
| So cállate tu boca (Yeah, cállate tu boca) |
Так что закрой свой рот (да, закрой свой рот) |
| I already told ya, I told ya |
Я уже сказал тебе, сказал тебе, |
| I’m livin’ la vida loca (la vida loca) |
Я живу безумной жизнью (безумной жизнью) |
| [Verse 4: Taboo & will.i.am] |
[Куплет 4: Taboo & will.i.am] |
| Óyeme, óyeme, esta es mi vida |
Послушай, послушай меня, это моя жизнь, |
| Y quítate de mi camino, metida |
И уйди с моей дороги, влюблённая, |
| No tengas celos, no seas jodida |
Не ревнуй, не доставай, |
| Tú sabes que es mi estilo, maravilla |
Ты знаешь, что это мой стиль, он поражает, |
| No puede’ matar la movida |
Ты не можешь уничтожить это движение, |
| Porque no estás en mi liga |
Потому что ты не из моей лиги, |
| Pegando, pegando muy duro |
Наношу, наношу сильный удар, |
| Estoy trabajando todo’ lo’ día’ |
Работаю дни напролёт, |
| We work hard (Work), play hard (Get it) |
Мы работаем усердно (работаем), отдыхаем на всю катушку (сечёшь), |
| Hot chicks on my radar |
Классные тёлочки появились у меня на радаре, |
| Stay lit on our liquid |
Отжигаем благодаря нашей жидкости, |
| Till we black out like Darth Vader |
Пока не отключимся, как Дарт Вейдер, |
| Squad it up with these hot baes |
Подтягиваемся к этим горячим девчонкам, |
| And they stay south of the equator |
И они остаются к югу от экватора, |
| I shine like a quasar |
Я сияю, как квазар, |
| Ain’t another nigga crazier |
Нет более чокнутого ни**ера. |
| [Refrain: will.i.am & J. Rey Soul] |
[Рефрен: will.i.am и J. Rey Soul] |
| It’s mi vida loca |
Это моя безумная жизнь, |
| It’s mi vida loca |
Это моя безумная жизнь, |
| I do what I wanna |
Я делаю, что хочу, |
| I do what I wanna |
Я делаю, что хочу, |
| You can’t tell me nothing, baby |
Ты не можешь ничего мне сказать, малышка, |
| No me diga’ nada |
Не говори мне ничего, |
| Bitch, you not my mama, nah, nah |
Сука, ты мне не мама, нет-нет. |
