Stromae — L’Enfer перевод

Stromae — L’Enfer	Stromae — Ад
Je suis pas tout seul à être tout seul	Я далеко не одинок в своём одиночестве,
Ça fait dejà ça de moins dans la tête	И от этого хотя бы легче,
Et si je comptais combien on est ?	И если бы сосчитал, сколько нас таких?
Beaucoup	Много.
Tout ce à quoi j’ai dejà pensé	Всё, о чём я уже думал,
Dire que plein d’autres y ont dejà pensé	Подумать только, многие уже об этом думали,
Mais, malgré tout, je me sens tout seul	Но, несмотря на всё, я чувствую себя совсем одиноким
Du coup	Теперь.
J’ai parfois eu des pensées suicidaires, et j’en suis peu fier	Иногда у меня были мысли о самоубийстве, и я совсем не горжусь этим,
On croit parfois que c’est la seule manière de les faire taire	Иногда нам кажется, что это единственный способ заглушить
Ces pensées qui me font vivre un enfer	Те мысли, которые превращают мою жизнь в ад.
Ces pensées qui me font vivre un enfer	Те мысли, которые превращают мою жизнь в ад.
Est-ce qu’y a que moi qui ai la télé	Только ли у меня телевизор настроен
Et la chaîne culpabilité ?	На канал угрызений совести?
Mais faut bien se changer les idées	Но необходимо переключать свои мысли,
Pas trop quand même	Хотя и не слишком часто,
Sinon ça repart vite dans la tête	Иначе в голове всё быстро начнётся заново,
Et c’est trop tard pour que ça s’arrête	И будет слишком поздно это остановить.
C’est là que j’aimerais tout oublier	Вот тут мне и хотелось бы всё забыть
Du coup	Теперь.
J’ai parfois eu des pensées suicidaires, et j’en suis peu fier	Иногда у меня были мысли о самоубийстве, и я совсем не горжусь этим,
On croit parfois que c’est la seule manière de les faire taire	Иногда нам кажется, что это единственный способ заглушить
Ces pensées qui me font vivre un enfer	Те мысли, которые превращают мою жизнь в ад.
Ces pensées qui me font vivre un enfer	Те мысли, которые превращают мою жизнь в ад.
Tu sais, j’ai mûrement réfléchi	Знаешь, я здраво поразмыслил
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi	И я правда не знаю, что с тобой делать,
Justement, réfléchir	Именно размышления —
C’est bien le problème avec toi	Вот в чём твоя проблема.
Tu sais, j’ai mûrement réfléchi	Знаешь, я здраво поразмыслил
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi	И я правда не знаю, что с тобой делать,
Justement, réfléchir	Именно размышления —
C’est bien le problème avec toi	Вот в чём твоя проблема.