|
Heartbeat going crazy |
Сердце бьётся, как сумасшедшее, |
| They say we should fall in line |
Говорят, что нам нужно подчиняться, |
| Saying we’re too young to stay in love |
Говорят, что мы слишком молоды, чтобы любить, |
| They got issues with us staying in love |
У людей претензии к тому, что мы любим, |
| But we’re just far too crazy, yeah |
Но мы слишком безумны, да. |
| So, baby, don’t tame me |
Так не приручай же меня, малыш, |
| You found a lion, uh, you prey me |
Ты нашла льва, ты охотишься на меня, |
| Oh, baby, don’t fail me |
О, малышка, не подведи меня, |
| Cuz you really make my fancy work |
Потому что ты пробуждаешь моё воображение. |
| So tell me where you wanna take it? |
Скажи мне, куда ты хочешь меня поставить? |
| I’m your figure, you could paint me naked |
Я твоя статуя, ты можешь нарисовать меня голым, |
| Like a picture, I can see our love running wild |
Как картину, я вижу, как нашу любовь не сдерживает ничто, |
| Baby, be my weekend |
Малышка, будь моим уикендом. |
| Love the way you posing when we painting, yeah |
Да, мне нравится, как ты позируешь, когда мы рисуем, |
| Lookin’ at you, girl, I can’t control it |
Я смотрю на тебя, девочка, я не могу контролировать это, |
| Everybody betting that we don’t make it |
Все уверены, что у нас не получится, |
| Guess we gotta leave it up to luck now, yeah |
Наверно, нам остаётся теперь рассчитывать на удачу, да. |
| Can’t stop, make me wanna rev right now |
Не могу остановиться, ты вызываешь у меня желание увеличить скорость, |
| Redline, keep it going, lovebound |
Красная черта, не останавливаюсь, меня зовёт любовь, |
| Now drop-top feeling got the windows down |
Теперь мне хочется опустить крышу кабриолета, я опустил стёкла, |
| Nothing else matters, only us right now |
Больше ничто не важно, только мы сейчас, |
| Cuz everybody’s all for «good intentions» |
Ведь у всех только и есть «хорошие намерения». |
| Baby, all I really want is your attention |
Малышка, я хочу лишь твоего внимания, |
| You’re my beat now, playing on repeat our love |
Теперь ты мой ритм, играющий на повторе нашу любовь, |
| And nothing can go wrong, living a love song, yeah |
И ничто не может пойти не так, мы живём в песне о любви, да. |
| Let me show you the way |
Дай я укажу тебе дорогу, |
| I’ll be your high-beams in the rain |
Я буду дальним светом твоих фар во время дождя, |
| Blast off, going outer space |
Взлетаю, улетаю в космос, |
| Cuz you really make my fancy work |
Потому что ты пробуждаешь моё воображение. |
| So tell me where you wanna take it? |
Скажи мне, куда ты хочешь меня поставить? |
| I’m your figure, you could paint me naked |
Я твоя статуя, ты можешь нарисовать меня голым, |
| Like a picture, I can see our love running wild |
Как картину, я вижу, как нашу любовь не сдерживает ничто, |
| Baby, be my weekend |
Малышка, будь моим уикендом. |
| Love the way you posing when we painting, yeah |
Да, мне нравится, как ты позируешь, когда мы рисуем, |
| Lookin’ at you, girl, I can’t control it |
Я смотрю на тебя, девочка, я не могу контролировать это, |
| Everybody betting that we don’t make it |
Все уверены, что у нас не получится, |
| Guess we gotta leave it up to luck now, yeah |
Наверно, нам остаётся теперь рассчитывать на удачу, да. |
| Miles away, far from what they would say about us |
Мы на расстоянии многих километров от того, что говорят про нас, |
| I’m not afraid cuz this feeling has changed, oh, oh |
Я не боюсь, потому что это чувство прошло путь |
| From luck to fate, I’ll bet on our love every day |
От удачи до судьбы, я буду уверенным каждый день в нашей любви, |
| Don’t care ’bout what people say |
Не важно, что говорят люди. |
| So tell me where you wanna take it? |
Скажи мне, куда ты хочешь меня поставить? |
| I’m your figure, you could paint me naked |
Я твоя статуя, ты можешь нарисовать меня голым, |
| Like a picture, I can see our love running wild |
Как картину, я вижу, как нашу любовь не сдерживает ничто, |
| Baby, be my weekend |
Малышка, будь моим уикендом. |
| Love the way you posing when we painting, yeah |
Да, мне нравится, как ты позируешь, когда мы рисуем, |
| Lookin’ at you, girl, I can’t control it |
Я смотрю на тебя, девочка, я не могу контролировать это, |
| Everybody betting that we don’t make it |
Все уверены, что у нас не получится, |
| We don’t have to leave it up to luck now, yeah |
Нам теперь необязательно рассчитывать на удачу, да. |
